アプリをダウンロードする
educalingo
désinence

"désinence"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉSINENCEの発音

désinence


DÉSINENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSINENCEはどんな意味ですか?

エンディング

形態学では、終わり(中世のラテン語のdesinentiaから「終わり(単語の)に来る」)は屈曲言語の屈曲に使用される文法的な接尾辞です。 ターミネーションは、主に文法上の特徴のみを示します。▪公称システムの場合:ケース、属、番号など。 ; ▪言語システムの場合:人物、数字、時間とアスペクト、モード、声など 同じ結末は、同時にいくつかの文法的特徴を示すかもしれない。 したがって、ある単語は、内在的な文法的特性を示さないときには終わりがないかもしれない。これは、それが不変である場合である。速い終わりはないが、 それは、債券の場合を除いてはグラフィックであることに注意してください)。 終端は、字句の派生語の接尾辞には反対です。 ヨーロッパ言語では、それらは派生接尾辞に続く単語の最後に常にあります。

フランス語辞典でのdésinenceの定義

辞書における終結の定義は、単語の終わりの可変要素であり、それは根本に加えて、それぞれの言葉または名詞の形を記す働きをする。 変化、ニュアンス、変化した形。 終結の別の定義は、いくつかの葉の器官の終結の形態である。

DÉSINENCEと韻を踏むフランス語の単語

absence · abstinence · audience · continence · coordinence · excellence · existence · immanence · imminence · impermanence · impertinence · incontinence · permanence · pertinence · prominence · proéminence · prééminence · rémanence · suréminence · éminence

DÉSINENCEのように始まるフランス語の単語

désincarnation · désincarné · désincarner · désincrustation · désincruster · désindividualisation · désindividualiser · désinentiel · désinfectant · désinfecter · désinfection · désintégration · désintégré · désintégrer · désintéressé · désintéressée · désintéressement · désintéresser · désintérêt · désintoxication

DÉSINENCEのように終わるフランス語の単語

adolescence · agence · confidence · conférence · convergence · différence · diligence · divergence · essence · expérience · florence · fluorescence · incidence · influence · intelligence · occurrence · patience · providence · présence · science

フランス語の同義語辞典にあるdésinenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSINENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«désinence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉSINENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«désinence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«désinence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉSINENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désinenceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésinenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désinence»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

结束
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fin
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ending
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अंत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إنهاء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

окончание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fim
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিভক্তি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

désinence
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berakhir
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ende
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

エンディング
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

종결
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pungkasan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cuối
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முடிவுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शेवट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

son
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fine
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kończący się
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

закінчення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sfârșit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατάληξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eindig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slutar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ending
5百万人のスピーカー

désinenceの使用傾向

傾向

用語«DÉSINENCE»の使用傾向

désinenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désinence»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、désinenceに関するニュースでの使用例

例え

«DÉSINENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésinenceの使いかたを見つけましょう。désinenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire de la langue volofe
Redoublement du radical et désinence lu. 96 3. Désinence : u, feu. _ 4. Désinence : », d». 97 5. Désinence : », rnt. 98 6. Désinence : si. _ 7. Désinence : é. 99 8. Désinence : ô. __ 9, Désinence : a. 400 10. Désinence : al, l. — 44. Désinence ...
Aloïse Kobès, 1869
2
Abrégé élémentaire de la grammaire grecque et latine comparée
FUTUR GREC' Le futur grec se présente sous trois désiuences: I. La désinence en d'or, avec la caractéristique pure. Il. La désinence en tpo», En, avec la caractéristique combinée par ma, zoo». llI. La désinence en J', sans caractéristique, qui ...
Romain Cornut, 1843
3
Revue critique d'histoire et de littérature
ACCIDENTS PARTICULIERS DE LA DÉSINENCE. L'auteur, après avoir établi que l'étude des familles de désinences est essentielle au sujet qu'il traite, examine ce que sont devenues les suivantes : 1. Désinence féminine ia. —2. Désinence ...
4
Morphologie synchronique de l'ancien français
Les formes de l'impf.sbj. peuvent être décomposées en deux éléments: un thème et une désinence. Les désinences sont les mêmes qu'au pr.sbj. des verbes au pr. sbj. autonome, §§ 3.3.2.1 .2 et 3.3.2.1 .4: /-e/, /-es/, /-t/, /-iens/ (ou /-iemes/) ou ...
Povl Skårup, 1994
5
Sténographie des sténographies, système applicable à toutes ...
DÉSINENCES SIGNES EXEMPLES DE MOTS RÉDUITS able B justifiable , justiciable , réduits à ju stif, ju stîst avec la désinence able. aphe f historiographe, réduit à histor, avec la désinence aphe. cge j sacrilège t réduit A sac ri, avec la ...
Patey, 1832
6
Le verbe en peul: formes et valeurs en pulaar du Fuuta-Tooro
-ankal -anki -anko -ankon -an-maa -an-maa-mi -anmi -an-moo-mi -annde -anndi -anndu -anngal -annge -anngel -anngo -anngol -anngu -anno -annoaa -annoen - annoon -anno-maa var. de la désinence -atkal du part. inacc. actif cl. KAL var.
Aliou Mohamadou, 2012
7
Abrégé de la grammaire grecque à l'usage des commerçants
ÏT-OMAI. INDICATIF. Présent. <n'-o,«*<, forméduradi- cal ti- et de la désinence o/ uti. Imparfait. l-Ti-if*>ii , formé de l'augment □ , du radical T<-et de de la désinence b/jati. i" Futur, Ti-èin/xm , formé du radical ti- et de la désinence 2" Futur.
Jean Baptiste Gail, 1814
8
La grammaire anglaise de l'étudiant
16 3° Le radical + désinence à dentale (pour les verbes réguliers) s'emploie : — comme pretente (temps du passé), à toutes les personnes, mais seulement à la forme affirmative non emphatique (he played. leçon 11). — comme preterite ...
Serge Berland-Delépine, 1989
9
Etudes de morphologie historique du verbe latin et indo-européen
-eit > -ît > -ît doit peut-être s'interpréter comme *-e (ancienne désinence du parfaitl106 + -i (caractéristique des désinences primairesl + -/ (désinence de la 3e p. sg. nouvellement ajoutéel107; de même, la désinence ancienne -ëre de la 3e p.
Herman Seldeslachts, 2001
10
Clavis:
L'infixe (rare en latin) s'insère dans le radical : -n- dans ui-«-cere, vaincre. - les morphèmes flexionnels font partie de séries fermées. Ce sont les terminaisons des déclinaisons et des conjugaisons : uictôr-em, le vainqueur (-em : désinence  ...
Anne-Marie Boxus, Marius Lavency, 2004

用語«DÉSINENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésinenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Grèce antique au Théâtre National de Nice
Ici, tout est créativité. Electre. Les acteurs ont des vêtements de signifiance contemporaine, avec juste une désinence précisant le personnage. «ciaovivalaculture, 3月 15»
2
Carlton : malaise face à la volte-face de certaines parties civiles
... par –ent (équivalent, adhérent, différent) tandis que le participe présent dont ils sont issus a toujours la désinence –ant (équivalant, adhérant, ... «Le Monde, 2月 15»
3
Faut-il revoir les relations entre l'Etat et les religions en France?
Ils prirent le terme arabe pour désigner le monde ('alam) et le dotèrent d'une désinence abstraite pour former un substantif : alamaniya. «Le Huffington Post, 2月 15»
4
De la liberté et de la sensibilité PAR Ghilas BENKHEMOU
Oui, c'est en effet ce qui se dit ici et là, au près et au loin, d'un ton péremptoirement légitime et avec comme désinence une inclination motivée ... «algerie-focus.com, 2月 15»
5
Feu sur le quartier général !
L'ambition désormais de tout cheffaillon socialiste est de pourvoir son patronyme d'une désinence en "iste" afin de faire reconnaître sa ... «Marianne, 1月 15»
6
Le JACK Quartet en concert
... au déploiement vertical (l'image spectrale au centre de la trajectoire) avant la grande désinence finale; selon le processus inverse du début, ... «ResMusica, 1月 15»
7
Philologie des textes bouddhiques d'Asie Centrale
La solution nouvelle devrait aussi inclure la notion que le premier élément de la désinence *-e/oHom n'est pas la voyelle thématique. «Revues.org, 12月 14»
8
Mercedes GLS restylé : ne l'appelez plus GL
Ils s'appelleront tous GL suivi de la désinence qui correspond à leur classe. On devrait donc retrouver d'ici les prochaines années les GLA, ... «Abcmoteur, 12月 14»
9
Chefs, à vos recettes!
... qui est déjà produite dans 40 pays, dont l'Arabie Saoudite, l'Australie et les États-Unis, se voit maintenant dotée d'une désinence marocaine. «Aujourd'hui Le Maroc, 10月 14»
10
L'ÉDITEUR : PANORAMA ACTUEL ET PERSPECTIVES FUTURES
Dans l'exemple ci-dessous, c'est la désinence -ent de l'unité lexicale « renaissent », correspondant au dernier mot d'un paragraphe du poème, ... «Actualitté.com, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Désinence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desinence>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA