アプリをダウンロードする
educalingo
discutable

"discutable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDISCUTABLEの発音

discutable


DISCUTABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISCUTABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdiscutableの定義

辞書に疑問のある定義は、議論することができるということです。


DISCUTABLEと韻を踏むフランス語の単語

acceptable · adaptable · ajustable · charitable · constable · immutable · implantable · imputable · inacceptable · instable · irritable · notable · portable · potable · profitable · souhaitable · stable · table · véritable · équitable

DISCUTABLEのように始まるフランス語の単語

discrétoire · discriminant · discriminateur · discriminatif · discrimination · discriminatoire · discriminer · disculper · discursif · discursivement · discursivité · discussif · discussion · discutailler · discutailleur · discutailleuse · discuté · discuter · discuteur · discuteuse

DISCUTABLEのように終わるフランス語の単語

adoptable · citable · comptable · confortable · excitable · exploitable · habitable · imbattable · incontestable · inimitable · inscrutable · insupportable · inéluctable · lamentable · mutable · patentable · rentable · respectable · sortable · supportable

フランス語の同義語辞典にあるdiscutableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISCUTABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«discutable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DISCUTABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«discutable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«discutable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCUTABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discutableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdiscutableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«discutable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

值得商榷
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

discutible
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

questionable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विवादास्पद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قابل للمناقشة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дискуссионный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

discutível
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তর্কসাধ্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

discutable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dibahaskan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fraglich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

議論の余地
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

논쟁의 여지가있는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dereng tamtu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có thể tranh luận
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விவாதத்திற்குரியது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाटाघाटी करता येण्यासारखा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tartışılabilir
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

discutibile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sporny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дискусійний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

discutabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συζητήσιμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

debatteerbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

diskutabelt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

diskutabel
5百万人のスピーカー

discutableの使用傾向

傾向

用語«DISCUTABLE»の使用傾向

discutableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discutable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、discutableに関するニュースでの使用例

例え

«DISCUTABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdiscutableの使いかたを見つけましょう。discutableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chrétien de Troyes: romancier discutable
M. Nykrog, médiéviste éminent, nous fait bénéficier de son expérience incomparable, en retraçant l'histoire de la critique des romans de Chrétien de Troyes : ce qu'on en sait sûrement - et c'est peu de chose - et ...
Per Nykrog, 1996
2
Les loix, us et coutumes de la souveraineté de Neuchatel et ...
II est très-permis de ne pas se borner à ces publications' & à ces affiches , & un discutable peut, pour plus de sûreté, aviser ses créanciers du jour du décret par des exploits particuliers ; mais cela n'est pas de nécessité , excepté dans de ...
Neuchâtel (Switzerland : Canton)., Samuel Frédéric Ostervald, 1785
3
Décodage et interprétation: ordres linguistique, iconique et ...
48Les jugements d'acceptabilité se produisent sur la base d'une échelle graduée à quatre points: 1 (acceptable) - 2 (discutable mais plutôt acceptable) - 3 ( discutable mais plutôt inacceptable) - 4 (inacceptable). Les jugements concernent ...
Jan Pekelder, 2002
4
L'alterité
Autrui est porteur de la dimension universaliste, qui est aujourd'hui au fondement de la valeur des "droits de l'homme".
Dominique Groux, Louis Porcher, 2003
5
La Négation: études contrastives : travaux du Crelic
Exemples : c'est pas direct, c'est pas discutable, c'est pas mangeable. On pourrait être tenté de considérer ces constructions comme des variantes familières de la construction verbale négative correcte. Ce serait le cas si PAS était incident au ...
‎1986
6
Annuaire philosophique: examen critique des travaux de ...
L'orateur s'est demandé ce que ce siècle enseignait pour diriger les enfants, et il est arrivé à ce principe : » Il n'y a d'autorité sur la terre que la loi votée, loi toujours discutable et perfectible. Il n'y a d'autorité en philosophie que l'adhésion de la ...
Louis-Auguste Martin, 1866
7
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
En effet, les adjectifs contestable ou discutable peuvent apparaître dans la construction // est Adj que P, où ils jouent le rôle d'opérateurs modaux par rapport à P, mais contestable- ment ou discutablement adverbes modaux n'existent pas:  ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
8
Le licenciement économique
discutable. 137 Parmi les mesures à prévoir dans le cadre d'un PSE, le reclassement interne au sein du groupe pour éviter les licenciements est une source de débat (C. trav., art. L. 123361). Dans un arrêt remarqué, la Cour d' appel de ...
Sylvain Niel, 2011
9
Construire la Méditerranée, penser les transferts culturels: ...
NOTION. DISCUTABLE. Loin de réhabiliter le métissage, on serait enclin à discuter, voire récuser la notion. Elle s'avère contestable, tout d'abord, en raison de ses connotations biologiques, voire raciales, trop souvent oubliées lorsqu'on parle ...
Rania Abdellatif, Yassir Benhima, Daniel König, 2012
10
Annuaire philosophique (Paris. 1865)
Il n'y a d'autorité en philosophie que l'adhésion de la raison personnelle toujours discutable et sujette à réforme; il n'y a d'autorité en morale que l'adhésion de la conscience individuelle, toujours discutable également et soumise à des ...

用語«DISCUTABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscutableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jürgen Habermas : l'accord signé lundi entre la Grèce et ses …
Enfin, le résultat est scandaleux parce forçant le gouvernement grec à accepter un fonds de privatisation économiquement discutable, ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Beachsoccer – Coupe du monde : Une demi finale à très haute …
Heimanu Taiarui subtilise une balle aérienne à un attaquant italien, l'arbitre siffle une faute discutable. Jonathan repousse le penalty mais ... «TAHITI INFOS, 7月 15»
3
20 minutes - Le rappeur Future est furieux - People
Après une telle tirade, en tout point discutable, il ajoute qu'il soupçonne la chanteuse d'avoir orchestré une vraie mise en scène pour attirer ... «20 Minutes, 7月 15»
4
Mort de Jean Lacouture : "Il était l'un d'entre nous" - L'Obs
Plus tard, il a refusé, mais le sujet était sans doute plus discutable, de prendre parti sur la probable homosexualité de François Mauriac. Voilà ... «L'Obs, 7月 15»
5
Mais à quoi Nicolas Sarkozy roule-t-il ? - Libération
Sur les photos, son style est discutable : lunettes type Ray-Ban (et non de vélo), pas de casque, contrairement aux recommandations de la ... «Libération, 7月 15»
6
Mercato - Direction l'Angleterre pour Anthony Martial, Mario Götze à …
L'intérêt sportif, lui, semble plus discutable. D'un côté Monaco jouera une coupe européenne et les premiers rôles en L1, de l'autre Aston Villa ... «metronews, 7月 15»
7
600 € de prime aux CRS qui verbalisent plus - Le Figaro
très discutable cette prime qui a mon sens devrait simplement se transformer en augmentation pour ces policiers qui n'ont pas tjrs ce rôle de ... «Le Figaro, 7月 15»
8
« Et qu'en est-il de cet endroit sombre, là-bas ? », demanda Simba.
La même radicalité de discours, à ceci prêt que la seconde est proposée sous le signe, discutable, du second degré est gérée de façons ... «Mediapart, 7月 15»
9
Malades étrangers, VIH et hépatites : police ou santé ? | Seronet
C'est un argument discutable, car pour deux personnes atteintes de la même pathologie et originaires du même pays, l'avis peut différer au ... «Seronet, 7月 15»
10
Une grande séduction | Le Journal de Montréal
C'est qu'à la suite d'un article, la réputation du médecin est devenue discutable. «Des scoops inventés mettront le médecin dans l'embarras», ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Discutable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/discutable>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA