アプリをダウンロードする
educalingo
étage

"étage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉTAGEの発音

étage


ÉTAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのétageの定義

辞書の床の定義は、1階に様々な部屋とアパートメントが配置されている2つの階の間の空間です。


ÉTAGEと韻を踏むフランス語の単語

avantage · cottage · courtage · davantage · dépistage · ermitage · héritage · montage · parentage · partage · pilotage · plantage · portage · postage · pourcentage · reportage · stage · vintage · voltage · étiquetage

ÉTAGEのように始まるフランス語の単語

étable · établi · établir · établissement · étagé · étagée · étagement · étager · étagère · étai · étaiement · étaim · étain · étal · étalage · étalagiste · étale · étalé · étalement · étaler

ÉTAGEのように終わるフランス語の単語

abattage · cabotage · captage · chantage · compostage · comptage · décryptage · démontage · filetage · fouettage · ligotage · otage · photo-montage · photomontage · piratage · pointage · potage · sabotage · sauvetage · toilettage

フランス語の同義語辞典にあるétageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«étage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉTAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«étage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«étage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉTAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

地板
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

piso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

floor
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मंज़िल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طابق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пол
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মেঝে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

étage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tingkat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Boden
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

바닥
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lantai
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sàn nhà
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தரை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मजला
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

zemin
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

piano
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podłoga
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пол
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

etaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

όροφος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vloer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

våning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

etasje
5百万人のスピーカー

étageの使用傾向

傾向

用語«ÉTAGE»の使用傾向

étageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、étageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉTAGE»の引用

étageという言葉で有名な引用文や文章
1
René Dorin
Un septième étage sous les toits, c’est un grenier. Il est loué trop cher, c’est un comble.
2
Charles Morellet
Si vous voulez connaître vos vrais amis, habitez un cinquième étage sans ascenseur.
3
Alphonse Karr
Un baiser : c'est une demande adressée au deuxième étage pour savoir si le premier est libre.
4
Philippe Geluck
L'inventeur de l'escalier habitait sûrement au premier étage.
5
Honoré de Balzac
Rien ne peut se faire simplement chez les gens qui montent d'un étage social à l'autre.
6
François Mitterrand
A côté des vrais grands hommes existent ceux qui croient l'être, innombrables, perchés à chaque étage de l'échelle des grandeurs.

«ÉTAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétageの使いかたを見つけましょう。étageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'étage le plus haut
Rien ne présageait de l'incroyable rencontre qu'allait faire Paul Langlois !
Samuel Delage, 2012
2
Quatrième étage
Serge, qui revient du supermarché, des provisions plein les bras et se retrouve dans un appartement inconnu. Un appartement dans lequel réside une jolie jeune fille. Dans un vieil immeuble. Au quatrième étage.
Nicolas Ancion, 2006
3
Description minéralogique et stratigraphique de l'étage ...
5"" étage. D'. Craie glauconifère (Gris des Mineurs) . . . . . . . . . . . . D". Marne jaunâtre avec silex en rognons et en bancs (Rabots). D'". Marneglauconifère avec concrétions siliceuscs (Fortes toises). D". Marne glauconifère très-argileuse  ...
Alphonse Briart, François Léopold Cornet, 1867
4
Un ange au sixième étage: comédie-vaudeville en un acte
comédie-vaudeville en un acte Stephen Arnoult, Marie-Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert. eQ, .A cfllls FIN D'UN ANGE AU SIXIÈME ÉTAGE. » -. MARIETTE, avec calme. Une bonne action... Urbain. URBAIN.
Stephen Arnoult, Marie-Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, 1838
5
5 rue Saint-Benoît, 3e étage gauche, Marguerite Duras
" Jean Marc Turine Dès les premières phrases, jean Marc Turine affirme qu'il n'a pas cherché à écrire une autre biographie de Marguerite Duras.
Jean Marc Turine, 2006
6
Le cinquième étage
Jean-François PRÉ. Édouard Bosquet avait deux fils, une coquette fortune et un immeuble cossu, rue de la Pompe. L'aîné, Élie, était — comme on dit — confortablement assis. La très catholique bourgeoisie bien pensante du seizième  ...
Jean-François PRÉ, 2013
7
Quatrième étage de Nicolas Ancion (Fiche de lecture)
ÉTAGE. NICOLAS ANCION Rédigée par Christelle Legros, licenciée en philologie romane (Université catholique de Louvain) Né à Liège (Belgique) en 1971, Nicolas Ancion aime voyager. D'abord, par la littérature ; ensuite, en parcourant le ...
le Petit Littéraire .fr
8
Notice du Musée imperial de Versailles: Deuxième étage; ...
L'ensemble de ces trois corps de bâtiment vus de face présente, à la hauteur du premier étage, une longueur de 415 mètres 12 centimètres, et, en y comprenant les façades en retour de l'avant-corps du milieu, des extrémités des ailes et de la  ...
Musée national de Versailles, Eudoxe Soulié, 1861
9
Le bal champêtre au cinquième étage, ou Rigolard chez lui: ...
tableau-vaudeville en un acte Achille Grégoire. RIGOLARD , maître de danse. GUSTAVE , commis - marchand, fashicmable , personnage ridicule. ETIENNE, garçon e'picier. Dur AL. Armand. Mme. ADÉLAÏDE CHOPIN, nièce de Rigolard.
Achille Grégoire, 1830
10
Cours élémentaire de paléontologie et de géologie ...
L'Amérique méridionale offre aussi cet étage très-développé. Il couvre, en effet, une surface immense , de plus de 300 lieues, sur les versants orientaux des Andes boliviennes, depuis la province de Mufie- cas, en passant par Cochabamba, ...
Alcide Dessalines d'. Orbigny, 1849

用語«ÉTAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un enfant se tue en tombant d'un 15e étage à Toronto
Un petit garçon de 4 ans qui s'était grièvement blessé, samedi après-midi, à Toronto, en tombant d'un appartement situé au 15e étage d'un ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
Les Lilas : il chute du 3e étage en passant par la façade
Un homme de 24 ans est tombé du troisième étage alors qu'il voulait regagner son appartement par la façade (LP.) ... «Le Parisien, 7月 15»
3
À Saint-Martin-d'Hères, il tombe du 4ème étage et se blesse …
Un jeune homme de 27 ans a fait une chute d'environ 15 mètres, dans la matinée du vendredi 17 juillet, de son domicile situé au 4ème étage ... «Francetv info, 7月 15»
4
Il chute du 3e étage en voulant cracher sur une voiture de police
L'homme, âgé de 27 ans, célébrait la fête nationale dans un appartement situé au 3e étage lorsqu'il a aperçu le véhicule. Il a alors pris son ... «L'Express, 7月 15»
5
Un homme chute du 3e étage d'un immeuble biennois
Les premiers éléments de l'enquête révèle qu'un homme a chuté pour une raison encore indéterminée depuis le 3ème étage d'un immeuble ... «Journal du Jura, 7月 15»
6
Le 24ème étage de la tour Franklin acquis par Lafayette Pierre
Lafayette Pierre vient d'acquérir, auprès de Monceau Assurances 2 000 m² au 24ème étage de la tour Franklin. Cette tour qui héberge une ... «Defense-92.fr - Vivez La Défense, 7月 15»
7
Yvelines : incendie au 11ème étage à Trappes. 4 pompiers blessés …
Un violent incendie s'est déclaré lundi 13 juillet vers 17h30 dans un appartement au 11 ème étage d'un immeuble, square de la commune de ... «InfoNormandie.com, 7月 15»
8
Fontenay : séquestrée et menacée, elle saute du 1er étage
Fontenay, ce lundi. C'est au premier étage de cette maison qu'une jeune femme de 20 ans a sauté par la fenêtre pour échapper à son petit ami ... «Le Parisien, 7月 15»
9
Incendie à l'étage d'une habitation à Philippeville, les flammes …
(Belga) Un incendie s'est déclaré lundi soir vers 22h15 à l'étage d'une habitation située rue Saint-Hubert n°31 à Philippeville (province de ... «RTL info, 7月 15»
10
Des bases solides pour monter le nouvel étage des Rencontres
A la tribune : le maire Hervé Schiavetti, l'administratrice Aurélie de Lanlay, le président Hubert Védrine et le directeur Sam Stourdzé. «La Provence, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Étage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA