アプリをダウンロードする
educalingo
évidence

"évidence"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉVIDENCEの発音

évidence


ÉVIDENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉVIDENCEはどんな意味ですか?

証拠

明白さは、証拠や正当性の必要なしに、真実、すなわち現実として心に課すものです。 言葉の証拠は、ラテン語の "videre"から来ています。

フランス語辞典でのévidenceの定義

辞書の証拠の定義は、感覚によって、特に視力によって直ちに知覚されるものの特徴である。

ÉVIDENCEと韻を踏むフランス語の単語

accidence · antécédence · cadence · confidence · coïncidence · crédence · dissidence · décadence · imprudence · impudence · incidence · jurisprudence · non-résidence · providence · prudence · présidence · résidence · stridence · subsidence · vice-présidence

ÉVIDENCEのように始まるフランス語の単語

éventuellement · évêque · éverdumer · éversif · éversion · évhémérisme · éviction · évidage · évidement · évidemment · évident · évider · évier · évincer · éviscérer · évitable · évitage · évitement · éviter · évocable

ÉVIDENCEのように終わるフランス語の単語

absence · agence · audience · conférence · convergence · demi-confidence · diligence · divergence · essence · excellence · existence · expérience · florence · fluorescence · influence · intelligence · occurrence · patience · présence · science

フランス語の同義語辞典にあるévidenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉVIDENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«évidence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉVIDENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«évidence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«évidence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉVIDENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語évidenceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのévidenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«évidence»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

证据
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

evidencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

evidence
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सबूत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دليل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

доказательства
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

evidência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রমাণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

évidence
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bukti
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beweis
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

証拠
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

증거
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bukti
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chứng cớ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆதாரங்கள்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पुरावा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kanıt
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

prova
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dowód
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

докази
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

evidență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απόδειξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bewyse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bevis
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bevis
5百万人のスピーカー

évidenceの使用傾向

傾向

用語«ÉVIDENCE»の使用傾向

évidenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«évidence»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、évidenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉVIDENCE»の引用

évidenceという言葉で有名な引用文や文章
1
François Rabelais
Le temps mûrit toute choses ; par le temps toutes choses viennent en évidence ; le temps est père de la vérité.
2
Thierry Maulnier
Si Dieu est évident, son évidence nous ôte toute liberté de le choisir.
3
Françoise Héritier
L'anthropologie sociale est la discipline qui par la comparaison, la réflexion et la généralisation permet de mettre en évidence, à l'échelle universelle, des lois et des invariants.
4
Anne Bernard
L'amour n'est ni raisonnable, ni raisonné ? C'est une évidence, une intuition.
5
Gianfranco Contini
La poésie ne souffre aucune hypothèse, mais la seule évidence des miracles.
6
Pascal Jardin
Généralement, quand nous sommes traversés d'une évidence, elle est terrible et meurtrière.
7
Adel Hakim
Le théâtre dévoile la mystification que représente une certaine évidence sociale.
8
André Ruellan
De quelque manière qu'on envisage les événements, on arrive à la même évidence : nous somme tous partis pour y rester.
9
Michael Moorcock
La seule chose importante est d'exister, il est inutile de toujours chercher à prouver que l'on existe, puisque c'est une évidence.
10
Roger Martin du Gard
Dans chaque existence humaine, il vient un jour, une heure, un bref instant où Dieu, tout à coup, daigne apparaître dans toute son évidence et nous tend brusquement la main.

«ÉVIDENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からévidenceの使いかたを見つけましょう。évidenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité de l'évidence
Rien n'est moins évident que l'évidence.
Fernando Gil, 1993
2
Évidence de l'histoire: Ce que voient les historiens
L'histoire semble aller de soi.
François Hartog, 2005
3
L'ÉVIDENCE DE L'ÉGALITÉ DES SEXES: Une philosophie oubliée ...
Au XVIIe siècle, quatre philosophes, à quelques décennies d'intervalle, formulent en des styles très différents la thèse selon laquelle l'égalité entre les hommes et les femmes est une évidence, une vérité indiscutable.
Elsa Dorlin, 2001
4
De l'évidence et de l'autorité de la divine révélation
Robert Haldane. commencement , mais après une certaine periode. "Virgile n' ignorait pas l'existence des livres sacrés , dont les juifs étaient dépositaires; leurs beautés poétiques n'échappèrent pas a son attention : lui, qui s'était enrichi de ...
Robert Haldane, 1818
5
Le discours idéologique: Ou la force de l'évidence
Comment le discours néolibéral se donne-t-il pour évident et naturel ?
Thierry Guilbert, 2008
6
Dire l'évidence: (Philosophie et rhétorique antiques)
De nombreux articles écrits par des spécialistes de la rhétorique et de la philosophie, sur les procédures pour construire l’évidence, sur les vraies ou fausses évidences, sur les « évidences » dans les différents courants ...
Carlos Levy, 1997
7
La mise en évidence: la norme moderne à l'épreuve de ...
En une décapante série d'esquisses, explorant des domaines aussi différents que la cuisine, l'habillement, la poésie, l'accentuation et la syntaxe, les théories et les pratiques du pouvoir, Martin Steinrück prouve que cette technique ...
Martin Steinrück, 2009
8
Quand l'évidence ne suffit plus: roman
L'histoire se déroule au Tchad et présente la tragédie d'un brillant employé de la sosiété Sethy & Seïd qui a perdu la mémoire.
Souleyman Abdelkérim Chérif, 2012
9
Intime Évidence
Elle ne voulait que lui, tatoué à sa peau, s'accrocher à sa voix, son souffle, ce regard qu'elle avait croisé maintes et maintes fois sur l'écran de son ordinateur, une petite fenêtre sur lui, une webcam pour leurs tête-à-tête.... intimes et ...
10
Parole d'une autiste muette: Enigme et évidence
Un chemin de langage dans le lacis de l'autisme paru en décembre 2007, retrace l'histoire d'Anne-Christine, reconnue autiste et privée de langage depuis l'âge de trois ans.
Gilbert Pierre, Anne-Christine Pierre, 2010

用語«ÉVIDENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からévidenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un sanglier mutilé, sa tête abandonnée en évidence - Le Bien Public
Et sa tête abandonnée bien en évidence contre une barrière du chemin des Iscles. Un lieu prisé des promeneurs et autres passionnés de ... «Bien Public, 7月 15»
2
Marine Groccia en évidence - RJB votre radio régionale
Marine Groccia en évidence. Zoom sur « » (touche ESC pour fermer) Marine Groccia est la sixième meilleure vététiste du pays. Marine Groccia ... «RJB, 7月 15»
3
Tour de France: Greipel triple, Froome calme le jeu - Informations
A l'évidence, l'héritage des années Armstrong, du dopage sanguin qui a déséquilibré le peloton durant près de deux décennies, écrase encore le cyclisme. «TV5MONDE Info, 7月 15»
4
VIDEO. Sur le front syrien, des volontaires français partis combattre l …
Pour lui, rejoindre la Syrie était une évidence après les récents événements : "Il n'y a pas eu de déclic, mais une montée en puissance. «Francetv info, 7月 15»
5
Richard Martineau à CHOI: «Une évidence» selon Philippe …
L'arrivée de Richard Martineau à CHOI Radio X, où il pilotera à compter du 17 août prochain l'émission du midi, Martineau, en semaine, entre ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
6
Astrophysique : une lyonnaise met en évidence une "autoroute …
Une équipe d'astronomes, dont une chercheuse lyonnaise de l'Institut de Physique Nucléaire, ont mis en évidence l'existence d'une "super ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
7
Il faut se rendre à l'évidence
Faut-il se rendre à l'évidence et accepter la réalité, malgré l'ambition et la détermination de faire de ces communales une élection libre, ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
8
Highlights : Emmanuel Mudiay se met en évidence
Highlights : Emmanuel Mudiay se met en évidence. Emmanuel Mudiay a brillé la nuit dernière en Summer League avec 19 points et 10 passes ... «BasketSession, 7月 15»
9
« Candarliya peut se mettre en évidence. »
Christophe Soumillon est en piste à quatre reprises au cours de la réunion de ce mardi 14 juillet, sur l'hippodrome de Longchamp. Il vous dit ... «Paris Courses, 7月 15»
10
Wimbledon : Serena Williams, comme une évidence !
Elle évolue actuellement dans une autre dimension. Ce samedi, Serena Williams a fait respecter la logique en battant en moins d'une heure ... «TF1, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Évidence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/evidence>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA