アプリをダウンロードする
educalingo
fautif

"fautif"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFAUTIFの発音

fautif


FAUTIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAUTIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfautifの定義

辞書に誤りがあるという定義は、失敗する、間違いを犯す、誤りであるということです。


FAUTIFと韻を踏むフランス語の単語

absolutif · attributif · comminutif · constitutif · consécutif · diminutif · distributif · exécutif · institutif · involutif · locutif · myorésolutif · persécutif · redistributif · restitutif · résolutif · rétributif · révolutif · substitutif · évolutif

FAUTIFのように始まるフランス語の単語

faussement · fausser · fausset · fausseté · fausteux · faustien · faute · fauter · fauteuil · fauteur · fautivement · fautrice · fauve · fauvement · fauverie · fauvette · fauvisme · faux · faux-fuyant · faux-monnayage

FAUTIFのように終わるフランス語の単語

actif · administratif · alternatif · attentif · descriptif · dispositif · définitif · effectif · impératif · indicatif · lucratif · législatif · motif · négatif · objectif · portatif · positif · sportif · tif · éducatif

フランス語の同義語辞典にあるfautifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FAUTIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«fautif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FAUTIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«fautif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fautif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAUTIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fautifを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfautifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fautif»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不正确
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

incorrecto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

incorrect
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ग़लत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير صحيح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

некорректный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

incorreto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ত্রুটিপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fautif
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak betul
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

falsch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

間違いました
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

부정확 한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

salah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không đúng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अयोग्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yanlış
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scorretto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieprawidłowy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

некоректний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

incorect
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανακριβής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verkeerde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

felaktig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

feil
5百万人のスピーカー

fautifの使用傾向

傾向

用語«FAUTIF»の使用傾向

fautifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fautif»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fautifに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FAUTIF»の引用

fautifという言葉で有名な引用文や文章
1
Marc-Aurèle
On n'est pas moins fautif en ne faisant pas ce qu'on doit faire qu'en faisant ce qu'on ne doit pas faire.
2
Rainer Maria Rilke
Celui qui crée ne peut se détourner d'aucune existence ; une seule défaillance, n'importe où, l'arrache à l'état de grâce, le rend fautif de part en part.

«FAUTIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfautifの使いかたを見つけましょう。fautifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ENFANT ET LA RESPONSABILITE CIVILE
L'adoption d'une conception objective de la faute en 1984, par l'Assemblée plénière, consacre en fait la jurisprudence de la deuxième Chambre civile sur le fait non fautif (§1). Mais l'aboutissement de cette logique entraîne des résultats à  ...
2
Le règlement contentieux des avaries de la phase de ...
Selon la Lex Aquila, le navire abordeur, lorsqu'il est fautif est obligé de réparer les dommages qui en résultent: ainsi, les articles 3 L. 1967, § 735 HGB et, art. 279 CCMB définissent l'abordage fautif. Outre les différences de terminologie, ...
Kossi Albert-Francis Thoo, 2003
3
La faute de la victime en droit de la responsabilité civile
victime ayant toujours eu un rôle dans la production de son dommage902. En réaction, les partisans de la théorie du fait non fautif ont fait valoir que la Cour de cassation ne prenait en compte que le fait anormal ayant concouru au dommage.
Alexandre Dumery, 2011
4
Proverbes jóola de Casamance
C'est le contraire de celui qui se trouve obligé de jeûner parce qu'il n'a vraiment rien à manger. Il supporte la faim sans espoir de l'apaiser. Le fautif 357. Afeta limalobeool lâhaasumei. (futur) Le fautif se reconnaît à sa parole. • Celui qui a tort ...
Nazaire Diatta, Louis-Vincent Thomas, 1998
5
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
Ainsi peut-on dire : 1 Ce n'est pas moi qui suis fautif? » Actuellement, fautif, qui se dit des personnes et des choses, a deux significations : Une ancienne, qui est sujet à faillir, qui est en défaut, qui manque en quelque chose, comme dans ces ...
6
Existe-t-il des dilemmes moraux insolubles ?
De même, si je promets la lune à un enfant qui ne soupçonne pas que je ne pourrai tenir parole, je suis fautif d'agir de la sorte ; la faute ne surviendra pas au moment où l'enfant se rendra compte que je ne peux remplir ma promesse. En outre ...
Marco Bélanger, 2011
7
Langue Francaise
FAUTIF, lVE (fô-tif, ti-v'), adj.II1" Qui est sujet 21 faillir. Il est manifeste que, nonobstant la souveraine-bonté de Dieu, la nature de l'homme, en tant qu'il est composé de l'esprit et du corps, ne peut qu'elle ne soit quelquefois fautive et trompeuse ...
E. Littre, 1863
8
PROPRIÉTÉ ÉCONOMIQUE, DÉPENDANCE ET RESPONSABILITÉ
Le concours du fait de la victime à la réalisation du dommage : S'agissant de déterminer l'effet partiellement exonératoire du fait de la victime, deux hypothèses doivent être distinguées : le fait non fautif d'une part, le fait fautif d' autre part.
Catherine Del Cont, 1998
9
La responsabilité des professionnels de la construction
fautif. 79. Que ce soit en vertu de l'objet meme de la mission de l'auteur de projet ou en execution du devoir de conseil pesant sur tout professionnel et en particulier l'entrepreneur, c'est le maıtre d'ouvrage qui est fonde a poursuivre la ...
André Delvaux, Bernard de Cocquéau, Frédéric Pottier et Renaud Simar, 2009
10
Prévention du suicide
Le fait que les personnes restent plus longtemps dans l'état de victime que dans celui de fautif serait-il lié à cet état de fait ? Difficile de répondre à cette question. Toutefois, nous constatons que les processus de sortie de cette identité/état ...
Jean-Jacques Chavagnat, 2005

用語«FAUTIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfautifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Allemagne - Augsbourg - Augbsourg prolonge son gardien-buteur …
21 février 2015, 22e journée de Bundesliga. Alors qu'il est fautif sur les deux buts encaissés par son équipe face au Bayer Leverkusen, ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
A l'aéroport de Beauvais-Tillé, ne payez plus de parking mais louez …
Il y a une assurance et c'est le locataire qui paiera la franchise s'il est fautif. A Beauvais, nous réalisons une vidéo 360 degrés pour l'état des ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Naschador, vétéran en... or - Paris Turf
Fautif au mauvais moment dans le tournant final, quand son jockey l'a provoqué un peu, Hades des Mottes ne démérite pas et s'empare d'une ... «Paris Turf, 7月 15»
4
Sextape en Chine : 5 personnes arrêtées après le scandale qui a …
En Chine, le magasin est devenu une attraction touristique où chacun vient faire un selfie en reprenant la pose lascive du couple fautif. Reste à ... «Atlantico.fr, 7月 15»
5
Mercato | Mercato - Real Madrid : Casillas poussé vers la sortie par …
Florentino a dit que le joueur était parti car il le voulait, mais c'est totalement faux. Benitez est fautif, mais il n'a été qu'un intermédiaire ». «Le 10 Sport, 7月 15»
6
Benfica - PSG (2-3) : Paris poursuit sa marche en avant - Mensquare
Le gardien est très clairement fautif sur le but. 77ème min : Samaris cède sa place à Cristante. Du poste pour poste. Luisao est également sorti. «Onze Mondial, 7月 15»
7
Mésaventure chez les Bretons | Le Journal de Montréal
Une pièce à conviction qui n'a pas été réclamée par le fautif qui a égaré sa balle à plus de 100 verges de l'objectif. Et je doute que ce soit Tiger ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Un automobiliste en état d'ébriété happe un cycliste
... l'automobiliste fautif était à la recherche d'une rue et a soudainement fait demi-tour sans s'apercevoir qu'un cycliste circulait en sens inverse. «LaPresse.ca, 7月 15»
9
Tour de France : l'énorme bourde qui met Sepulveda hors-course
J'ai commis une faute, je le reconnais, a déclaré le malheureux fautif dans un communiqué. (…) Je suis effondré de cette mise hors-course, ... «BFMTV.COM, 7月 15»
10
Volley - La France s'offre les champions du monde et retrouve la …
Fautif sur l'action précédente, Franck Lafitte se "rattrapait" en réalisant deux contres consécutifs monstrueux (12-10). La victoire semblait ... «francetv sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fautif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fautif>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA