アプリをダウンロードする
educalingo
immodeste

"immodeste"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMMODESTEの発音

immodeste


IMMODESTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMMODESTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimmodesteの定義

辞書の中の不道徳な定義は謙虚に欠けている。 謙虚さを損なう 謙虚さと準備が欠けている人。


IMMODESTEと韻を踏むフランス語の単語

agreste · ceste · conteste · céleste · digeste · funeste · geste · gineste · inceste · indigeste · leste · manifeste · modeste · peste · preste · regeste · reste · sieste · veste · zeste

IMMODESTEのように始まるフランス語の単語

immobilier · immobilisant · immobilisation · immobiliser · immobilisme · immobiliste · immobilité · immodération · immodéré · immodérément · immodestement · immodestie · immodifiable · immolateur · immolation · immolatrice · immoler · immonde · immondice · immondicité

IMMODESTEのように終わるフランス語の単語

ajuste · almageste · alpheste · anapeste · artiste · asbeste · baleste · bupreste · dermeste · liste · malepeste · palimpseste · piste · poste · primigeste · sopraveste · soubreveste · spécialiste · surveste · sébeste

フランス語の同義語辞典にあるimmodesteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMMODESTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«immodeste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IMMODESTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«immodeste»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«immodeste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMMODESTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語immodesteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimmodesteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«immodeste»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不正派
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

inmodesto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

immodest
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निर्लज्ज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير متواضع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нескромный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

imodesto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নির্লজ্জ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

immodeste
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sopan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unbescheiden
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

えげつないです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔스러운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

immodest
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không lịch sự
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வெட்கம்அற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उद्धट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

edepsiz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

immodesto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieskromny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нескромне
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lipsit de sfială
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναιδής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onwelvoeglike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

immodest
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ubeskjedne
5百万人のスピーカー

immodesteの使用傾向

傾向

用語«IMMODESTE»の使用傾向

immodesteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«immodeste»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、immodesteに関するニュースでの使用例

例え

«IMMODESTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimmodesteの使いかたを見つけましょう。immodesteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
Zele immodet'é. IMMOBERÉMEN'I'. adv. Sans modération, avec excès. Boire immodére'ment. Travailler immodérément. IMMODESTE. adj. des deux genres. Qui manque à la modestie, a la pudeur, aux' bienséances. ne immodeste à l' église.
‎1835
2
Dictionnaire de l'académie françoise
Boire immodérément. Travailler immodérément. IMMODESTE, adj.xle t. g. Oui manque de modestie. Être immodeste À s Église. C'est la créature du monde la plus immodeste. Une personne immodeste. En parlant des choses , il signifie , Qui ...
Académie française, 1778
3
Dictionnaire de l'académie française
Sans modération, avec excès. Boire immodérément. Travailler immodérément. IMMODESTE. and]. des 2 genres. Qui manque de modestie. Être imrnodeste à l' Église. C'est la personne du mondain plus immodeste. Une personne immodeste .
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
IMMODÉRÉMENT, adv. Sans modération , avec excès. Boire immodérément. Travailler immodérément. IMMODESTE, adj. des 2 genres. Qui manque de modestie. Etre immodeste à l'Eglise. C'est la personne du monde la plus immodeste.
Académie Française (Paris), 1811
5
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
Sans modération, »vcc excès. Boire immodérément. Travailler immodérément. IMMODESTE, adj. des 2 genres. Qui manque de modestie. Etre immodeste à l' Eglise. C'est la personne du monde la plus immodeste. Une personne immodeste.
‎1825
6
Dictionnaire de l'Académie française
Être immodeste à l'église. Ctst la personne du monde la plus immodeste. Une personne immodeste. Il se dit aussi Des choses qui sont contraires à la modestie, à la pudeur. Discours immodestes. Regards immodestes. Posture immodeste.
Académie française, 1835
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Sans modération, avec excès. Boire immodérément. Travnillei immodérément. IMMODESTE, adj. des 2 genres. qui manque de modestie. Etre immodeste à l' Eglise. C'est la personne du monde la plus immodeste. Une personne immodeste.
8
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Discours immodestes. Les fables cherchent principalement la beauté, quand elle serait même un peu immodeste, balzac, liv. vu, lett. 7. Souvent les lectures qu' elles [les femmes] font avec tant d'empressement se tournent en parures vaines et ...
Emile Littré, 1869
9
Le grand vocabulaire françois
Immo- deratas , a , um. excessif , violent. Des désirs immodérés. Une pgfswn immodérée. IMMODÉRÉMENT i adverbe. Im- moderatè. Sans modération , excessivement. // boit & mange immodérément. IMMODESTE ; adjectif des deux genres.
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
IMMODESTE , se dir aussi des choses, 6c signifie, qni est contraire àla modestie , qui choque la pudeur. De: paroles immodejscs. Une parure immodeste. Des rígirds immodesles. IMIVIODESTENILNT z adverbe. Immodesrè. D'une manière ...
Panckoucke, 1770

用語«IMMODESTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimmodesteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eric de Chassey, protégé de Julie Gayet ou historien d'art méritant ?
Ambitieux, parfois immodeste, Eric de Chassey l'est depuis l'adolescence. Rêvant de politique, le jeune homme, né en 1965 à Pittsburgh, ... «Le Monde, 7月 15»
2
Interview – Alexandre Pesle : « Je ne suis pas que Sylvain de …
Je vais être un peu immodeste, mais les standing ovations dès la première ! C'est la première fois de ma vie que ça m'est arrivé, donc c'est ... «Voici, 7月 15»
3
On a la prétention de faire de l'information
Notre réponse vous apparaîtra peut-être insuffisante, incomplète, immodeste ou irréaliste. Nous n'avons pas non plus la prétention de faire de ... «Gamekult, 7月 15»
4
Un final en sketches et en musiques
«Mais, au risque de paraître totalement immodeste, il est vite apparu que ce lieu serait trop étroit pour répondre à la demande du public qui ... «l'avenir.net, 6月 15»
5
Lydia Guirous: Sarkozy est son prophète
... idéologique d'un Nicolas Sarkozy, passé d'une "laïcité positive" à une laïcité intégriste ? "Ça serait immodeste de le dire", répond-elle. «L'Express, 6月 15»
6
Discrimination professionnelle et boycott à l'UNESCO
A propos du boycott…Cela n'arrive pas qu'aux autres. Au risque de passer pour immodeste, je me permets de vous signaler que l'UNESCO ... «Dreuz Info, 6月 15»
7
Inceste, religion et télé-réalité : la chute de la famille Duggar
... qu'auraient pu commettre la victime pour se retrouver dans cette situation : a-t-elle "trompé" Dieu ? s'est-elle habillée de façon "immodeste" ? «Le Monde, 5月 15»
8
Jean-Léonce Dupont répond au ministre Bernard Cazeneuve
Outre que prétendre à la perfection est pour le moins immodeste, elle est en l'espèce déjà hors d'atteinte puisque le partage est limité d'office à ... «Liberté Le Bonhomme Libre, 5月 15»
9
Charlie, Todd, le bébé et l'eau du bain
On sait -le nier serait immodeste- qu'il existe des «inconscients collectifs» et qu'on est souvent mu par des déterminismes qu'on ne soupçonne ... «Le Figaro, 5月 15»
10
"Les Républicains" : des organisations et élus de gauche déposent …
C'est donc mensonger, il y a d'autres républicains, et immodeste. Je me demande comment réagiraient ces "républicains" si le PS captait le ... «Atlantico.fr, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Immodeste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/immodeste>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA