アプリをダウンロードする
educalingo
ingénuité

"ingénuité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINGÉNUITÉの発音

ingénuité


INGÉNUITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINGÉNUITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのingénuitéの定義

辞書の独創性の定義は、出生時に自由な状態である人の状態である。 無邪気で素朴な正気を示す人の性格。 言葉は、罪のない素朴なフランクを翻訳する行動。


INGÉNUITÉと韻を踏むフランス語の単語

acuité · annuité · antiquité · anuité · assiduité · biscuité · continuité · discontinuité · fruité · gratuité · incongruité · iniquité · innocuité · perpétuité · promiscuité · saugrenuité · semi-continuité · ténuité · vacuité · équité

INGÉNUITÉのように始まるフランス語の単語

ingénierie · ingénieur · ingénieur-système · ingénieurerie · ingénieusement · ingénieuserie · ingénieux · ingéniorat · ingéniosité · ingénu · ingénument · ingérable · ingérence · ingérer · ingesta · ingestif · ingestion · inglobo · inglorieusement · inglorieux

INGÉNUITÉのように終わるフランス語の単語

absoluité · activité · aiguité · autorité · bleuité · comité · congruité · fatuité · fortuité · hyperacuité · nocuité · obliquité · perspicuité · pluité · proximité · qualité · superfluité · truité · ubiquité · viduité

フランス語の同義語辞典にあるingénuitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INGÉNUITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«ingénuité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INGÉNUITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«ingénuité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ingénuité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INGÉNUITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingénuitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのingénuitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ingénuité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

创造力
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ingenio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ingenuity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सरलता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

براعة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

изобретательность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

engenho
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অকপটতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ingénuité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kepintaran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Einfallsreichtum
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

独創性
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

독창성
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gathekan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngây thơ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

புத்தி கூர்மை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कल्पकता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

marifet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ingegnosità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pomysłowość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

винахідливість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ingeniozitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξυπνάδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vindingrykheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uppfinningsrikedom
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppfinnsomhet
5百万人のスピーカー

ingénuitéの使用傾向

傾向

用語«INGÉNUITÉ»の使用傾向

ingénuitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ingénuité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ingénuitéに関するニュースでの使用例

例え

«INGÉNUITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からingénuitéの使いかたを見つけましょう。ingénuitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
INGÉNUITÉ, s. f. Naïveté, simplicité, franchise. Elle a beaucoup d'ingénuité. Elle est d'une gronde ingénuité. Il n y a que trop d' ingénuité dans tout ce qu'il dit. Une grande ingénuité dans son air, dans ses paroles. Avec un air d'ingénuité, avec ...
Académie française, 1835
2
Revue universelle: bibliothèque de l'homme du monde et de ...
D'abord , il faut remarquer que ce droit de liberté ou d'ingénuité , conféré aux affranchis par la novelle de Justinien , est du temps où il ne restait presque plus rien de la noblesse romaine, et où les empereurs épousaient des comédiennes ...
3
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Voyez Ingénuité. INGÉNUEMENT, ou INGÉNUMENT , adv. D'une manière franche & ingénue. Ingenui. Il faut qu'un pénitent confetTe fes péchez ingénument a (on conteneur , qu'il ne lui en céle aucunement la vérité. INGÉNUITÉ , f f. Sincérité ...
4
Mousikè et aretè: la musique et l'éthique, de l'antiquité à ...
Pour rendre à ce mot sa valeur laudative, on pourrait proposer de le traduire par « ingénuité ». La relation entre l'ingénuité et la noblesse morale est attestée au Ve siècle comme en témoigne un passage de Thucydide3. La musique ne doit ...
Florence Malhomme, Anne Gabrièle Wersinger, 2007
5
Encyclopédie des jeunes étudiants et des gens du monde, ou ...
4 io INGÉNUITÉ. Quand la femme se plaint là-dessus de l'injuste inégalité qu'y met l'homme, elle a tort. Cette inégalité n'est point une institution humaine, ou du moins elle n'est point l'ouvrage du préjugé, mais de la raison : c'est à celui des ...
Girault de Saint-Fargeau, 1833
6
Dictionnaire universel des sciences morale, économique, ...
JLr' INGÉNUITÉ eft la qualité d'une âme innocente, qui fe montre telle qu'elle eft, parce qu'il n'y a rien en elle, qui l'oblige à fe cacher. L'innocence produit l' ingénuité , & l'ingénuité la franchi fe. On eft tenté de fuppofer toutes les vertus dans ...
Jean Baptiste Robinet, 1782
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'ingénuité fait avouer tout ce qu'on sait, et tout ce qu'on sent. Comme elle est peu éclairée , elle fait souvent manquer à la prudence, au secret, et se trahit elle- même. (Trrvocx.) L'esprit naïf a des mouvements spontanés et irréfléchis; l'esprit  ...
M. Guizot (François), 1861
8
Revue de Paris
de la dernière espèce, c'est-à-dire celles qui n'avaient pas toujours été libres. D' abord,il faut remarquer que ce droit de liberté ou d'ingénuité, conféré aux affranchis par la novelle de Justinien, est du temps où il ne restait presque plus rien de ...
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
L'ingénuité fait avouer tout ce qu'on sait, et tout ce qu'on sent. Comme elle est peu éclairée , elle fait souvent manquer à la prudence, au secret, et se trahit elle- même. (Tmävoux,) L'esprit naïf a des mouvements spontanés et irréfléchis; l' esprit ...
François Guizot, 1859
10
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Voyez Ingénuité*. INGÉNUeMENT, ou INGÉNUMENT.adv. D'une manière franche & ingénue. Ingenuè. Il faut qu'un pénitent con- feflè fes péchez ingénument à fon ConfeiTeur , qu'il ne lui en céle aucunement la vérité. INGÉNUITÉ, f. f. ...

用語«INGÉNUITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingénuitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uber pourrait être un enjeu dans la campagne présidentielle …
... des «propositions dépassées» dont l'effet est de protéger «les intérêts spéciaux qui veulent étouffer l'ingénuité américaine et les entreprises ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
Nominations des Emmy Awards 2015: les surprises et les déceptions
... Kemper est quant à elle étonnamment boudée, une absurdité tant on sait combien elle parvient à sublimer la série par sa délicate ingénuité. «Rapideinfo, 7月 15»
3
Fouligny : élevés au grand air
... maîtresse en maillot de bain, sur le toit du magasin en train de prendre son pain ». Des fous rires éclatent. Une comptine pleine d'ingénuité. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
4
Boagan, un papillon kanak à La Rochelle
... la chanson titre, pour autant qu'on n'achoppe pas sur l'ingénuité des paroles, possède d'évidentes vertus addictives configurées à la saison. «Libération, 7月 15»
5
La nuit du guerrier Abdelhafidh
Le reste, tout le reste lui importait peu. » Terrible ingénuité ! Cette indépendance-là, l'indépendance sublimée, n'était pas au rendez-vous. «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7月 15»
6
Raphaël Enthoven n'aime pas les photos à l'improviste
L'ingénuité de son orgueil a quelque chose de bouleversant. Il est grand parce qu'il est, et il est sublimement médiocre. Je ne saurais pas vous ... «Tribune de Genève, 7月 15»
7
Art Aujourd'hui Hebdo : Eternelle Audrey
Sa fraîcheur, son ingénuité, son regard à la fois pétillant et mélancolique survivent dans les innombrables portraits qu'elle a suscités. Signés ... «ArtAujourd'hui.Info, 7月 15»
8
Avec le peuple grec
Votre excès d'optimisme frise l'ingénuité absolue. On se demande sur quelle planète vous vivez. En tout état de cause, pas sur la terre, où tout ... «AgoraVox, 6月 15»
9
La fable des pumas et des vaches sacrées
Le sens politique de ces mammifères est proche de l'ingénuité. Ils ont en particulier de la difficulté à saisir pourquoi on leur demande d'allouer ... «L'AGEFI, 6月 15»
10
Léa Seydoux: « Je prends un plaisir de petite fille à jouer dans un …
Elle avoue avec une rafraîchissante ingénuité: «Je prends un plaisir de petite fille à jouer dans un James Bond.» Elle ajoute même avec un bel ... «Le Figaro, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ingénuité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ingenuite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA