アプリをダウンロードする
educalingo
naïveté

"naïveté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNAÏVETÉの発音

naïveté


NAÏVETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNAÏVETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのnaïvetéの定義

辞書の中の無意味さの定義は、プライマーなしで自然な単純さです。


NAÏVETÉと韻を踏むフランス語の単語

bouveté · breveté · brièveté · chétiveté · duveté · grièveté · joliveté · lasciveté · oisiveté · passiveté · sauveté · saveté · tardiveté

NAÏVETÉのように始まるフランス語の単語

naïadacées · naïade · naïf · nain · naine · naissain · naissance · naissant · naisseur · naître · naïve · naïvement · naja · nana · nanan · nanane · nanar · nanard · nancéien · nancéienne

NAÏVETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté · citoyenneté · dureté · décolleté · fermeté · feuilleté · gaieté · habileté · honnêteté · jeté · lâcheté · légèreté · méchanceté · netteté · pauvreté · projeté · propreté · pureté · souveraineté · sûreté

フランス語の同義語辞典にあるnaïvetéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NAÏVETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«naïveté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«NAÏVETÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«naïveté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«naïveté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NAÏVETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語naïvetéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnaïvetéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«naïveté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

天真烂漫
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ingenuidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

naivete
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भोलापन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سذاجة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

наивность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ingenuidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বাভাবিক সাদাসিধা ভাব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

naïveté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kejahilan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Naivität
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

素朴
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

천진난 만함
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

naivety
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vẻ ngây thơ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஓட்டுக்காக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

साधेपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

saflık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ingenuità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

naiwność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

наївність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

naivitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αφέλεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

naïwiteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

naivitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

naivitet
5百万人のスピーカー

naïvetéの使用傾向

傾向

用語«NAÏVETÉ»の使用傾向

naïvetéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«naïveté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、naïvetéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NAÏVETÉ»の引用

naïvetéという言葉で有名な引用文や文章
1
Mihail Ralea
La naïveté est la grâce des grands hommes.
2
René Crevel
Il faut beaucoup de naïveté pour faire de grandes choses.
3
Gustave Parking
La naïveté est une façon de vivre intelligemment le présent.
4
Henri Jeanson
Un bon escroc est un farceur ironique qui se joue de la distraction, de l’impertinence, de la naïveté ou de la nervosité de ses contemporains.

«NAÏVETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnaïvetéの使いかたを見つけましょう。naïvetéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
même LES BEAUFS EN ROBE NOIRE dansent avec le diable: ...
Une nuit, Karl, avocat depuis 35 ans à Grenoble, s’endort à une terrasse de bar déserte et rêve qu’il est abordé par une femme tant étrange qu’envoûtante.
Jean-Pierre JOSEPH, Jean-Pierre JOSEPH
2
Foujita: Catalogue de L'Oeuvre
De. Tokyo. à. Paris,. naïveté. et. ingénuité. Tout au long de sa vie, jusque dans sa vieillesse, Foujita conserve cette qualité primordiale que tout enfant acquiert en naissant, mais qu'il s'agit de conserver intact, toujours et en toutes ...
Sylvie Buisson, Dominique Buisson, Tsugouharu Foujita, 2001
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Tout ce que dit La Fontaine est simple et naturel : c'est une certaine naïveté que peu de gens connaissent, et qui fait pourtant tout l'agrément du discours ; c'est une naïveté inimitable, tant estimée dans les écrits de Térence, c'est le molle et le  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Une qualité naïve est entière, sans mélange, sans modération, sans exagération ; elle se traduit en toute liberté, sans discernement du bien ni du mal, des lieux ni des personnes : c'est là le caractère de la naïveté. Nous pouvons expliquer ...
M. Guizot (François), 1861
5
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
Avec naïveté. Parler naïm vtment. Avouer naïvement une chose. Exprimer , représenter naïvement quelque chose. NAÏVETÉ, s. f. Ingénuité , simplicité d'une personne qui n'use point de déguisement. La naïveté des paysans. La naïveté d' un ...
‎1762
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Naïveté de pinceau. (Acad.) // y a beaucoup de grâce et de naïveté dans son expression , dans son style. Il y a une grande naïveté dans l expression , dans la pose, dans t attitude de cette figure. Tout poème est brillant de sa propre beauté  ...
Prosper Poitevin, 1860
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers. Telle est la réponse de la femme à son mari agonisant, qui lui désignait Un autre mari : « Prends un tel, il te convient , crois-moi.» — « Hélas ! dit la femme , j'y songeais. » — La naïveté consiste dans  ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
8
Des tropes: ou des diférens sens dans lesquels on peut ...
Enfin , c'est la naïveté qui fait la force aussi-bien que les graces du discours. Il s' agit de faire voir dans ce Chapitre qu'elle dépend principalement de l' arrangement des mots. Il ne faut point que les différens emplois qu'on fait du terme de ...
César Chesneau Du Marsais (Sieur), Charles Batteux, 1806
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
"L'Ingénuité peut être une fuite de la fottifc , quand elle n'eft pas l'effet de l' inexpérience : mais la Naïveté n'eft fouvent que l'ignorance des chofes de convention , faciles à aprendr'c Se bonnes à dédaigner ; & la Candeur eft la première ...
10
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
La naïveté' d'un paysan. La naïveté d'un erg/but. Il signifie aussi, La simplicité naturelle et gracieuse avec laquelle une chose est exprimée ou représentée, selon la vérité ou la vraisemblance. Il)' a beaucoup de grâce et de naïveté dans ses ...
‎1835

用語«NAÏVETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnaïvetéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il y a quatre ans, le massacre d'Utoya
On y trouve pêle-mêle une grande part d'utopie, d'enthousiasme, de naïveté, d'effronterie, de passion. En Europe du Nord, ces fédérations de ... «Le Monde, 7月 15»
2
[Blog Ciné] Nos futurs : Yann tombe la cravate pour retrouver sa …
Ainsi pourrait-on résumer tout le scénario d'un film qui cultive la nostalgie et, sans doute aussi, une certaine naïveté. Le couple que forment Pio ... «Côté Toulouse, 7月 15»
3
Iran: Macron met en garde les entreprises trop naïves
... avec les grandes puissances. "La précipitation n'est pas une réponse à la naïveté", a-t-il déclaré lors d'une audition à l'Assemblée nationale. «BFMTV.COM, 7月 15»
4
Dans la tête de Nora Hamzawi : "J'ai reçu une carte postale"
Ou des cartes postales façon colonie de vacances, avec toute la naïveté de l'enfance : "Coucou, ici il fait beau et je me suis acheté un gros ... «Grazia, 7月 15»
5
Mirages et ravages du jeunisme
Ben Stiller, plutôt à contre-emploi, déploie un talent insoupçonné pour la naïveté et la discrétion. Baumbach sait faire rire aussi : la séance de ... «Les Échos, 7月 15»
6
Transfert foot: Recalé à l'embauche pour un tweet vieux de 3 ans !
Julio Rey n'avait que 17 ans mais sa naïveté lui coûte aujourd'hui très cher car le Deportivo La Corogne, après en avoir eu connaissance, ... «Yahoo Sport, 7月 15»
7
Il est temps de s'avouer la vérité sur l'Iran
Ceux qui s'indignent que les Etats-Unis n'aient pas pleinement endossé la position d'Israël font preuve de la même naïveté que celle dont ils ... «i24news, 7月 15»
8
Ashley Madison ou la déculottée d'un site de rencontre adultère
Sur les réseaux sociaux, on se moque autant de l'agence qui s'est fait piéger que de la naïveté de ses adhérents, aujourd'hui en posture ... «Le Temps, 7月 15»
9
Jean Lacouture, l'historiographe faillible du XXe siècle
... souvent s'autocritiquer, de reconnaître sa naïveté ou l'influence de sa trop grande admiration. Par son début de carrière au sein de l'armée, ... «AgoraVox, 7月 15»
10
On nous mène en bateaux !
Dans ma naïveté et pour ne pas avoir visité à Athènes la rue où la plupart des armateurs ont pignon sur elle (il y en aurait encore 700 ai-je ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Naïveté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/naivete>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA