アプリをダウンロードする
educalingo
pureté

"pureté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPURETÉの発音

pureté


PURETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPURETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpuretéの定義

辞書の純度の定義は純粋なものの状態、品質です。 混合されていない状態。


PURETÉと韻を踏むフランス語の単語

acariâtreté · aigreté · dureté · débonnaireté · fleureté · grossièreté · impureté · jarreté · légèreté · malpropreté · mièvreté · noireté · opiniâtreté · pauvreté · propreté · rareté · sûreté · tendreté · âcreté · âpreté

PURETÉのように始まるフランス語の単語

pur · pur-sang · pure · pureau · purée · purement · purgateur · purgatif · purgation · purgatoire · purgatorial · purge · purgeage · purgeoir · purger · purgerie · purgeur · purgeuse · purifiant · purificateur

PURETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté · breveté · citoyenneté · décolleté · fermeté · feuilleté · gaieté · glabreté · gracieuseté · habileté · honnêteté · jeté · lâcheté · moucheté · méchanceté · naïveté · netteté · premièreté · projeté · souveraineté

フランス語の同義語辞典にあるpuretéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PURETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«pureté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PURETÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«pureté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pureté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PURETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語puretéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpuretéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pureté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

纯度
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pureza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

purity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पवित्रता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نقاء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

чистота
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pureza
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিশুদ্ধতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pureté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kesucian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Reinheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

純度
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

청정
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kemurnian
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tinh khiết
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தூய்மை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पवित्रता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

saflık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

purezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czystość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чистота
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

puritate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καθαρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

suiwerheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

renhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

renhet
5百万人のスピーカー

puretéの使用傾向

傾向

用語«PURETÉ»の使用傾向

puretéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pureté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、puretéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PURETÉ»の引用

puretéという言葉で有名な引用文や文章
1
Hippocrate
Je passerai ma vie et j'exercerai mon art dans l'innocence et la pureté.
2
Mère Teresa
La perte d'une certaine pudeur comme la perte de la pureté sont les causes profondes de la décadence du monde.
3
Dag Hammarskjöld
Celui qui recherche l'aventure la rencontrera, à la mesure de son courage. Celui qui cherche le sacrifice, sera sacrifié, à la mesure de sa pureté.
4
Alfred Sauvy
L'économie c'est la science du sordide, non de la pureté.
5
Saint François de Sales
La chasteté est le lis des vertus et, dès cette vie, elle nous rend presque semblables aux anges. Rien n’est beau que par la pureté et la pureté des hommes c’est la chasteté.
6
Thomas A'Kempis
La pureté et la simplicité sont les deux ailes avec lesquelles l’homme s’envole au-dessus de la terre et de toute nature éphémère.
7
Gustave Thibon
La difficulté de trouver l'aliment grandit en fonction de la pureté de la faim.
8
Elie Wiesel
Seule la prière approche de cette concision et de cette pureté qui fondent la vérité de l'écriture. Ecrire, c'est comme une prière, aller à l'essentiel.
9
Robert Charbonneau
Les amitiés de l'adolescence, rien ne peut en effacer complètement la trace dans notre coeur. Ce que nous avons de meilleur, nous le devons à la pureté et à la grandeur des sentiments qu'elles nous ont fait éprouver.
10
Houeï Neng
Contempler la pureté, c'est une maladie et non pas du recueillement.

«PURETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpuretéの使いかたを見つけましょう。puretéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Visuddhimagga: Le Chemin de la Pureté
Rédigé dans la langue même du Bouddha, «Le Chemin de la Pureté » constitue le noyau central des commentaires sans lesquels on ne peut comprendre les textes primitifs ni l'enseignement originel du bouddhisme.
Buddhaghosa, 2002
2
Murnau: ou - les Aventures de la pureté
Peut-on donc filmer la pureté ? Murnau nous montre que tout peut être sujet à apparition, y compris la transparence.
claude Hodin, 2012
3
Le triomphe de la pureté sous les auspices de Jésus...
Les motifs qui nous engagent à combattre l'impureté > page 5 Chap. I. Les avantages le la Pureté , 0 Art. I. La Pureté nous Tend les favoris de Jésus-Christ,, ibid. Art. II. La Pureté nous rend les plus chers enfans de la Sainte Vierge , 16 Art. III.
Auguste Viret, 1810
4
La pureté: quête d'absolu au péril de l'humain
Dans ces conditions, la pensée de la pureté absolue relève d'une théologie négative. Comme l'écrit Vladimir Jankélévitch : " On a beau faire, pour parler de pureté, il faut parler d'autre chose, et notamment de l'impur ".
Sylvain Matton, 1993
5
Des titres primitifs de la révélation ou considérations ...
Pureté du Texte primitif Hébreu , & auxdis- scusiìons critiques, que nous y avons faites de »ient de hn , £/ , ou de S*N » 'V^vpèf , Fort , Rol>*îíe : done Elie n'est que l'cmblême d'un Dieu Soleil , d'un Dieu Feu, du Tics* Haut , &c. Quelle manière ...
Gabriel Fabricy, 1772
6
La gardienne de la pureté ou Instruction en forme de ...
\J Reine des Vierges , divine Marie , qui avez mérité par votre ineffable amour de la, pureté d'être choisie pour la mère de l'Agneau sans tache , recevez la consécration que je vous fais de ce petit ouvrage que. je dépose à vos pieds comme ...
‎1830
7
Traité des falsifications ou exposé des diverses manières de ...
E. ZAXT. Ce liquide, dont les propriétés physiques et lçs usages sont bien connus, ne se trouve jamais dans la nature à l'état de pureté absolue j il est alors toujours mêlé à une proportion plus ou moins considérable de matières étrangères.
Eugène Desmarest, 1828
8
Des Titres primitifs de la révélation, ou Considérations ...
•^PRELIMINAIRE"^ CCI grité & la Pureté des Ecritures Hébraïques par les travaux des Juifs depuis l'Epoque de la ruine de Jérusalem jusqu'à notre temps . Nous suivons cette infortunée Nation dans ses malheurs , comme dans ses Etudes .
Gabriel (Le R. P.) Fabricy, 1772
9
Nouvelle méthode pour apprendre facilement les principes et ...
Il y a dans ces Grammaires raisonnées des Remarques tres curieuses póur la pureté du François , qui font tirées du ra- port même de hostre Langue auec ces Etrangères; On peut tirer vn tres grand auahtage des Liures Critiques que l'on a fait ...
Claude Irson, 1662
10
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou dictionnaire des ...
NOUVEAU MANUEL DE LA PURETÉ DU LANGAGE. A A , preposition. i°. Ne dites pas, c'est à vous à qui je m'adresse, mais bien c'est à vous que je m' adresse, ou c'est vous à qui je m'adresse : ce dernier tour est plus expressif. A vous à qui, ...
Félix Biscarrat, 1835

用語«PURETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpuretéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Walker Evans magnifie l'ordinaire
... et écrit dans le magazine : « Les petits outils de base défendent, d'un point de vue esthétique, une idée d'élégance, de candeur et de pureté. «Le Monde, 7月 15»
2
L'été en musique avec Le Live : Charlie Winston, Like a Hobo
A la pureté de son message, aussi. L'essentiel est ailleurs, nous explique Charlie Winston dans cette ode à la liberté et à l'indépendance. «Le Figaro, 7月 15»
3
Boucheron, la preuve par Quatre
Contrastant avec cette pureté, la version Black apporte une touche chic et rock. Comme pour la version d'origine et son effet laqué brun, l'effet ... «Le Point, 7月 15»
4
Jeu concours: Gagnez un week-end d'exception à l'institut Vichy
... un Liftactiv Suprem de 50 ml, un gel frais nettoyant Pureté Thermale de 200 ml, un sérum puissant Aqualia Thermal de 30 ml, un fluide Teint ... «Gala, 7月 15»
5
Sur les chemins de traverse du Canigou
... ont laissé des œuvres incroyables dans la pureté de leurs formes. C'est le cas de l'abbaye Sainte-Marie d'Arles-sur-Tech (2 800 habitants). «Mag'Centre, 7月 15»
6
Mme la ministre de l'Education : école algérienne, cataclysme et …
... les matières et les outils pour l'acquisition du savoir, pour l'orientation de tous ses acteurs sur les chemins de la clairvoyance et de la pureté. «Le Matin DZ, 7月 15»
7
Anguille ou vin sous roche? (1)
est d'une pureté hors normes. Pour le moment sur l'agrume, mais avec cette poigne de fer minérale derrière qui ne fera que se resserrer avec ... «Le Devoir, 7月 15»
8
Le Château de Suscinio fait son festival de Jazz
... l'occasion d'entendre le célèbre Lucky Peterson dans un tout autre registre : gospel et négros spiritual dans la pureté d'un son acoustique. «Infotravel.fr, 7月 15»
9
Pourquoi les Français n'ont jamais autant consommé d'ecstasy
Et les comprimés en circulation sont aujourd'hui plus gros et par conséquent plus dosés car le pourcentage de pureté varie peu”, remarque ... «Les Inrocks, 7月 15»
10
Votre orientation scolaire ne tient qu'à une formule de maths (biaisée)
Mais la « pureté » mathématique ne prévaut pas pour autant. Au fil du temps, un certain nombre de limites et d'aménagements ont été mis en ... «Rue89, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pureté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/purete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA