アプリをダウンロードする
educalingo
répartition

"répartition"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉPARTITIONの発音

répartition


RÉPARTITIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉPARTITIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrépartitionの定義

ディクショナリにおけるディストリビューションの定義は、分散する、何かを共有する、物がどのように分散され、共有されるかのアクションです。


RÉPARTITIONと韻を踏むフランス語の単語

acquisition · addition · ambition · audition · coalition · cognition · composition · condition · disposition · définition · exposition · imposition · inhibition · nutrition · opposition · partition · position · prohibition · proposition · édition

RÉPARTITIONのように始まるフランス語の単語

réparable · reparaître · réparateur · réparatif · réparation · réparatoire · réparatrice · reparcourir · réparer · reparler · repart · repartager · répartement · repartie · repartir · répartir · répartissement · répartiteur · répartitif · répartitrice

RÉPARTITIONのように終わるフランス語の単語

abolition · admonition · apparition · attrition · exhibition · expédition · extradition · finition · fruition · ignition · inquisition · intuition · pole- position · pétition · recognition · superposition · superstition · supposition · tradition · transition

フランス語の同義語辞典にあるrépartitionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉPARTITION»の同義語

次のフランス語の単語は、«répartition»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RÉPARTITION»の反義語

次のフランス語の単語は、«répartition»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«répartition»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉPARTITIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語répartitionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrépartitionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«répartition»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

分配
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

distribución
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

division
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वितरण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

توزيع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

распределение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

distribuição
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিতরণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

répartition
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pengedaran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verteilung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

配布
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

분배
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

distribusi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phân phát
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விநியோகம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वितरण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dağıtım
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

distribuzione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dystrybucja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розподіл
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

distribuire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διανομή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verspreiding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fördelning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

distribusjon
5百万人のスピーカー

répartitionの使用傾向

傾向

用語«RÉPARTITION»の使用傾向

répartitionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«répartition»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、répartitionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉPARTITION»の引用

répartitionという言葉で有名な引用文や文章
1
Winston Churchill
Le vice inhérent au capitalisme consiste en une répartition inégale des richesses. La vertu inhérente au socialisme consiste en une égale répartition de la misère.
2
John Stuart Mill
Le socialisme est la forme moderne de la protestation qui, à toutes les époques d'activité intellectuelle, s'est élevée, plus ou moins vive, contre l'injuste répartition des avantages sociaux.
3
Jürgen Habermas
Au plan national comme au plan mondial, la ligne de partage est nette entre les gagnants et les perdants de la modernisation. Dans nos pays, la répartition des fortunes et des revenus est de plus en plus inégale.
4
Johann Wolfgang von Goethe
La clarté, c'est une juste répartition d'ombres et de lumière.
5
Serge Uzzan
L'inéquitable répartition du talent entre les hommes est bien plus injuste que celle de l'argent.
6
Confucius
Le prince ne doit pas craindre de n’avoir pas une population nombreuse, mais de ne pas avoir une juste répartition des biens.

«RÉPARTITION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrépartitionの使いかたを見つけましょう。répartitionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sciences économiques et sociales, 1re ES
Dominique Chamblay, Pierre-André Corpron, Philippe Froissart, Collectif, Marc Montoussé. Proportions et pourcentages de répartition Les données chiffrées peuvent être présentées en valeur absolue (milliers d'euros, nombre d'habitants.
Marc Montoussé, Dominique Chamblay, Pierre-André Corpron, 2005
2
Social security and related matters: French-English glossary
RÉPARTITION allocation; composition; spread(ing), apportionment, distribution, break-down; (occ.) assessment financement par répartition current(-)income / pay -as-you-go financing modèle de répartition allocative model principe de la ...
‎1999
3
Les femmes et les hommes en éducation : étude sur la ...
C'est ainsi, par exemple, qu'une association a fondé sur des estimations ses données sur la répartition de son personnel par catégorie d'emploi. Plusieurs autres ont amalgamé les chiffres de tous les niveaux scolaires (élémentaire, 1" et 2e ...
Canadian Education Association, Ruth Rees, 1990
4
La céramique à Strasbourg de la fin du Xe au début du XVIIe ...
Yves Henigfeld. Fig. 39 - Tableau de répartition des pourcentages par groupes techniques et par ensembles stratigraphiques. d'après le nombre de restes Fig. 40 - Tableau de répartition des pourcentages par groupes techniques et par ...
Yves Henigfeld, 2005
5
Statistique: Dictionnaire encyclopédique
Dictionnaire encyclopédique Yadolah Dodge. Fonction de répartition On représente graphiquement la fonction de probabilité sur un système d'axes. Les différentes valeurs b de X sont placées en abscisse, les images P (b) en ordonnée.
Yadolah Dodge, 2004
6
Au nom de la République française. Loi concernant la ...
Dans les deux décades suivantes , l'ariminisrration municipale de chaque canton composé de plusieurs communes, fera la répartition du contingent qui lui aura été assigné, entre les communes de son arrondissement , après avoir appelé à ...
‎1797
7
Répartition spatiale des modifications climatiques dans le ...
rapport final PNR 31. • l'été (cf. annexe D3): Contrairement au printemps, cette saison met en évidence une uniformisation de la tendance. En effet, un "trend" négatif se dégage des séries de chaque station, mais seul le Santis connaît une  ...
‎1997
8
Décentralisation et centralisation au Cameroun: la ...
La décentralisation est au coeur des mutations juridiques et institutionnelles en cours dans les Etats africains depuis plus de deux décennies.
Hilaire Kouomegne Noubissi, 2013
9
Traite general du commerce. Nouv. ed.... augm. d'un col. ...
qu'elle leur fera quelque répartition dans celle-ci (1780). Voici la liste 35113193: ' des dividendes ou répartitions. qu'elle a faits- - ef- _ 1 CUmPngum En 16794 en argent . . . . . . . . apgaEn 1.721 en argent,en deux l'oie. .8113 i 1680 et 81 point ...
Samuel Ricard, 1799
10
Commerce
On présume cependant qu'elle leux fera quel- 3ue répartition dans celle-ci (; 78 o ). Voici Uliste es dividendes ou répartitions qu'elle a fafts. Pî En p 1711 en argent. cn deux fois 8 171» point de répartition. 171.; en argent 4 1714 ... dit 4 171Í ...
Nicolas Baudeau

用語«RÉPARTITION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrépartitionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voici la répartition des pots pour les éliminatoires du Mondial 2018 …
La répartition des pots pour le tirage au sort des qualifications du Mondial 2018, en Russie a été officialisé vendredi par la FIFA. Sept groupes ... «Sudinfo.be, 7月 15»
2
Mondial-2018: répartition des pots pour le tirage des éliminatoires
Répartition des pots pour le tirage au sort des qualifications du Mondial-2018 en Russie samedi, officialisé vendredi par la Fifa. Sept groupes ... «dh.be, 7月 15»
3
Répartition des migrants : l'effort très inégal des Européens
Un compromis a finalement été trouvé. Les dirigeants européens ont décidé que la répartition se ferait sur la base du volontariat, suscitant la ... «euronews, 7月 15»
4
Saint-Martin-sur-Cojeul : vers une meilleure répartition du déficit de …
Dominique Delattre vient d'être élu maire suite au décès de son prédécesseur Jean-Paul Valencelle. Depuis les dernières élections ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Immigration : pas d'accord sur la répartition des migrants au sein de …
L'Union Européenne peine à se mettre d'accord sur la répartition des migrants. En effet, les 28 Etats membres de l'organisation, réunis ce lundi ... «Afrik.com, 7月 15»
6
Union européenne. Un minimum de solidarité au sujet de la …
Les pays de l'Union européenne ont adopté un accord sur la répartition des migrants qui affluent en Italie et en Grèce. Le texte ne répond que ... «Courrier International, 7月 15»
7
La délicate répartition des réfugiés au sein de l'UE
La répartition des réfugiés, et notamment des réfugiés syriens, parmi les pays membres de l'UE s'avère toujours aussi compliquée et source de ... «Aujourd'hui la Turquie, 7月 15»
8
Les Européens approuvent un accord au rabais sur la répartition
Mais alors que les Vingt-Huit étaient censés s'entendre sur une répartition, pour les deux années à venir, de 40 000 demandeurs d'asile, ... «Le Monde, 7月 15»
9
Répartition des migrants dans l'UE : "Les chiffres de la honte"
Au sommet des 28 à Bruxelles, c'est le fiasco. L'Union européenne échoue à relocaliser 40 000 demandeurs d'asile en deux ans. Pour les ... «TF1, 7月 15»
10
BforBank Vie : 100€ offerts pour 5.000€ versés, sans condition de …
BforBank propose une prime de 100€ à la souscription de son contrat maison, sans imposé de répartition minimum sur les unités de compte. «Mon-Epargne.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Répartition [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/repartition>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA