アプリをダウンロードする
educalingo
répression

"répression"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉPRESSIONの発音

répression


RÉPRESSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉPRESSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrépressionの定義

辞書の抑圧の定義は、政府、社会、道徳の規則、法律、またはオプションに違反すると判断された者に対して、懲罰的措置を講じることを抑制する措置である。 暴力によって集団蜂起を防止する。


RÉPRESSIONと韻を踏むフランス語の単語

accession · admission · commission · compassion · compression · concession · discussion · expression · impression · mission · omission · passion · permission · possession · pression · profession · progression · session · succession · suppression

RÉPRESSIONのように始まるフランス語の単語

représentatif · représentation · représentativement · représentativité · représenté · représentée · représenter · répresseur · répressible · répressif · reprêtage · reprêter · reprier · réprimable · réprimande · réprimander · réprimandeur · réprimandeuse · réprimant · réprimer

RÉPRESSIONのように終わるフランス語の単語

agression · cession · concussion · confession · digression · démission · dépression · fission · immunosuppression · intermission · jam-session · obsession · oppression · percussion · procession · repossession · soumission · transgression · transmission · émission

フランス語の同義語辞典にあるrépressionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉPRESSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«répression»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RÉPRESSION»の反義語

次のフランス語の単語は、«répression»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«répression»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉPRESSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語répressionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrépressionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«répression»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

抑制
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

represión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

repression
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दमन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قمع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

подавление
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

repressão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দমন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

répression
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penindasan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Repression
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

弾圧
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

억제
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nindhes
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự đàn áp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அடக்குமுறை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दडपशाही
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

baskı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

repressione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

represja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

придушення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

represiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταστολή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdrukking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

repression
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

undertrykkelse
5百万人のスピーカー

répressionの使用傾向

傾向

用語«RÉPRESSION»の使用傾向

répressionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«répression»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、répressionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉPRESSION»の引用

répressionという言葉で有名な引用文や文章
1
Tony Duvert
Les censures faiblissent, les interdits craquent. On ne sait plus à quelle répression se vouer pour être heureux.
2
Joel A. Rogers
Le jazz est la révolte de l'émotion contre la répression.
3
André Comte-Sponville
La morale commence là où aucune punition n'est possible, là où aucune répression n'est efficace, là où aucune condamnation, en tout cas extérieure, n'est nécessaire.
4
Aurélien Scholl
L'époque la plus favorable pour la répression d'un abus, c'est le jour où on le découvre.
5
Jean-Claude Clari
Il n'y a pas de répression de l'espoir ; à moins de l'étouffer soi-même.

«RÉPRESSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrépressionの使いかたを見つけましょう。répressionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Violence, conciliation et répression: Recherches sur ...
Fruit de recherches multidisciplinaires, l'histoire de la justice pénale, de la criminalité et de sa régulation est un thème en pleine expansion depuis une quarantaine d'années.
Aude Musin, Xavier Rousseaux, Frédéric Vesentini, 2008
2
La répression sexuelle par les psychiatres (1850-1930): ...
À partir du milieu du XIXe siècle, la pathologisation des comportements sexuels, hors de ce qui était considéré alors comme la normalité, coïncida notamment avec la révolution industrielle et la reprise en main de l'ordre moral.
Patrick Albert Charles Pognant, 2011
3
Etat, religion et répression en Asie: Chine, Corée, Japon, ...
Contrairement à une image d'Épinal largement répandue dans l'Occident contemporain, qui veut que les religions d'Asie soient synonymes de tolérance, de sagesse et de non-violence, la vie religieuse dans cette partie du monde présente ...
‎2011
4
L'avortement et la justice, une répression illusoire ?: ...
Dès la fin du XIXe siècle se dessine en Europe une véritable « révolution de l'avortement ».
Stéphanie Villers, 2009
5
La médiation pénale: entre répression et réparation
Enfants victimes, enfants délinquants... Depuis quelques années, les médias se font fréquemment l'écho d'affaires concernant des mineurs. La France, à l'instar de nombreux autres pays, s'en est émue.
‎1997
6
LA RÉPRESSION DE L'INDIFFÉRENCE SOCIALE EN DROIT PÉNAL FRANÇAIS
Le manque de civisme, l’absence de solidarité entre les membres d’une même famille, les comportements imprudents des automobilistes ou encore les décisions publiques prises en méconnaissance des risques pour la vie ou la santé sont ...
Emmanuelle Lemoine, 2002
7
L'empire de la répression
Rachid Chekri décortique, dissèque, autopsie. Puis accuse. Une dénonciation sans compromis, un état des lieux corrosif et virulent, une condamnation sans appel.
Rachid Chekri, 2012
8
Algérie, 20 août 1955: insurrection, répression, massacres
En revanche, Claire Mauss-Copeaux établit qu’il y eut bien un massacre à El-Alia. Un livre-choc sur un tragique exemple de désinformation et de rumeur.
Claire Mauss-Copeaux, 2011
9
La répression de la traite des Noirs au XIXè siècle: ...
PREMIERE PARTIE LES OBSTACLES A LA RÉPRESSION : RÉSISTANCE AU DROIT DE VISITE ET PRATIQUE NÉGRIÈRE ILLÉGALE L'historien de la traite des Noirs est souvent confronté à la redoutable tentation d'écrire sur l'esclavage.
Serge Daget, 1997
10
La Sécurité du Chèque: Prévention et répression de ...
Le boycottage des paiements par chèque organisé par les pompistes pendant l'hiver 1990-1991 a permis de révéler les insuffisances de la législation du chèque, ce qui a conduit le législateur à la revoir en adoptant la loi du 30 ...
Mohamadou Gamdji, 1998

用語«RÉPRESSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrépressionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GARD Kit main libre interdit : “Plus de répression dès la rentrée”
précise Christophe Borgus. Une méthode douce qui ne durera pas. "D'ici la rentrée, nous ferons moins de pédagogie et plus de répression". «Objectif Gard, 7月 15»
2
Burundi: Amnesty International confirme la répression des …
La répression des manifestations s'est accompagnée d'une répression à l'encontre des médias. Dès le premier jour des manifestations, les ... «RTBF, 7月 15»
3
Répression de l'opposition en Angola : des militants détenus
L'arrestation de quatre militants des droits humains et d'un journaliste est le dernier signe en date d'une répression croissante visant ... «Amnesty International France, 7月 15»
4
Grèce : Non à la répression des militant-es anti-austérité Relaxe …
Le mercredi 15 juillet le parlement adopte un troisième mémorandum qui impose de nouvelles mesures austéritaires au peuple et aux ... «Solidaires.org, 7月 15»
5
Trois dissidents jugés en Chine où la répression s'amplifie
HONG KONG (Reuters) - Le procès de trois militants chinois des droits de l'homme a repris jeudi à Canton, tandis que la Chine multiplie les ... «L'Obs, 7月 15»
6
Egypte : le cocktail explosif de la répression politique et du terrorisme
Deux ans après la destitution de l'ex-président Frère musulman Mohamed Morsi, comment qualifieriez-vous l'atmosphère politique égyptienne ... «IRIS, 7月 15»
7
RD Congo : La répression contre la dissidence est la principale …
Les autorités devraient mettre fin à la répression, libérer de toute urgence toute personne détenue à tort et sanctionner de manière appropriée ... «Human Rights Watch, 7月 15»
8
Grèce : déjà la répression
La nuit du 15 juillet, jour de grève générale dans le secteur public, les municipalités et les hôpitaux contre le nouveau mémorandum, lors de la ... «Mediapart, 7月 15»
9
Répression policière: Labeaume sommé de se présenter en Cour
André Bérubé, qui a déjà gagné une bataille contre la Ville de Québec après avoir subi une arrestation abusive lors d'une manifestation du ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
10
La société civile se mobilise contre la répression du ministère de l …
Une dizaine d'associations viennent de se constituer en réseau afin de se mobiliser contre la répression qui les frappe. Plusieurs organismes ... «Telquel.ma, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Répression [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/repression>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA