アプリをダウンロードする
educalingo
supportable

"supportable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSUPPORTABLEの発音

supportable


SUPPORTABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUPPORTABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsupportableの定義

辞書に載せることのできる定義は、想定できるものであり、サポートされているものです。


SUPPORTABLEと韻を踏むフランス語の単語

acceptable · adaptable · ajustable · charitable · constable · immutable · implantable · imputable · inacceptable · instable · irritable · notable · portable · potable · profitable · souhaitable · stable · table · véritable · équitable

SUPPORTABLEのように始まるフランス語の単語

suppliciale · suppliciant · suppliciateur · supplicié · suppliciée · supplicier · supplier · supplique · support · support-chaussette · supportablement · supporter · supporterisme · supposable · supposé · supposément · supposer · suppositif · supposition · suppositoire

SUPPORTABLEのように終わるフランス語の単語

adoptable · citable · comptable · confortable · discutable · excitable · exploitable · habitable · imbattable · incontestable · inimitable · inscrutable · insupportable · inéluctable · lamentable · mutable · patentable · rentable · respectable · sortable

フランス語の同義語辞典にあるsupportableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUPPORTABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«supportable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SUPPORTABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«supportable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«supportable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUPPORTABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語supportableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsupportableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«supportable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

忍受
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

soportable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bearable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सहने योग्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

محتمل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

терпимый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

suportável
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহনীয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

supportable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lumayan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

erträglich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

我慢
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

견딜 수있는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lumayan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có thể chịu được
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சாத்தியமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सोपे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dayanılır
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sopportabile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

znośny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

терпимий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

suportabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποφερτός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

draaglik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uthärdlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utholdelig
5百万人のスピーカー

supportableの使用傾向

傾向

用語«SUPPORTABLE»の使用傾向

supportableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«supportable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、supportableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SUPPORTABLE»の引用

supportableという言葉で有名な引用文や文章
1
David Herbert Lawrence
La vie n'est supportable que lorsque le corps et l'âme vivent en parfaite harmonie, qu'il existe un équilibre naturel entre eux, et qu'ils ont, l'un pour l'autre, un respect réciproque.
2
Valéry Larbaud
L'art est encore la seule forme supportable de la vie ; la plus grande jouissance, et celle qui s'épuise le moins vite.
3
Giacomo Leopardi
Rien n'est plus rare au monde qu'une personne toujours supportable.
4
Jean le Rond d’Alembert
Pour rendre l'opéra supportable, il faudrait allonger les ballets et raccourcir les jupes des danseuses.
5
Théognis de Mégare
Avoir de l'or faux est un malheur supportable et facile à découvrir ; mais le faux ami, c'est ce qu'il y a de plus pénible à découvrir.
6
Giovanni Papini
La vie pour être supportable doit être intensément vécue.
7
Vaclav Havel
N'est-il pas vrai que pour chaque citoyen - et doublement pour les hommes politiques - l'essentiel est et devrait être finalement que la vie soit plus belle, plus intéressante, plus lumineuse et plus supportable ?
8
Roger-Gérard Schwartzenberg
La banalité n'est durablement supportable que jouée.
9
Alfred Hitchcock
L'angoisse n'est pas supportable sans l'humour. C'est le mélange qui fait le plaisir.
10
Millicent Fenwick
Les gens ne supportent pas le sentiment d’injustice. La pauvreté, le froid, même la faim, sont plus supportable que l’injustice.

«SUPPORTABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsupportableの使いかたを見つけましょう。supportableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Si le monde social m'est supportable, c'est parce que je ...
" Ce petit livre témoigne de la tension qui a toujours existé dans l'œuvre de Pierre Bourdieu entre travail scientifique et engagement sociologique ; il est une pierre dans le jardin de ceux qui le voient fait d'une seule pièce et de ...
Pierre Bourdieu, 2004
2
Le travail peut-il devenir supportable ?
Yves Clot est titulaire de la chaire de psychologie du travail du CNAM. Il appartient au CRTD, laboratoire de référence sur les questions de santé au travail. Michel Gollac a dirigé le laboratoire de sociologie quantitative du CREST.
Yves Clot, Michel Gollac, 2014
3
Dictionnaire de l'Académie française
SUPPORTABLE, adj. des deux genres. Tolérable, qu'on peut supporter, souffrir. Je sens de la douleur, mais c'est une douleur supportable. Le froid qu'il fait est supportable. Il fait une chaleur qui n'est pas supportable, très-supportable.
Académie française, 1835
4
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
SUPPORTABLE, adj. des deux genres. Tolérable, qu'on peut supporter, souffrir. Je sens de la douleur, mais c'est une douleur supportable. Le froid qu'il faU est supportable. H fait une chaleur qui n'est pas supportable, très-supportable.
Académie Française (Paris), 1835
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Suppliant, Suppliante. Adj. verbal tiré du v. supplier. Il ne se met qu'après son subst. : Un homme suppliant, une femme suppliante, vue voix suppliante, un visage suppliant. Supportable. Adj. des deux genres. Il ne se met qu'après son subst.
Jean Charles T. de Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Suppliant, Suppliant*. Ad j. verbal tiré du v. supplier. Il ne se met qu'après son subst. : Un homme suppliant, une femme suppliante, une voir suppliante, un visage suppliant. Supportable. Adj. des deux genres. Il ne se met qu'après son subst.
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
7
Le grand vocabulaire françois
SUPPORTABLE; adjectif des deux genres. Tolerabilis. Tolérable , qu'on peut supporter , souffrir. La chaleur qu'il sait n'efi pas excessive , elle ejl supportable. 11 a une humeur qui n'est pas supportable. II est de Vintérêt du Prince que les ...
8
Dictionnaire de l'Académie française
Le froiil qu'il fait est supportable. Il fliit une c/ialeiir qui n'est pas supportable, très- supportable. LIIIIIIIUJIH' de cet homme-lii n'est pas supportaqle. Ce reproclie, cette ÎIIJUFC, ce traitement n est pas supportable. Il signifie aussi, Excusablc, ...
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Tolérable, qu'on peut supporter, souffrir : Je sens de la douleur, mais c'est une douleur supportable. // fait une chaleur ?<ui n'est pas supportable. L'humeur de cet homme- à n'est pas supportable. Ce reproche, cette injure, ce traitement n'est  ...
M. P. Poitevin, 1868
10
100 fiches pour comprendre la stratégie de l'entreprise
Une évaluation réaliste de création de valeur issue d'un portefeuille d'activités débute par l'identification du taux de croissance maximum supportable par l' entreprise. 1 Identifier le seuil de croissance de la firme A ~ Le taux de croissance ...
Jean-Louis Magakian, Marielle Audrey Payaud, 2007

用語«SUPPORTABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsupportableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Météo: une chaleur plus supportable dimanche sur la Côte d'Azur
Cette journée dominicale s'annonce relativement bien ensoleillée sur la Côte d'Azur, malgré la présence d'un voile nuageux, dense par ... «Nice-Matin, 7月 15»
2
Météo: chaleur plus supportable dimanche dans le Var
Le ciel reste le plus souvent bien dégagé dimanche dans le Var, mis à part quelques passages nuageux anodins. Le vent d'Ouest dominant ... «Var-Matin, 7月 15»
3
Tour de France - Michael Matthews : «Je ne voulais pas finir dernier»
Cela pouvait rester supportable tout la journée jusqu'à ce qu'on arrive à la dernière ascension ou à un sprint. Quand je devais me lever de ma ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
4
L'Opposition boycott les débats sur un projet de loi au Parlement
Deuxième élément, ce qui est présenté est supportable et cela permet des élections apaisées, des élections crédibles. La saisie de 5 millions ... «mediacongo.net, 7月 15»
5
lutter à de façon personnelle contre le réchauffement climatique
... climatisation, d'avoir, lors des températures extérieures de 30° et plus, une température intérieure de 26° ce qui est largement supportable. «Mediapart, 7月 15»
6
Le sous-préfet s'engage contre la hausse de la mortalité routière en …
«Ce n'est plus supportable, il faut absolument que les usagers de la route prennent conscience que l'on ne peut plus accepter un tel constat. «lepopulaire.fr, 7月 15»
7
Météo à Lyon : un temps agréable et supportable ce week-end
L'agglomération lyonnaise connaîtra un temps très agréable mais supportable. Samedi, la matinée débutera avec quelques nuages et des ... «Lyon Mag, 7月 15»
8
AIR FRANCE -KLM : Pour réduire les coûts, certaines lignes long …
... lignes qui perdent beaucoup d'argent et que ça n'est pas supportable pour nous", explique Alexandre de Juniac au micro de BFM Business. «TradingSat, 7月 15»
9
Les affaires et les invités à la fête
Ce week-end, la chaleur sera supportable. On attend entre 150 000 et 200 000 personnes. Avec les promotions supplémentaires, il y aura des ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
10
L'A400M star de «Mission Impossible»
... structure de 3 tonnes à l'intérieur de la carlingue, et un deuxième vol avec un mannequin pour s'assurer que l'air chaud était supportable. «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Supportable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/supportable>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA