アプリをダウンロードする
educalingo
tolérable

"tolérable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTOLÉRABLEの発音

tolérable


TOLÉRABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTOLÉRABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtolérableの定義

辞書で許容される定義は、寛大であり、寛容さを示すことによって認めることができるものです。


TOLÉRABLEと韻を踏むフランス語の単語

admirable · adorable · arable · comparable · considérable · curable · durable · défavorable · déplorable · favorable · honorable · imparable · incomparable · incurable · indésirable · inexorable · ouvrable · préférable · vulnérable · érable

TOLÉRABLEのように始まるフランス語の単語

tôler · tolérablement · tolérance · tolérant · tolérantisme · toléré · tolérer · tôlerie · tolet · toletière · tôlier · tôlière · tolite · tolle · tollé · tolstoïen · tolstoïenne · tolstoïsant · tolstoïsante · tolstoïser

TOLÉRABLEのように終わるフランス語の単語

censurable · colorable · désirable · exécrable · ignorable · impénétrable · incommensurable · innombrable · inséparable · intolérable · intégrable · livrable · manoeuvrable · manufacturable · mesurable · mémorable · perdurable · récupérable · saturable · transpirable

フランス語の同義語辞典にあるtolérableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TOLÉRABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tolérable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«TOLÉRABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«tolérable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tolérable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOLÉRABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tolérableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtolérableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tolérable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

可容忍
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tolerable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tolerable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संतोषजनक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مقبول
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

терпимый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tolerável
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহনীয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tolérable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

boleh tahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

erträglich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

許容
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

웬만한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ènthèng
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có thể chịu được
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सोपे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tolere
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tollerabile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

znośny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

терпимий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tolerabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανεκτός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

draaglik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tolerabla
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utholdelig
5百万人のスピーカー

tolérableの使用傾向

傾向

用語«TOLÉRABLE»の使用傾向

tolérableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tolérable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tolérableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TOLÉRABLE»の引用

tolérableという言葉で有名な引用文や文章
1
Horace
La patience rend tolérable ce qu'on ne peut empêcher.
2
Miguel de Unamuno
La science dit : "Nous devons vivre" et cherche le moyen de prolonger, approfondir, faciliter et amplifier la vie, de la rendre tolérable et acceptable. La sagesse dit : " Nous devons mourir" et cherche comment nous faire bien mourir.
3
Robert Charbonneau
Etre vide, être nul serait tolérable si l'on n'en était pas conscient.
4
Gisèle Halimi
Une foi n'est tolérable que si elle est tolérante.
5
Somerset Maugham
Seuls l'amour et l'art rendent l'existence tolérable.
6
Harry Bernard
Il n'est de souffrance qui ne devienne une compagne tolérable ; il suffit de mettre en regard les malheurs plus grands qui nous entourent.
7
Georges Bernanos
Je répète une fois de plus qu'un polémiste est amusant jusqu'à la vingtième année, tolérable jusqu'à la trentième, assommant vers la cinquantaine, et obscène au-delà.
8
Jean Rostand
Ceux qui n'ont pas vraiment souffert ignorent le bien-être du tolérable.

«TOLÉRABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtolérableの使いかたを見つけましょう。tolérableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Racisme, libéralisme et les limites du tolérable: actes du ...
Peut-on défendre n'importe quelle opinion dans une société libérale ?
William Ossipow, François Dermange, Gaetan Clavien, 2003
2
Territoires D'Avenir: Pour une Sociologie de la Ruralité
existerait donc un monde tolérable, plus endurable, plus acceptable. C'est à ces images que nous faisons référence ici en parlant d'un monde rural tolérable, en opposition à une ruralité qui est pratiquement devenue un monde intolérable.
Bruno Jean, 1997
3
Piloter les risques d'un projet
Indisponibilité. tolérable. La sécurité des systèmes d'information repose sur quatre facteurs qui s'appliquent aux flux, aux traitements et aux données. Un projet ayant un impact sur le système d'information peut aussi en avoir sur sa ...
Henri-Pierre Maders, Jean-Luc Masselin, 2009
4
L'irrigation avec des eaux usées et la santé
Risque tolérable : Perte dÀVCI tolérable pppa (i.e., 10'6) 3 1 de maladie pppa Perte dÀVCI par cas de maladie Risque tolérable _ Nombre tolérable de maladie pppa 3 2 d'infection pppa — ' Ratio maladie/infection Encadré 3.1 ANNÉES DE ...
Pay Drechsel, Christopher A. Scott, Liqa Raschid-Sally, Mark Redwood et Akiça Bahri, 2011
5
Ventilation Mécanique: Respirateur Liquidien, Hypercapnie ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Le respirateur liquidien, ou ventilateur liquidien, est un appareil mdical destin pratiquer la ventilation liquidienne totale.
Livres Groupe, 2010
6
Le droit de la famille au Québec
Il n'en est pas de même du motif prévu à l'article 494, 1° C.c.Q. Certes, si le juge constate qu'il existe un ensemble de faits rendant difficilement tolérable le maintien de la vie commune, celle-ci sera considérée comme gravement atteinte sans ...
Mireille D. Castelli, Dominique Goubau, 2005
7
Dictionnaire universel de la langue francaise avec le latin ...
Le du}golit ne trouve plus rien de tolérable. | Serait-æ une situation tolérable pour plusieurs millions d'hommes, que celle où l'ordre de trois hommes ou d 'un seul pourrait lcsfoircpasur de leurs foyers dans un cachot! La plaisanlcrin tolérable ...
Pierre-Claude-Victoire Boiste, 1823
8
Annales du Sénat et du Corps législatif
Et cependant, aux termes de la procédure criminelle qui a été suivie, il est clair pour tout le monde que la personne condamnée dans ce cas est innocente. Est- ce tolérable? Supposez encore qu'un homme soit condamné quoique Innocent, ...
France. Sénat, 1867
9
Annales du Sénat et du Corps législatif
Est-ce tolérable? Supposez encore qu'un homme soit condamné quoique innocent, que plus tard on découvre le vrai coupable, mais que celui-ci soit atteint d'aliénation mentale: ou ne peut pas poursuivre un fou, ou ne peut pas le condamner ...
10
Les manuscrits de Philippe le Geyt, ecuyer, ...
Terrien est le premier des commentateurs qui ait dit que le racquît de rente foncière étoit tolérable ou se peut clamer comme l'aliénation d'héritage. Le même auteur, expliquant ce terme, “ tolérable,” c'est, dit-il, la rente qui n'est sujette à ...
Philippe le Geyt, 1847

用語«TOLÉRABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtolérableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boissons glacées sans culpabilité
... (plus de 21 cuillères à thé de sucre). * Contient 610 mg de sodium, soit près de 30% de l'apport maximal tolérable en sodium par jour. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
L'expulsion des gens du voyage est demandée
... de 20 chiens hurlent toute la nuit à proximité de leurs habitations, rendant leur sommeil bien difficile. Cette situation n'est plus tolérable». «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Charlesbourg: l'urine d'une trentaine de chats force l'évacuation d …
«Ce sont des valeurs hautement supérieures à ce qui est tolérable dans un environnement normal», indique-t-il. Pas question donc de ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
Une habitante d'Aiseau-Presles pousse un cri de détresse: faute de …
Une situation peu tolérable pour l'habitante d'Aiseau-Presles. Des problèmes administratifs seraient coupables du malheur d'Yvonne Morren. «La Nouvelle Gazette, 7月 15»
5
Votre voisin peut-il bronzer nu dans son jardin?
S'ils ont en outre des comportements susceptibles de choquer, ce n'est certainement pas tolérable. Comment réagir ? En premier lieu, prenez ... «Le Vif, 7月 15»
6
Dernier entretien de Julian Assange au Spiegel...
... par un état d'esprit défini par ce qui est tolérable pour le personnel et les investisseurs de quelques entreprises de la Silicon Valley. Que la ... «Mediapart, 7月 15»
7
La religion, c'est quoi?
Alors que le décalogue est strict avec un «tu ne tueras point», les textes qui suivent expliquent les cas où la peine de mort est tolérable. «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
8
Les Nouvelles aventures d'Aladin Teaser (2) VF
Enfin bref, des films français bien (voir même tolérable) s'il en sort un dans l'année, on peut déjà s'avérer chanceux ! Tiger V. Je viens de ... «AlloCiné, 7月 15»
9
Violences racistes : prison avec sursis
«Oui, prendre une arme chez lui n'est pas tolérable. Mais il a craint pour sa vie alors qu'il voulait juste passer une soirée tranquille», plaide Me ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
« Une souffrance in tolérable »
Jean Léonetti, rapporteur de la loi sur la fin de vie, sera ce soir en conférence. « Une souffrance in tolérable » Jean Léonetti présentera sa loi ... «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tolérable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tolerable>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA