アプリをダウンロードする
educalingo
troupeau

"troupeau"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTROUPEAUの発音

troupeau


TROUPEAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTROUPEAUはどんな意味ですか?

群れ

動物学や家畜では、群れは一緒に暮らす動物群です。 この用語は、通常、哺乳動物、特に有蹄動物に関連して使用される。 ある群の動物が「群れ」と呼ばれるとき、これは、その群の構成員が、調整された行動の結果ではなく、一緒に反応する傾向があることを意味する。 逆に、各個人は、グループの他のメンバーの大多数のものに対応する行動を、模倣の反射によって、または外部の制約に対する共通の応答として採用する。

フランス語辞典でのtroupeauの定義

辞書の群れの定義は、繁殖や放牧のために飼育されている家畜、農場の一部、および/または羊飼いや飼い犬のケアの集まりです。

TROUPEAUと韻を踏むフランス語の単語

appeau · carpeau · chapeau · copeau · coupeau · drapeau · oripeau · peau · pipeau · porte-drapeau · rampeau · surpeau

TROUPEAUのように始まるフランス語の単語

troueur · troueuse · troufignon · troufion · trouillard · trouillarde · trouille · trouillomètre · troupaille · troupe · troupelet · troupiale · troupier · troussage · trousse · troussé · trousse-cotte · trousse-galant · trousse-jupe · trousse-jupes

TROUPEAUのように終わるフランス語の単語

bandeau · bateau · beau · bureau · cadeau · château · couteau · eau · fuseau · gâteau · hameau · manteau · moreau · niveau · nouveau · oiseau · panneau · plateau · réseau · tableau

フランス語の同義語辞典にあるtroupeauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TROUPEAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«troupeau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«troupeau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROUPEAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語troupeauを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtroupeauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«troupeau»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

manada
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

herd
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झुंड
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قطيع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

табун
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rebanho
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পশুপালক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

troupeau
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kumpulan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Herde
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

群れ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

군중
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

komplotan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bầy
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முழக்கமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कळप
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sürü
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

mandria
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

stado
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

табун
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cireadă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγέλη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

besättning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flokk
5百万人のスピーカー

troupeauの使用傾向

傾向

用語«TROUPEAU»の使用傾向

troupeauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«troupeau»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、troupeauに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TROUPEAU»の引用

troupeauという言葉で有名な引用文や文章
1
Witold Gombrowicz
L'artiste est un mouton qui se sépare du troupeau.
2
Emmanuel Kant
L'homme n'était pas destiné à faire partie d'un troupeau comme un animal domestique, mais d'une ruche comme les abeilles.
3
Roland Topor
On reconnaît facilement le photographe professionnel au milieu d'un troupeau de touristes : c'est celui qui cache son appareil.
4
Shrî Aurobindo
Ceux qui sont pauvres, ignorants, mal nés et mal éduqués ne sont pas le troupeau vulgaire. Le vulgaire est tous ceux qui sont satisfaits de la mesquinerie et de l'humanité moyenne.
5
Claude Duneton
Le monde va en troupeau.
6
Ani
Le chef du troupeau est un animal comme les autres.
7
Maurice Druon
Marcher devant le troupeau ne signifie jamais qu'on cesse d'en faire partie.
8
Anton Tchekhov
Le public ? Il a toujours été comme un troupeau : en quête de bons bergers et de bons chiens, et allant toujours là où le menaient les bergers et les chiens.
9
Ahmadou Kourouma
Dans le combat entre les volées de mouches et le troupeau d'éléphants, ce ne sont pas les gros qui toujours l'emportent.
10
Friedrich Nietzsche
Jadis le moi se cachait dans le troupeau ; à présent, le troupeau se cache encore au fond du moi.

«TROUPEAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtroupeauの使いかたを見つけましょう。troupeauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conduite du troupeau bovin laitier
La production laitière est un des piliers de l'agriculture française d'aujourd'hui.
Isabelle Cauty, Jean-Marie Perreau, 2009
2
Le Grand Troupeau de Jean Giono (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Marine Everard, lePetitLittéraire.fr,, 2011
3
Le logement du troupeau laitier: conseiller et concevoir
Cette deuxième édition, mise à jour, est aussi enrichie de deux nouveaux chapitres sur la limitation des coûts de construction et la simplification du travail.
Bureau technique de promotion laitière, 2005
4
Le Grand troupeau
"Un curé traverse la route en portant une pendule.
Jean Giono, 2013
5
L'observation du troupeau bovin: voir, interpréter, agir
Abondamment illustré, l'ouvrage propose à l'interprétation de l'éleveur une revue globale des comportements significatifs des bovins.
Joop Lensink, Hélène Leruste, 2006
6
Dumont, propriétaire du troupeau d'Epluches: réponse des ...
'g“ ' Ci; troupeau , depuis long-temps la pépinière favorite des Cultivateurs instruits, compte aujourd'hui surtout, parmi ses Acquéreurs les plus empressés, une foule de grands propriétaires , dont le nom seul est une glorieuse conquête pour ...
Grandmaison, 1807
7
Elevage de la vache laitière en zone tropicale
Selon une définition classique, le troupeau est « un ensemble d'animaux appartenant à un même propriétaire, qui est responsable de la conduite d' élevage, et entretenu dans un lieu donné par une seule et même personne, propriétaire ou ...
‎1999
8
Le Troupeau Aveugle
La fin du monde, Austin Train l'a annoncée depuis longtemps.
John Brunner, 1998
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Troupeau de cochons. Le berger du troupeau. Il avoit un beau troupeau. Les troupeaux parquent. La maladie se mit dans son troupeau- Quand on dit ab» olument troupeau , on entend ordinairement , un troupeau de' moutons ou de brebis.
Joseph Planche, 1822
10
Le Berger et son troupeau
SON. TROUPEAU. JJans un village qui n'étoit guère habité que par des gens pauvres et simples, vivoit un charitable ministre de Christ, dont le nom étoit Le Vrai : maître d'une fortune assez considérable, unissant à toutes les vertus ...

用語«TROUPEAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtroupeauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AGRICULTURE Revenons à nos moutons boulonnais
Lorsqu'il a souhaité étendre son activité en 2011, plutôt que d'augmenter son troupeau bovin, Olivier Desmarest s'est tourné vers les moutons ... «Courrier Picard, 7月 15»
2
Le Festival de randonnée sur les chemins d'un nouveau succès
... de nombreuses randonnées ont séduit les participants comme un circuit sur les terres du loup en Gévaudan, la découverte d'un troupeau de ... «Centre Presse Aveyron, 7月 15»
3
Deuil-Montmagny : un système de herse pour sécuriser le passage …
Les lycéens sortent de la gare en troupeau et bloquent souvent les voitures, c'est dangereux », explique Muriel Scolan. Cet aménagement du ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Marketing, export, standardisation: et la mondialisation créa le …
Les spécificités qui permettaient naguère de rattacher tel fromage à telle localité, voire à telle ferme ou à tel troupeau, étaient désormais ... «L'Obs, 7月 15»
5
Les trois mensonges de Najat Vallaud-Belkacem
Haro sur les déviants qui oseraient sortir du troupeau ! Tels sont les trois mensonges les plus récents d'un ministre de l'Éducation nationale qui sert son maître ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
6
Le savon d'ânesse fait des émules
Le lait d'ânesse provient du troupeau du seul éleveur de l'île, Régis Léau, qui travaille avec la fabrique depuis sa création en 2007. Ses ânes ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Rugby : les sommets de Thibault Lassalle
En levant les yeux vers l'un des sommets qui cernent son village, il peut suivre la progression du troupeau de brebis de son oncle. « Enfant, je ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Bapaume: Un carnaval endiablé, malgré un invité boudeur (PHOTOS)
... les différents groupes musicaux, sans oublier les toniques Aztèques et surtout le travail du chien de berger autour du troupeau de moutons. «La Voix du Nord, 7月 15»
9
The Wave, Muscat triomphe dans l'Act 5 à Hambourg
La détermination du barreur Phil Roberston ne faisait aucun doute avant le départ : “On va se battre comme un troupeau de chiens affamés”, ... «Adonnante.com, 7月 15»
10
Drôme | Cinquante brebis victimes du loup à Lus-la-Croix-Haute
Le principal éleveur de l'estive est découragé et va redescendre son troupeau de la montagne. Le maire de la commune se dit désemparé. «France Bleu, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Troupeau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/troupeau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA