アプリをダウンロードする
educalingo
svisato

"svisato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSVISATOの発音

svisato


SVISATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SVISATOと韻を踏むイタリア語の単語

accusato · avvisato · causato · fissato · imprecisato · improvvisato · in passato · interessato · malavvisato · nel passato · passato · pensato · precisato · rilassato · sensato · sposato · tosato · travisato · usato · versato

SVISATOのように始まるイタリア語の単語

svincolo · svio · sviolinare · sviolinata · sviolinatura · svirgola · svirgolare · svirilizzare · svisamento · svisare · svisceramento · sviscerando · sviscerare · svisceratamente · svisceratezza · sviscerato · svisceratore · svista · svitamento · svitare

SVISATOのように終わるイタリア語の単語

abusato · brasato · cessato · compensato · condensato · confessato · disinteressato · essere cointeressato · essere interessato · gessato · incassato · insensato · mai pensato · marchesato · pesato · rimborsato · riposato · rosato · stressato · trapassato

イタリア語の同義語辞典にあるsvisatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVISATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«svisato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SVISATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«svisato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«svisato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SVISATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svisatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvisatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svisato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

歪曲
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tergiversada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

misrepresented
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गलत तरीके से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحريف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

искаженный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deturpado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভুল ভাবে তুলে ধরা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Misrepresented
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

salah nyata
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verfälschtes
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

誤って伝え
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잘못
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

misrepresented
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bóp méo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खोटी माहिती पसरवली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanlış temsil edilen
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

svisato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Misrepresented
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спотворений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a interpretat eronat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρουσιάζονται διαφορετικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verkeerd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Misrepresented
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Misrepresented
5百万人のスピーカー

svisatoの使用傾向

傾向

用語«SVISATO»の使用傾向

svisatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svisato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、svisatoに関するニュースでの使用例

例え

«SVISATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvisatoの使いかたを見つけましょう。svisatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere
Non so « come io mi sia tenuta , ch' io « non l'abbia svisato. «' ( Late. Piiiz 3,5.) Si può adunque ra. gionevolmente conghietturare che Divisato valga per Svisato nel seg. es. : « Era si contraffatto - e di si u divisato viso (di guasto viso) « ebe chi  ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non so a come io mi sia tenuta , ch' io a non l'abbia svisato. » ( Lasc. Pinz 3,5.) Si può adunque ra. gionevolmente conghietturare che Divisato valga per Svisato nel seg. es. : « Era sì contraffatto , e di sì u divisato viso (di guasto viso) » che chi  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non so » come io mi sia tenuta , ch' io « non l'abbia svisato. » ( Lasc. Pinz 3,5.) Si può adunque ragionevolmente congliietturare che Divisato valga per Svisato nel seg. es. : » Era sì contraffalto , e di sì u divisato viso (di guasto viso) u che chi ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Fuggir con prestezza e nascosamente. SVISARE e SVISATO, si usa anche nel senso di presentare col discorso una cosa sotto un aspetto diverso da quello che è, Alterare la verità. Anche il Nerli racconta quel fatto, ma ha svisato ogni cosa.
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Fuggir con prestezza e naseosamente. SVISARE e SVISATO. si usa anche nel senso di presentare col diseorso una cosa sotto un aspetto diverso da quello che è, Alterare la verità. Anche il Nerli racconta quel fatto, ma ha svisato ogni cosa.
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani: 2
SVISARE e SVISATO . si usa anche nel senso di presentare col discorso una cosa sotto un aspetto diverso da quello che è , Alterare la verità . Anche il Nerli racconta quel fatto , ma ha svisato ogni cosa . SVISATA . dicesi , con la negativa di ...
‎1863
7
Comento di comento ossia lettere critiche del sig.r F. N. ...
.ÎVelZ. Questo .è dunque veramente il progetto Si". de Welz? Con ;tutte queste grazie, e questa leggiadria di stile lo avete esposto ? Di pensamcnti cesì Iperegrini lo avete abcllito,?. . .E chi diamne 10 aveva svisato quando io lessi la prima ...
Francesco Fuoco, 1823
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... ch'io non l' abbia svisato.Rusp. Ion. 5. Pare un santo a capriccio cc. Ma poi negli intestini Peggior d' un romitaccio passeggiere , Che svisi co' cazzotti uno stradiere . SVISATQ. Ariel. da Svirare. S. Fagìuolt' evitati, si dicono quando è levato ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Cirano di Bergerac:
ROSSANA Anche brutto! (Scoppio di moschetteriadi fuori.) Sentite.... Hanno tirato ! CIRANO, con ardore. Orribile? ROSSANA Anche orribile! CIRANO Svisatoanche? ROSSANA Svisato! CIRANO Grottesco? ROSSANA Niente può renderlo agli ...
Edmond Rostand, 2014
10
Frasologia italiana
Lo ha tutto svisato , fatto deforme. Cosi Svisare i fa- giuoli vale levar loro l' occhiolino. Non so oome non l' abbia svisato. SVISCERARE (svisceràre) trans. Levar le viscere. Lo sparviere sviscera la colomba e la sbudella. Sviscerò una tartaruga.
Antonio Lissoni, 1839

用語«SVISATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvisatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Interruzione della prescrizione rilevabile d'ufficio dal giudice
... costituito dalla giustizia della decisione, che resterebbe svisato ove anche le questioni rilevabili d'ufficio fossero subordinate ai limiti preclusivi di allegazione ... «La Legge per Tutti, 6月 15»
2
Formaggi in miniera, un Friuli da scoprire
La panna di Sante è come un biglietto da visita, l'accordo svisato di un grande chitarrista all'inizio del concerto. Poche note buttate lì: si ascoltano e non si ... «mentelocale.it, 12月 14»
3
“Le epigrafi di Sabino e Romolo”, convegno nel pomeriggio a …
Però le trasformazioni che sono avvenute nel corso dei secoli l'hanno svisato completamente e forse uno studio sistematico, archeologico e storico potrebbe far ... «Atripalda News, 9月 14»
4
Orientamento permanente: le nuove linee guida
Non mi pare del resto che tutte le problematiche del Paese possano essere surrogate dall'importante ruolo dell'orientamento ed in particolare ne vedrei svisato ... «Education 2.0, 3月 14»
5
Cremona, indice massimo di rischio idrogeologico
Mi scuso: un refuso ha completamente svisato il senso dell'ultimo capoverso, che dev'essere così modificato: Dato che l'iniziativa di costruire in luogo ... «E-Cremonaweb, 1月 14»
6
My Bloody Valentine, per la prima volta in Italia all'Estragon di Bologna
... fatta di una dolce dissonanza costruita sulla caduta e lo smarrimento dell'innesto della linea vocale sul giro di chitarra che ciclicamente termina svisato. «Il Fatto Quotidiano, 3月 13»
7
Se il relativismo teme la verità
Nel coro retorico e mediatico, il relativismo - al pari dei concetti a esso contigui o opposti, quali tolleranza e verità - viene spesso radicalmente svisato nel suo ... «Corriere della Sera, 2月 12»
8
X Factor: eliminato Antonio Marino, entra Gino Scannapieco. La …
Lui ha svisato troppo". E' vero, esibizione buona ma senza brividi. E, poi, quanto se la tira. La Ventura, intanto, ha promesso alla sua squadra di "sostituire" ... «USA TV, 4月 08»
9
Cecilia, la santa della bellezza spirituale
L'agiografia antica e la funzione stereotipata di patrona della musica, di cui trattiamo a parte, ne hanno svisato non poco la vera natura, ma s'intuisce che, dietro ... «Toscana Oggi, 11月 03»
参照
« EDUCALINGO. Svisato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svisato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA