アプリをダウンロードする
educalingo
falsato

"falsato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFALSATOの発音

falsato


FALSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FALSATOと韻を踏むイタリア語の単語

accusato · causato · fissato · gelsato · gessato · in passato · insensato · interessato · nel passato · passato · pensato · precisato · rilassato · rosato · salsato · sensato · sposato · tosato · usato · versato

FALSATOのように始まるイタリア語の単語

falsa · falsa ortica bifida · falsa ortica ibrida · falsa ortica purpurea · falsa-Ortica bianca · falsa-Ortica di Corsica · falsa-Ortica flessuosa · falsa-Ortica macchiata · falsa-Ortica maggiore · falsa-Ortica meridionale · falsa-Ortica reniforme · falsabraca · falsachiglia · falsamente · falsamonete · falsare · falsariga · falsario · falsatore · falsatura

FALSATOのように終わるイタリア語の単語

abbassato · abusato · avvisato · brasato · cessato · compensato · condensato · confessato · disinteressato · essere cointeressato · essere interessato · fossato · incassato · mai pensato · marchesato · pesato · rimborsato · riposato · stressato · trapassato

イタリア語の同義語辞典にあるfalsatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FALSATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«falsato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FALSATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«falsato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«falsato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FALSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語falsatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfalsatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«falsato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

扭曲
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

distorsionado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

distorted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विकृत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشوه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

искаженный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

distorcida
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিকৃত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déformé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diputarbelitkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verzerrt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

왜곡
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kleru
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xuyên tạc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிதைந்துவிடும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विकृत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bozuk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

falsato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zniekształcony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спотворений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deformat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαστρεβλωμένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förvrängd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forvrengt
5百万人のスピーカー

falsatoの使用傾向

傾向

用語«FALSATO»の使用傾向

falsatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falsato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、falsatoに関するニュースでの使用例

例え

«FALSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfalsatoの使いかたを見つけましょう。falsatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I misteri: Il mistero della carità in Giovanna d'Arco-Il ...
Di un amore mentito, di un amore tradito e che si tradisce, che tradisce perpetuamente se stesso, di un amore falsato. Ogni dirittura è ormai deforme, è deformata, adesso. Menti col suono della tua voce. Menti con lo sguardo dei tuoi occhi.
Charles Péguy, 1997
2
Lui è qui: Pagine scelte
Di unamore mentito, di un amoretradito eche tradisce se stesso, chesi tradisce perpetuamente, di un amore falsato. Ogni dirittura è ormai deviata, ogni dirittura oraè stata deviata. Menti colsuono della tua voce. Menti con lo sguardo dei tuoi ...
Charles Pèguy, 2012
3
Studi filosofico-polemici sulla società moderna per ...
Niuno può ignorare che alle idee corrispondono ordinariamente i fatti, e che perciò falsato le medesime sarà eziandio falsato l' operare degli uomini e della società. Falsato adunque il concetto della libertà umana, e falsato conseguentemente ...
Bonfiglio Mura, 1863
4
Cinquant'anni di pedagogia a Napoli: studi in onore di Elisa ...
Mi riferisco al saggio L'equivoco "scientìfico" di un rapporto falsato: pedagogia e biologia che fa parte del volume Gli incontri mancati. Materiali per la formazione del pedagogista; momento, questo, che identifica un periodo particolarmente ...
Paolo Orefice, Vincenzo Sarracino, 2006
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I cimici falsarli debbono essere degradati, e debbono essere messi nelle mani del Podestà, 'he gli punisca. f FALSATO. Add. Finto, Tìun vero. Lai. fa/sur. Gr. it- uor'; Ovid, Pist. lGo. Dico che da mia madre Leda ce. puramente riscaldò nel suo  ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
Piare pin il vin dell'oste, benchè falsato e caro, clic il puro di casa. (Non a tutti.) fíicell. Fior. 3. 68. Couoscesi la falsata (sio- race) dallo odore debile, perché la sincera lia l'odore molto potente. E 64. (C) Non bisogna fidarsi in tjuesto segno, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
7
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
i i c, , i m ,iu ci] i,- riscaldò nel suo grembo quello falsato uccello. $ 4. Per Falsificato, lai. adiilteratus, cor- raptus, [gr. xijdcT^jL^uScìf.] liicett. Fior. [3.] 64. Non bisogna fìdursi in questo seguo, perche suoi fare il medesimo la falsata ( scamonea) ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
8
La costruzione sociale dell'infanzia
14-15) il proprio metodo: «I nostri giardini parlano chiaro: noi abbiamo falsato il sistema di Fròbel, l'abbiamo falsato abusando del materiale, ed ecco perché lo si accusa di metodo sedentario; l'abbiamo falsato affidando anzitempo ...
Antonietta Censi, 1994
9
Perché i diritti umani sono umani
Da questo possiamo concludere che ogni qualvolta l'intervento dell'intelligenza e della volontà non abbia luogo o venga falsato, non ci sarà un vero atto libero. E ciò si verifica in tutti quei processi chimici e fisiologici del corpo umano ai quali ...
Avelino Manuel Quintas, 2007
10
La posta in gioco: l'identità dei cristiani
Quando ciascuno è retribuito secondo le sue capacità, secondo il suo lavoro e i suoi diversi apporti, piuttosto che secondo i suoi diversi apporti, piuttosto che secondo i suoi bisogni, l'ordine economico è falsato. Quando si possiede più di ...
Max Delespesse, 1972

用語«FALSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfalsatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Sciopero Liga, è caos. Campionato falsato
ROMA - In Spagna si rischia il caos. È stato indetto uno sciopero della Liga a partire dal 16 maggio che rischia di far saltare le ultime due giornate di campionato ... «Corriere dello Sport.it, 5月 15»
2
La Cupola del calcio secondo Carraro: "Lo scudetto del '98 falsato
La Cupola del calcio secondo Carraro: "Lo scudetto del '98 falsato per la Franco Carraro ROMA. LA CUPOLA era Carraro, dice Moggi all'indomani della ... «La Repubblica, 3月 15»
3
Juventus, Bonucci: «Campionato falsato? Serve rispetto»
FIRENZE - "Si continua a parlare di campionato falsato? Mi pare un'espressione un pò forte, penso che ci voglia sempre massimo rispetto". Così Leonardo ... «Tuttosport, 3月 15»
4
Il Napoli parla di campionato falsato, Marino non ci sta: "Bisogna …
Il club partenopeo ha duramente attaccato l'operato dell'arbitro Calvarese parlando anche di "Campionato falsato" cosa questa che ha scatenato non poche ... «Goal.com, 3月 15»
5
Scommesse, Federbet: "Riprese puntate illegali. In Lega Pro …
“Hanno ripreso alla grande: il campionato di Lega Pro è falsato dalle scommesse”. Parola di Francesco Baranga, segretario generale di Federbet, ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
6
Diego Abatantuono: "Campionato falsato solo per la situazione del …
Il noto attore di fede rossonera, Diego Abatantuono, ha parlato del campionato di Serie A in un'intervista concessa a europacalcio.it: "Campionato falsato? «TuttoJuve.com, 3月 15»
7
Tavecchio risponde al Napoli: «Ma quale campionato falsato...»
ROMA - "Ma quale campionato falsato...". Carlo Tavecchio risponde così alle accuse del Napoli arrivate in seguito al pareggio della squadra di Benitez con ... «Corriere dello Sport.it, 3月 15»
8
Marotta Campionato Falsato No Alla Fine Vince Sempre Il Migliore
Campionato falsato? Episodi alla fine si bilanciano, alla fine vince sempre la squadra migliore. Le parole di De Sanctis? Parlerà per la sua società, noi non ... «Fantagazzetta, 3月 15»
9
P.Cannavaro: «Spiace per Napoli. Campionato falsato? Non me la …
Il capitano del Sassuolo, ex napoletano, commenta le dure accuse della sua ex società agli arbitri: «Hanno parlato di campionato falsato? No, questo non me lo ... «Corriere dello Sport.it, 3月 15»
10
Di Francesco sulle polemiche del Napoli: "campionato falsato
“Campionato falsato? Più per quello che è successo al Parma…”. Eusebio Di Francesco, allenatore del Sassuolo, risponde così alle domande sul peso degli ... «CalcioWeb, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Falsato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/falsato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA