アプリをダウンロードする
educalingo
scarnito

"scarnito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCARNITOの発音

scar · ni · to


SCARNITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCARNITOと韻を踏むイタリア語の単語

ammonito · brunito · definito · finito · fornito · genito · granito · guarnito · incognito · infinito · ingenito · monito · munito · rifinito · rifornito · sfornito · sguarnito · tinnito · tornito · unito

SCARNITOのように始まるイタリア語の単語

scarnamente · scarnamento · scarnare · scarnato · scarnatoio · scarnatore · scarnatura · scarnificare · scarnificato · scarnificazione · scarnire · scarnitura · scarno · scaro · scarogna · scarognare · scarognire · scarola · scarpa · scarpa. schiappa

SCARNITOのように終わるイタリア語の単語

accanito · aconito · arrugginito · attonito · automunito · cognito · congenito · grugnito · ignito · impunito · indefinito · lavoro finito · non finito · primogenito · rincoglionito · riunito · secondogenito · sfinito · svanito · unigenito

イタリア語の同義語辞典にあるscarnitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCARNITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scarnito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCARNITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scarnito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scarnito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCARNITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scarnitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscarnitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scarnito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

皮包骨头又很
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descarnado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fleshless
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निरामिष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الهزيلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесплотный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descarnado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কৃশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

décharné
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

fleshless
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fleshless
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

fleshless
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fleshless
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fleshless
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fleshless
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

fleshless
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fleshless
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

etsiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scarnito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezcielesna
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безтілесний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

descărnat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άσαρκο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fleshless
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

köttlösa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fleshless
5百万人のスピーカー

scarnitoの使用傾向

傾向

用語«SCARNITO»の使用傾向

scarnitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scarnito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scarnitoに関するニュースでの使用例

例え

«SCARNITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscarnitoの使いかたを見つけましょう。scarnitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
nouuauu - Magro, Dtmagrato, Macilento, Scarno, Scarnito. Può la persona di natura esser magra; è dimagrata per malattia o per debolezza o per vecchiaia o per dolore o per altro. Dimagrare, insomma , indica il passaggio da uno stato di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Bibliografia italiana: ossia, Elenco generale delle opere ...
FOGLIETTO. D'ANNUNCII. DELLA. Prezzo .d'inseizione in questo fogliatiti: porgli associali, cent. i5 la linea; pei non associati, 20. La più parte delle opere annunciate nella Bihliografia italiana, o .tono possedute dalla ditta Ant, Fort. Stella e ...
‎1836
3
Dizionariu sardu-italianu
Po slangiau. affilalo, dimagralo, scarnito Affina u -da, asg. langiu, siccau, suspiu, affilalo, asciutto, macilente, magro, scarno, scarnito, secco, smunlo,- stenuaio. Po accorau, angustian, aecorato, affannalo, an- gosciato, angustiato. Affiniuàdi, nf.
Vissentu Porru, 1866
4
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
Scarmio Scarno o scarnito. Scarmir Scarnire. Scarmirsr Scarnarsi, o scarnirsi. Scarmo Scarno, scarnito o scar- nato, e dicesi Segaligno per dinotare una comples- sione adusta. Scar moн я Scarzo e scarmulino. Scarnada Scarnamento . Sc« eo ...
Ermolao Paoletti, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
... s'applica bene a' vecchi malati (14): scarno può esser l'uomo non inferm0 e può_cssere un informo , può essere un tisic0. Scarnito dicesi d' un osso a cui sia maghcro è dell'nso familiare toscano: maghero da musa', come da sala!' snghero .
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Dizionariu sardu-italianu
... affilato, dimagrato, scarnito Affiuau-da, aag- langiu, siccau, suspiu, affilato, asciutto, macilente, magro, scarno, scarnito, secco, smunto,- stenuato. Po accorau, angu- stiau, accorato, aßannalo, an- gosciato, angustíalo. AffinidJlDI, nf affinità.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Non isdegnarono di farlo (il verso), ove uopo il chiedea, smilzo ancora, per dir cosi, e smunto e scarnito. (Qui per meta/È) SCARNO. Add. Scarnato, Aflilato, Iliagro, Che ha poca carne. Lat. maccr, gracilis. Gr. wxvo'g, 7tem'og. Ar. Far. 28. 27.
‎1829
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Dura: Il male mut'io nel volte mi discarno. Scarnito dicesi d' un osso a cui sia tolta la carne; e d'uomo ancora: secco scarnito (i). Può essere però scarno il petto, e non il viso: molte donne son picnucce di viso, e nella vita scarno, scarnite. 1851.
‎1852
9
I miti e il sacro: poesia del Novecento
del poeta come Morte, anche in questo modo respingendo l'attributo tradizionale di sopravvivenza e di immortalità: al contrario, si intride di marciume, compare come un corpo putrefatto o scarnito, e con le stesse apparenze si presentano le ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Scarnito dicesi d'un osso a cui sia tolta la carne; e d'uomo ancora: 'secco scarnito ' (ti). (i) Consumo: Quella terra molto dimagra. - Dian: disse: Cilfà dimugmla d' uliilaIili. (B) Llll- con. In..: La smagmnmilo di tutto il corpo. - Se la magralura vi si ...
Niccolò Tommaseo, 1854

用語«SCARNITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscarnitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cani rinchiusi senza cibo e acqua
Uno dei due, il pitbull bianco, è molto magro, scarnito e aveva la bava alla bocca, Una condizione che probabilmente era dovuta all'assenza di ... «La Nazione, 7月 15»
2
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
“Quando ho rivisto Rachael”, ha detto Kolodjski, “ho fatto molta fatica a riconoscere in quel corpo scheletrico, forse più scarnito di quelli che si ... «QUOTIDIANO GIOVANI, 5月 15»
3
Italiani all'estero: non chiamateli 'cervelli in fuga'
Pallido e scarnito, con occhiali che coprono il viso e la stessa aria un po' sfigata di Nanni Moretti. Si avvia al gate con gli occhi scavati e la ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
4
Arte, Roma ricorda Alberto Burri a 100 anni dalla nascita
Si tratta di pannelli forgiati su una base di materiali compressi per uso industriale, che l'artista ha scarnito e dipinto creando grandi campiture di ... «ilVelino/AGV NEWS, 12月 14»
5
L'eleganza del costume, nona puntata di Tale e quale show
Molto somigliante solo che Marley ha il volto più scarnito, anche nell'interpretazione è stato eccezionale, il balletto è carino molto colorato. «Marida Caterini la tv e......, 11月 14»
6
L'eutanasia il coraggio e la dignità
... ho avuto modo di vederlo sui giornali,o forse in televisione, alle prese con la sua malattia....molto diverso senza dubbio, consumato, scarnito. «Metro, 11月 14»
7
Eduardo De Filippo, 30 anni fa moriva un genio del teatro …
Il viso scarnito e malinconico, la voce afona e velata dovuta agli abiti umidi indossati nei primi camerini teatrali scavati nella roccia, la sottile ... «Il Fatto Quotidiano, 10月 14»
8
Sfilate Milano Moda Donna settembre 2014: il modernismo …
Sulle passerelle di Milano Moda Donna sfila la collezione primavera estate 2015 di Angelos Bratis che si ispira allo scarnito modernismo ... «Blogosfere, 9月 14»
9
Angelos Bratis | Collezione primavera estate 2015 | Sfilate Milano …
La mia nuova collezione si ispira allo scarnito modernismo architettonico e agli ultimi dipinti erotici del celebre artista Yannis Moralis, tra le ... «Fashionblog, 9月 14»
10
M5S, "Noi, vagabondi dei comizi: senza sede ma con la webcam"
Forse un po' scarnito, come quello dei ragazzi dei quali si dice: “Su su, cresceranno”. Età media: 35 anni. Generazione: niente di scontato. «La Nazione, 2月 13»
参照
« EDUCALINGO. Scarnito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scarnito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA