アプリをダウンロードする
educalingo
angustiato

"angustiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANGUSTIATOの発音

angustiato


ANGUSTIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANGUSTIATOと韻を踏むイタリア語の単語

amnistiato · antiquariato · associato · avviato · commissariato · consigliato · evidenziato · fiato · immediato · iniziato · inviato · lanciato · lasciato · mangiato · pareggiato · rilasciato · rimediato · sbagliato · studiato · volontariato

ANGUSTIATOのように始まるイタリア語の単語

anguilloso · anguillula · anguillulosi · anguinaia · anguineo · anguipede · anguistara · anguria · angustamente · angustare · angustia · angustiare · angustiare impensierire · angustiarsi · angustiatore · angusticlavio · angustiosamente · angustioso · angusto · angustura

ANGUSTIATOのように終わるイタリア語の単語

affiliato · appropriato · bilanciato · cambiato · danneggiato · dettagliato · macchiato · mediato · mozzafiato · negoziato · odiato · potenziato · precariato · premiato · rovesciato · sconsigliato · scoppiato · tagliato · tracciato · vicariato

イタリア語の同義語辞典にあるangustiatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANGUSTIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«angustiato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ANGUSTIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«angustiato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«angustiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANGUSTIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angustiatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのangustiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«angustiato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拮据
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

straitened
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

straitened
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दरिद्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قصرت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стесненный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em dificuldades
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুঃস্থ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

à l´étroit
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sempit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

eng
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

困窮
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

금전적으로 곤란한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

straitened
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

túng thiếu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நெருக்கடியான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अडचणीचा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

muhtaç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

angustiato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ściśnieni
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стиснутий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strîmtoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσχερείς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

engte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ansträngt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trange
5百万人のスピーカー

angustiatoの使用傾向

傾向

用語«ANGUSTIATO»の使用傾向

angustiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angustiato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、angustiatoに関するニュースでの使用例

例え

«ANGUSTIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からangustiatoの使いかたを見つけましょう。angustiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Europa Blues: Il quarto caso del Gruppo A
Oppure era solo Paul Hjelm che era angustiato. Angustiato perché avrebbe dovuto imporre la propria presenza in una casa in lutto. Angustiato perché avrebbe dovuto proporre le proprie domande convenzionali in una casa in lutto. Angustiato ...
Arne Dahl, 2012
2
Eserciczi spirituali composti giusta il metodo e le dottrine ...
Deh guardatevi dall' ostina-* zione nel peccato ! perchè giunto nell'alto burra- lcoiissimo mare dell'ultima insermità, ed angustiato dal male , angustiato dalle colpe , angustiato dall' abbandonamento del mondo , angustiato da' Diavoli , farete ...
Casimiro Tempesti, 1756
3
Gesu Cristo e il cristiano commenti sopra le lettere di S. ...
È angustiato dal pensiero della sua sorte avvenire sempre in forse ed in rischio sino all'estremo anelito: è angustiato dalla memoria delle colpe da sè commesse per lo passato: è angustiato dalla misera condizione della vita, stretta da infiniti ...
Geminiano Mislei, 1859
4
Illustrazioni su i Profeti premesso il Sacro testo secondo ...
Geremia figurava il Figlio di Dio umanato: perciò dice: Il mio dolore passa ogni dolore: io porto un cuore angustiato. Il cuore di G. C. er_a angustiato, mentre predicava le celesti verità al popolo ebreo; poiché vedeva che quest'ingrati in vece di ...
Luigi Navarro, 1845
5
C. Plinii Caecilii Secundi Epistolarum libri decem: et ...
Che dal godimento dei piaceri s'accresce il dolore del perderli. Io adunque vivrò angustiato per questo caro mio amico, sin ch'ei possa ricevere qualche alleggiamento, e sopportar la sua piaga; a cui no» v'ha miglior rimedio, che la necessità, ...
Caius Plinius Caecilius Secundus, 1837
6
Sermoni famigliari ...
Io mi senro angustiato da_* due desideri j l' vno contrario all'altro; i quali mi uguagliano in estremo, e mi tormentano, l'vno è d'vscire da-* questa Vira per andarmi a godere^* della dolce ipresenza del mio caro Maestro Gesù Christo.
Saint Francis (de Sales), 1668
7
Il traduttore italiano, a selection of extracts from ...
... gli occhi ai forestieri, ma noi concittadini, che le contempliamo dappresso, vediamo che sono case che sono mezzo appassite, cui già già cascano le foglie. Per lo contrario seguì egli, questo bottone fitto e ravviluppato, e angustiato ...
A Cassella, 1838
8
L'ultimo periodo della storia di Malta sotto il governo ...
angustiato dai pressanti bisogni, che facean na scere sovente le sregolate abitudini, riponea la speranza di rimediare alle proprie urgenze col disporre del voto a favor del miglior offerente. Agli stimoli dell'impaziente ambizione, ed alla voce ...
Fortunato Panzavecchia, 1835
9
L'ultimo periodo della storia di Malta sotto il governo ...
angustiato dai pressanti bisogni, che facean nascere sovente le sregolate abitudini, riponea la speranza di rimediare alle proprie urgenze col disporre del voto a favor del miglior offerente. Agli stimoli dell'impaziente ambizione, ed alla voce ...
Fortunato Panzavecchia, 1835
10
Istruzioni morali per uso principalmente de cavalieri cristiani
Toccherà a lui rendere conto a Dio del suo cattivo umore, come tocca a Dio il fortificare la sofferenza del servitore , nel che certamente non mancherà mai la di lui provvidenza , qualora il servo angustiato sappia fare a Dio Signore il dovuto ...
Ab. D. Niccolo de Lagna, 1789

用語«ANGUSTIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangustiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marò, Capuozzo: "Ho sentito Latorre, tra conforto e angustie. Ora è il …
Ma al tempo stesso, è angustiato dal problema di Girone che rappresenta un'ombra quotidiana sulla sua vita in questa fase. Me lo ripete sempre: non è solo il ... «Intelligonews, 7月 15»
2
La Sartoria ” Su misura ” in crisi per carenza di persone preparate.
Così si rammarica, con un tono angustiato più che polemico o accusatorio, la titolare della Sartoria ” Su Misura” a Pistoia , in Galleria Nazionale. Merita Kapaj ... «La Gazzetta di Pistoia, 7月 15»
3
Il 40% degli Europei sceglie l'auto per le vacanze
Il 22% del campione complessivo ha rivelato di essere angustiato dal timore di non riuscire a trovare lo spazio per tutti i bagagli. Prima di intraprendere un ... «ANSA.it, 7月 15»
4
Cipolla, il vescovo che promette bene
E, visti gli spinosi problemi finanziari che hanno angustiato il suo predecessore, scommettiamo che il nuovo vescovo prima o poi (certamente prima), vorrà ... «Vvox, 7月 15»
5
SE LA LEVA DI UN PAESE NORMALE SONO PD E FORZA ITALIA …
Il Number One ha declamato quasi in tono d'anatema - dietro un severo occhiale a la page - un angustiato quanto appassionato riferimento al Paese normale ... «InformArezzo, 7月 15»
6
HOME » L'importanza del sorriso. Per Sarri, per Higuain e per…
Le interviste si fecero più solari, molto più rilassate di quelle dell'ultimo Mazzarri, angustiato dall'intervento al cuore e dalla presunta voglia di un anno sabbatico ... «ilnapolista, 7月 15»
7
Inter, Vidic caso spinoso: c'è l'Everton
EVERTON SULL'ATTENTI - Già, perchè la lombosciatalgia che lo ha angustiato negli ultimi mesi, lo ha notevolmente deprezzato, oltre ad impedirgli di partire ... «Calciomercato.com, 7月 15»
8
Scrittura che buca la carne
... il resoconto vago e inconcludente della vicenda di un vescovo che è angustiato perché sua madre lo tratta con rispetto, e poco dopo muore di febbre tifoidea. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
9
Wimbledon preview: Federer vs Djokovic, la finale delle finali
Questi gli interrogativi che ci hanno angustiato per 364 giorni. Nel corso di questo arco temporale ci siamo arrabattati in svariati modi, ognuno all'affannosa ... «Tennis Circus, 7月 15»
10
In viaggio con tre film visionari
Dalla Los Angeles di Donnie Darko fino alla Londra di Stanley Kubrick dove cammina inquieto e angustiato Bill Harford. Senza dimenticare, nell'analisi ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Angustiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/angustiato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA