アプリをダウンロードする
educalingo
mesto

"mesto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMESTOの発音

me · sto


MESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMESTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmestoの定義

辞書の中のメストの定義は、それが悲しみから悲しみへの苦痛から取り出されることである。 心の中で、魂の中で。 すべてが去った。 メストはまた、悲しみを表明しています。 a m。 笑顔。 彼の悲しい言葉。


MESTOと韻を踏むイタリア語の単語

chiesto · con questo · contesto · desto · e questo · esto · gesto · manifesto · modesto · oltre al resto · per questo · pesto · presto · protesto · questo · resto · richiesto · sesto · testo · tutto questo

MESTOのように始まるイタリア語の単語

mestichino · mestierante · mestiere · mestieri · mestizia · mestola · mestolaccia lanceolata · mestolaccia minore · mestolaccia natante · mestolaccia ranunculoide · mestolaccia siciliana · mestolaccia sottile · mestolaccia stellata · mestolaio · mestolata · mestoliera · mestolino · mestolo · mestolone · mestone

MESTOのように終わるイタリア語の単語

a presto · al di la di questo · arresto · battuta d´arresto · cesto · codesto · disonesto · dissesto · e con questo · e non per questo · fare presto · incesto · indigesto · innesto · ma non per questo · molesto · nesto · onesto · palinsesto · pretesto

イタリア語の同義語辞典にあるmestoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MESTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mesto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MESTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mesto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mestoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mesto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

伤心
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

triste
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sad
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उदास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حزين
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грустный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

triste
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দু: খিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

triste
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sedih
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

traurig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悲しいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

슬픈
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sad
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buồn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வருத்தமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दु: खी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üzgün
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mesto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

smutny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сумний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trist
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λυπημένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hartseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trist
5百万人のスピーカー

mestoの使用傾向

傾向

用語«MESTO»の使用傾向

mestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mesto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mestoに関するニュースでの使用例

例え

«MESTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmestoの使いかたを見つけましょう。mestoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La religione e i sepolcri mesto fiore che l'ab. Jacopo dott. ...
Volsi anch'io l'occhio alla funerea intorno Vasta campagna, e mi parlò con voce Dal mesto cor profondamente intesa Della terrena in noi parte il destino. Ferve il pensiero in gioventù: l'affetto Come il sangue è bollente , e al cor che batte Con ...
Jacopo Bernardi, 1842
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Mesto, Adnolorato, Maluontento, Scontento. La Mestizia c lo Scontento ap- FartengonO allo stato morale dei- essere animato ; il Dolore può appartenere allo stato tanto morale che f1sico dello stesso esseir. Prendendo però l'aggettivo  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Mesto, Addolorato, Malcontento, Scontento. La Mestizia e lo Scontento appartengono allo stato morale dell'essere animato ; il Dolore può appartenere allo stato tanto morale che fisico dello stesso essere. Prendendo però l'aggettivo  ...
Giovanni Romani, 1825
4
Slovenia: Lubiana, le città storiche, il Parco del Triglav, ...
Novo mesto Sv. Trojica*. La chiesa della SS. Trinità è un edificio a una navata con l'abside poligonale; la facciata, rivolta a ovest, mostra un bel portale gotico con tre statue di santi. All'interno le snelle volte a crociera con costoloni dividono la ...
‎2005
5
Opere
Mesto, Adnolorato, Malcontento, Scontento. La Mestizia e lo Scontento ap- Fartengono allo stato morale del- essere animato ; il Dolore può appartenere allo stato tanto morale che fisico dello stesso essere. Prendendo però l'aggettivo ...
Giovani Romani, 1825
6
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
Ecco Lesbia dolente : il sen palesa Co' palpiti frequenti il fier martore Il pallidetto viso, il mesto sguardo, L'occhio profondo , è il rigonfiato cerchio Dell' umide. palpebre un lungo pianto Ben manifesta , e ancor lenta le scorre Dal ciglio in sen  ...
‎1799
7
Slovenia
Che cosa vedere CHIESA CAPITOLARE DI SAN NICOLA Appollaiata sopra la città vecchia, questa cattedrale (Stolna CerkevSv Nikolaja; Kapiteljska ulica) gotica è il monumento storico più caratteristico di Novo Mesto, oltre a essere il più ...
Steve Fallon, 2010
8
Notizie intorno all'antichissima città di Tivoli
Dà assai mosto mediocre. Broccanichella, grappolo breve sciolto, acino bianco tondo mezzane, foglia semibilobata, dentatura rada. Dà mesto buone. Cesanese, grappolo medio serrato, acino nero rotondo, foglia bilobata, dentatura regolare.
Francesco Bulgarini, 1848
9
Storia della Dalmazia
Secondo la descrizione di Scilace medesimo della costa marittima, l'intiera navigazione della Mestide, finiva nel seno naronio, e cominciava da Mesto. Artemidoro, nei Frammenti geografici lib. II. stabilisce in queste parti una città col nome di ...
Giovanni Cattalinich, 1834
10
Esercizio di perfezione e di virtu cristiane del padre ...
Stai mesto e malinconico , perché te ne stai lasciato in un cantone e non 51 fa conto dl te ; stai mesto e malinconico, perché d'onde ti pensavi d'uscir con onore , non sei uscito con esso , anzi ti pare di esser rimasto svergognato e confuso.
‎1828

用語«MESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cagliari stretta finale per Mesto: attesa per la risposta
Giandomenico Mesto si avvicina al Cagliari, che ora è in pole per assicurarsi le prestazioni del difensore (svincolato) classe 1982 di Monopoli. «Casteddu on Line, 7月 15»
2
Palermo, lo svincolato Mesto il nome nuovo per la difesa
Il Palermo, secondo indiscrezioni raccolte in esclusiva da tuttopalermo.net, starebbe pensando al difensore Giandomenico Mesto (33). «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
3
Cagliari, sfida Masiello-Mesto per l'out destro
Il Cagliari continua a essere scatenato sul mercato e in attesa di chiudere per una prima punta lavora per regalare al tecnico Rastelli un ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
CALCIOMERCATO LIVE – Tutti gli affari conclusi in Serie A
Mesto (svinc.), Michu (Swansea City, FP), Gargano (Monterrey, 1,5 mln), Uvini (Twente, P), R.Insigne (Avellino, P), Sepe (Fiorentina, P), Britos ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
5
MTV VMA: Nomination razziste?
... i VMAs ma non ne avrò nessuno perché all'America non piacciono le donne nere con un cervello” ha twittato tra il mesto e l'indignato. «Vogue.it, 7月 15»
6
Matteo Salvini ei rottami del fascismo, interviene l'ANED
Il capo della Lega, che punta ad occupare a destra lo spazio lasciato libero dal mesto declino di Berlusconi, sa di aver bisogno di tutti, anche ... «News Rimini, 7月 15»
7
23/07 – Serie B, Speciale Calciomercato SB24
In entrata vengono seguiti gli esterni difensivi Mesto e Masiello, entrambi liberi da vincoli contrattuali. Dopo la cessione di Giannetti, lo Spezia ... «Serieb24, 7月 15»
8
“Selvaggina” per trentenni con il ConsorzioScenico
Vale la pena annotarsi il nome di Nejc Gazvoda, nato 30 anni fa a Novo Mesto. Un suo lavoro teatrale intitolato "Selvaggina" va in scena ... «Il Piccolo, 7月 15»
9
Cagliari sul mercato all'inseguimento di Mesto e Giannetti
CAGLIARI. Un difensore, una mezzala, un attaccante, forse due. Con Stefano Capozucca rientrato ieri per Milano, lo shopping del Cagliari ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
10
Bologna, occhi sullo svincolato Mesto
L'ultima idea del d.s. rossoblù Corvino porta infatti a Giandomenico Mesto, che dallo scorso 30 giugno è senza squadra dopo la fine del ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mesto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA