アプリをダウンロードする
educalingo
di cattivo umore

"di cattivo umore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDI CATTIVO UMOREの発音

di cattivo umore


DI CATTIVO UMOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI CATTIVO UMOREと韻を踏むイタリア語の単語

amore · antitumore · bellumore · buon umore · buonumore · cattivo umore · di buonumore · di malumore · fare l´amore · femore · frangirumore · malumore · marmore · memore · rumore · timore · trattare con amore · tremore · tumore · umore

DI CATTIVO UMOREのように始まるイタリア語の単語

di campagna · di campo · di casa · di cassetta · di cattiva qualità · di certo · di chiesa · di circostanza avv · di classe · di colore · di colpo · di coltura · di compagnia · di comune accordo · di conseguenza · di conserva · di continuo · di coppia · di corsa · di costo

DI CATTIVO UMOREのように終わるイタリア語の単語

accendere d´amore · accendersi d´amore · autore · avere timore · clamore · climatizzatore · colore · core · cremore · cuore · disamore · far l´amore · gore · hard-core · immemore · omore · romore · score · store · temore

イタリア語の同義語辞典にあるdi cattivo umoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI CATTIVO UMORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«di cattivo umore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DI CATTIVO UMORE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«di cattivo umore»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«di cattivo umore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DI CATTIVO UMOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di cattivo umoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi cattivo umoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di cattivo umore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不满
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descontento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

in a bad mood
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ख़फ़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ناقم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раздраженный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descontente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খেয়ালী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mécontent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak puas hati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verstimmt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不満を持ちます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불만 인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disgruntled
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hay cằn nhằn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிருப்தி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असंतुष्ट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hoşnutsuz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

di cattivo umore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezadowolony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

роздратований
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îmbufnat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θυμωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontevrede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

missnöjda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misfornøyde
5百万人のスピーカー

di cattivo umoreの使用傾向

傾向

用語«DI CATTIVO UMORE»の使用傾向

di cattivo umoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di cattivo umore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、di cattivo umoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DI CATTIVO UMORE»の引用

di cattivo umoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Alan Bennett
Mr Ransome colse (e ne fu irritato) l’intonazione impropriamente interrogativa con cui Martin (e i giovani in genere) parevano spesso concludere una frase. Non avrebbe saputo dire perché, ma quel tono gli sembrava insolente e riusciva immancabilmente a metterlo di cattivo umore.
2
Anna Frank
La ricchezza, la bellezza, tutto si può perdere, ma la gioia che hai nel cuore può essere soltanto offuscata: per tutta la vita tornerà a renderti felice. Prova, una volta che ti senti solo e infelice o di cattivo umore, a guardare fuori quando il tempo è cosí bello. Non le case e i tetti, ma il cielo. Finché potrai guardare il cielo senza timori, saprai di essere puro dentro e che tornerai a essere felice.
3
R. Kern
Abba Serapione soleva dire ai suoi monaci: - Ricordatevi sempre che un solo minuto di cattivo umore vi fa perdere sessanta secondi di felicità.

«DI CATTIVO UMORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi cattivo umoreの使いかたを見つけましょう。di cattivo umoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Generazione sex. La guida felice al sesso ancora più felice
Ci auguriamo comunque che se fate sesso dopo aver litigato, i motivi di scontro siano stati risolti, e il sesso non sia semplicemente un modo per rimandare il problema. Quando il partner è di cattivo umore Di tanto in tanto, ci si può svegliare di ...
Paul Joannides, 2009
2
Lessico dei valori morali per i cittadini del XXI secolo
Il cattivo umore è un circolo vizioso: sei di cattivo umore > improvvisamente non vorresti più essere di cattivo umore, > e questo ti mette ancora di più di cattivo umore! Inoltre, il cattivo umore è contagioso. Si sostiene che il buono o il cattivo ...
Paul Clavier, Edmondo Coccia, 2008
3
I dolori del giovane Werther:
Quando qualcosa mi turba e minaccia di mettermi di cattivo umore, corro in giardino canticchiando qualche ballabile, e tutto passa. - È proprio quello che volevo dire, ripresi, avviene per l'umore come per la pigrizia: anzi è proprio una specie ...
Johann Wolfgang von Goethe
4
La bestia dentro
“Esatto!Quando ho il morale aterra, divento intrattabile. Se nonsto beneio,non devono star bene neppure gli altri. Il che è clamorosamente ingiusto, va dasé, ma questa è la vita, ed è clamorosamente ingiusto anche che io sia di cattivo umore,  ...
Lotte Hammer, Søren Hammer, 2012
5
L'automa
Poi i bambini tacquero e nel silenzio che seguì la moglie parve accorgersi del silenzio di Guido egli domandò: "Chehai? sei di cattivo umore?" "No, non sonodi cattivoumore." "Non sei neppuredibuon umore,però." "Sono diumore medio, il ...
Alberto Moravia, 2012
6
Chi ha paura dell'umore nero? Il lato positivo delle ...
Stamattina è di cattivo umore e se n'è reso conto chiaramente. Sa che in questo stato emozionale è meno produttivo nel suo lavoro di ricerca e sa anche che probabilmente non riuscirà a cogliere delle informazioni determinanti. Allora pensa ...
Stéphanie Hahusseau, 2008
7
I Dolori del Giovane Werther (Die Leiden des Jungen Werther)
Quando qualcosami turbaeminaccia dimettermi di cattivo umore, corroin giardino canticchiando qualche ballabile, e tutto passa. Èproprio quello che volevo dire, ripresi, avviene per l'umore come per la pigrizia: anzi è proprio una specie di ...
Johann Wolfgang Goethe, 2011
8
Lasciati amare (I Romanzi Passione)
Ieri eravate di cattivo umore. — Ma... — Eravate di cattivo umore laprima volta che ci siamoincontrati nel salottodella signora Conrad. — Non ero... — Eanche seil vostro umore non era esattamente “cattivo” quando siamo venuti peril tè, ...
Elizabeth Hoyt, 2013
9
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Di cattivo umore , ed intanto ella cantarella , che subito cessa ( dopo 2. ore ) Ella ha disposizione di animo torbido, e non parla volentieri ( dopo 2. ore ) Ella non parte volentieri , è di animo turbato , e questo le fa somma angoscia ( dopo ...
Samuel Hahnemann, 1836
10
Comportamento interpersonale. La psicologia dell'interazione ...
I soggetti di buon umore percepiscono più atti positivi e meno atti negativi nelle proprie interazioni e in quelle de! partner rispetto ai soggetti di cattivo umore ( secondo Forgas, Bower e Krantz, 1984). interpretare i comportamenti sociali ambigui ...
Joseph P. Forgas, 1995

用語«DI CATTIVO UMORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdi cattivo umoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mediaset di cattivo umore dopo un downgrade
Attesa per il resto della seduta un'estensione della fase ribassista con area di supporto vista a 4,753 e successiva a quota 4,711. Resistenza a 4,829. L'analisi ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Exor di cattivo umore dopo l'ultimo boicottaggio di PartnerRe
La società d'investimento controllata dalla famiglia Agnelli è alle prese con il complicato dossier PartnerRe. Ieri il riassicuratore statunitense ha annunciato il ... «Il Messaggero, 7月 15»
3
Cattivo umore? Ecco come il caldo può influire sulle nostre emozioni …
Le grandi ondate di calore ci renderebbero quindi di cattivo umore? Questa è l'idea sostenuta da molti studi sul cambiamento climatico. Episodi meteorologici ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Wall Street di cattivo umore in avvio
Wall Street di cattivo umore in avvio. Immagine Wall Street di cattivo umore in avvio. (Teleborsa) - Partenza al ribasso per la borsa americana, in sintonia con ... «Il Messaggero, 6月 15»
5
Piazza Affari di cattivo umore in avvio. In focus Grecia e …
(Teleborsa) - Partenza debole per Piazza Affari e le altre principali Borse europee alla vigilia della Festa del Lavoro che terrà chiusi molti mercati del Vecchio ... «Teleborsa, 4月 15»
6
Sei di cattivo umore? Cammina!
Da tempo ormai medici e psicologi sono concordi sul fatto che l'attività fisica aiuti a mantenere in buona salute il corpo e la mente e affermano che lo sport può ... «Amando.it, 2月 15»
7
Donne: di cattivo umore o arrabbiate per 5 ore alla settimana
Altro che sindrome premestruale. Le donne sarebbero intrattabili o comunque di cattivo umore per ben cinque ore alla settimana. Indipendentemente dalla fase ... «BimbiSaniBelli, 11月 14»
8
Di cattivo umore? Tutti su Facebook a cercare chi sta peggio
“Una delle grandi attrattive dei social network è che permettono alle persone di gestire il proprio umore scegliendo cosa guardare e con chi paragonarsi”. «State of Mind, 10月 14»
9
"Le donne sono di cattivo umore 10 giorni all'anno". La ricerca …
Le donne passano in media ogni anno l'equivalente di dieci giorni arrabbiate o di cattivo umore. In una settimana, circa cinque ore sono occupate da momenti ... «L'Huffington Post, 9月 14»
10
Stress e cattivo umore: 9 comportamenti da evitare per non rendere …
Sono tante le ragioni per essere di cattivo umore. Dispiaceri, stress lavorativo e dolori di vario genere, tutti fattori che contribuiscono a far precipitare ... «L'Huffington Post, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Di cattivo umore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-cattivo-umore>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA