アプリをダウンロードする
educalingo
battaglia

"battaglia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBATTAGLIAの発音

bat · ta · glia


BATTAGLIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBATTAGLIAはどんな意味ですか?

・バタグリア

一般的に言えば、ラテン系バツアリアから派生した戦闘という言葉は、戦争やキャンペーン中に他の戦闘員と正反対になるよう努力している2つ以上の軍事的に組織された当事者間の戦闘を意味し、より広い軍事戦略 対立するイデオロギーのために、言葉の言葉も言葉や哲学的な衝突として翻訳されています。 中世では、戦闘という言葉は武装した部隊を示すために使われました。その定義は、時代とともに大隊に変わったという定義です。 意味の翻訳の文脈において、我々は以下を見つける:▪法廷闘争、裁判所の衝突、 ▪文明、道徳、哲学などの戦い ヨーロッパ諸国では​​既にRaimondo Montecuccoli以降、Carl von Clausewitzは戦略的目標を達成するためには戦闘の使用が不可欠であると主張した。

イタリア語辞典でのbattagliaの定義

辞書の戦闘の最初の定義は、兵士の数、武器の多様性、占有面積の広さ、戦争結果、2つの敵軍の間、またはそれらの一部の重要な戦闘である。 敵に、都市に。 bに来る。 従事する、受け入れる、拒絶するb。 チャレンジ、bを呼ぶ。 勝ち、b。で失う、a。b。 B。 陸上、海軍、航空、航空宇宙; b。 ウォータールー、デル・ピアヴェ、デル・グラッパ。 戦いのもう一つの定義は、意見、感情、談話のはっきりとしたコントラストです:b。 議会、選挙、政治、文学; 2人のスピーカーの間にはbがありました。 口頭。 バトルもプロパガンダキャンペーンです。 共通の目標を達成するためのイニシアチブと地域社会の関与を目的とした活動の複合体:b。 小麦、麦芽; 離婚のための戦い。

BATTAGLIAと韻を踏むイタリア語の単語

aglia · ammiraglia · boscaglia · calzamaglia · campo di battaglia · canaglia · faglia · gramaglia · maglia · medaglia · paglia · quaglia · rappresaglia · scaglia · taglia · tartaglia · tenaglia · travaglia · vaglia · vestaglia

BATTAGLIAのように始まるイタリア語の単語

battacchio · battage · battagliare · battagliatore · battagliere · battaglieresco · battagliero · battaglievole · battaglio · battagliola · battaglione · battaglista · battana · battellante · battellata · battelliere · battello · battentatura · battente · battentino

BATTAGLIAのように終わるイタリア語の単語

accozzaglia · anticaglia · avvisaglia · da battaglia · dare battaglia · darsi battaglia · di vaglia · ferraglia · fraglia · gentaglia · mitraglia · muraglia · passacaglia · ramaglia · saglia · tovaglia · traglia · tritapaglia · uomo di paglia · zagaglia

イタリア語の同義語辞典にあるbattagliaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BATTAGLIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«battaglia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«battaglia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BATTAGLIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語battagliaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbattagliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«battaglia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

战斗
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

batalla
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

battle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लड़ाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معركة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

batalha
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যুদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bataille
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pertempuran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlacht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

戦い
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전투
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

perang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trận đánh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

போர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लढाई
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

savaş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

battaglia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bitwa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бій
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

luptă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μάχη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stryd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kamp
5百万人のスピーカー

battagliaの使用傾向

傾向

用語«BATTAGLIA»の使用傾向

battagliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«battaglia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、battagliaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BATTAGLIA»の引用

battagliaという言葉で有名な引用文や文章
1
Padre Gabriele Amorth
San Michele Arcangelo, difendici nella battaglia; contro le malvagità e le insidie del diavolo sii nostro aiuto. Ti preghiamo supplici: che il Signore lo comandi! E tu, principe delle milizie celesti, con la potenza che ti viene da Dio, ricaccia nell’inferno Satana e gli altri spiriti maligni, che si aggirano per il mondo a perdizione delle anime.
2
Aristide Briand
Un paese cresce nella storia non solo a causa dell'eroismo delle sue truppe sul campo di battaglia, esso cresce anche quando si volge alla giustizia e al diritto per la conservazione dei suoi interessi.
3
Heywood Campbell Broun
La libertà di parola è una delle migliori cause che il mondo abbia mai conosciuto. Però... viene messa in disparte a favore di cose che in un certo momento sembrano più vitali... Tutti sono a favore della libertà di parola, nei momenti morti in cui non si combatte nessuna battaglia.
4
Martin Buber
La vera battaglia non è fra Est e Ovest, o capitalismo e comunismo, ma fra educazione e propaganda.
5
Fidel Castro
Il crollo del socialismo in alcuni paesi non significa che abbia fallito: ha perso una battaglia.
6
Steve Chandler
Puoi sempre “mettere in scena” una battaglia più impegnativa di quella che devi affrontare nella realtà.
7
Leonard Norman Cohen
Una donna guarda il suo corpo con difficoltà, come se fosse un inaffidabile alleato nella battaglia per l'amore.
8
Kevin Costner
- Marion: Come mai questo giovane nobile un tempo arrogante ha preferito vivere duramente mangiando il sale della terra? - Robin: Ho visto cavalieri corazzati colti dal panico al primo cenno di battaglia [...] Il più nobile scudiero disarmato strapparsi una lancia dal proprio corpo per difendere un cavallo morente. La nobiltà non è un diritto di nascita, è determinata dalle proprie azioni.
9
Edmondo de Amicis
Coraggio... piccolo soldato dell'immenso esercito. I tuoi libri sono le tue armi, la tua classe è la tua squadra, il campo di battaglia è la terra intera, e la vittoria è la civiltà umana.
10
Dwight David Eisenhower
Il pessimismo non ha mai vinto nessuna battaglia.

«BATTAGLIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbattagliaの使いかたを見つけましょう。battagliaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La battaglia del burro
Tutti restano incantati dalla costante presa in giro della stupidità gratuita, singola e di massa, dall'ingegneria fantastica con cui il Dr. Seuss dà origine a macchinari strampalati e a improbabili mezzi di trasporto, dall'architettura ...
Dr. Seuss, 2002
2
L'ultima battaglia dell'impero romano
Hanno scritto di Andrea Frediani: «Frediani è un grande narratore di battaglie.» Corrado Augias «Fa conoscere una civiltà straordinaria.
Andrea Frediani, 2011
3
La battaglia
A questa nuova generazione apparteneva Steinbeck, che in questo romanzo narra la storia di uno sciopero di braccianti, del suo fallimento e di uomini che trasformano la propria disperazione in lotta per il riconoscimento dei propri diritti ...
John Steinbeck, 2012
4
Narrazione della battaglia di Castelfidardo e dell'assedio ...
Vili Eccoci oramai alla memoranda battaglia di Castelfidardo , nella quale un pugno di giovani volontari, quasi tutti appartenenti alla Francia (1) e al Belgio e che combatterono per la prima volta , si diportarono da eroi , e con la loro spada e ...
‎1862
5
Creta: 1941-1945 La battaglia e la resistenza
Il 20 maggio, i tedeschi scatenarono un'imponente offensiva per conquistare anche Creta, fondamentale per il controllo del Mediterraneo orientale.
Antony Beevor, 2012
6
Nicholas Nord e la battaglia contro il re degli incubi
Una parte di lui rimarrà sempre intrappolata nella mitologia profonda, oscura, abbacinante, dell’ultimo e più splendido dei mondi di William Joyce.” - Michael Chabon Vincitore del Premio Pulitzer con Le fantastiche avventure di ...
William Joyce, Lara Geringer, 2012
7
Il rumore sordo della battaglia
Il libro di esordio di Antonio Scurati – vincitore del Premio Campiello 2005 con Il sopravvissuto – torna ora in libreria nella sua concezione originaria di romanzo storico che racconta la nascita del mondo moderno attingendo alle ...
Antonio Scurati, 2011
8
La battaglia di Stalingrado
Con la sconfitta di Hitler e dei suoi eserciti nella battaglia di Stalingrado, ebbe finalmente inizio il cruento tracollo del Terzo Reich.
Alfio Caruso, 2012
9
Oltre l'amore
Battaglia esce dal solito cliché contemplativo di una natura che rigenera con i suoi incanti, per raccontare una favola edificante. Giorgio De Rienzo, Corriere della Sera
Romano Battaglia, 2011
10
Metodi di previsione statistica
Il testo presenta gli sviluppi matematici e statistici relativi alo studio dei fenomeni dipendenti dal tempo, con l'obiettivo di mettere in grado il lettore di comprendere ed utilizzare i metodi di previsione statistica per le serie ...
Francesco Battaglia, 2007

用語«BATTAGLIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbattagliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omicidio a Pugliano, gli Ascione-Papale punirono Battaglia per l …
É arrivata questa mattina l'ennesima svolta sull'omicidio di Giorgio Battaglia, ritenuto dagli inquirenti affiliato al clan Birra-Iacomino, ucciso l'8 ... «Lo Strillone, 7月 15»
2
amichevole della pace con la Germania per ricordare la battaglia di …
Durante la Seconda Guerra Mondiale Stalingrado fu teatro della più imponente e sanguinosa battaglia di tutto il conflitto. Quest'ultima, che ... «Goal.com, 7月 15»
3
La battaglia sulla Buona scuola non è finita - Christian Raimo …
La battaglia sulla Buona scuola non è finita · Christian Raimo, giornalista e scrittore. La tormentata vicenda della Buona scuola sembra arrivata ... «Internazionale, 7月 15»
4
Coppa Davis, 1/4 di finale (2): sarà battaglia tra Argentina e Serbia …
Nella parte bassa del tabellone del World Group si giocano i due quarti di finale sulla terra rossa. Gran battaglia a Buenos Aires tra i locali e la ... «Ubi Tennis, 7月 15»
5
Anfiteatro Estate a Terni: confermati Tommy Emmanuel e Dodi …
Anfiteatro Estate a Terni: confermati Tommy Emmanuel e Dodi Battaglia, rinviata la Pfm. Tappa certa per il duo di chitarristi, messo in forse la ... «Umbria 24 News, 7月 15»
6
Grecia, Tsipras al Parlamento: "Cinque mesi di battaglia per i diritti …
... Grexit; Grecia, Tsipras al Parlamento: "Cinque mesi di battaglia per i diritti ... "Sono orgoglioso di quanto è stato fatto, questa battaglia è per i ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Roma-Milano, non c'è più battaglia: l'Alta Velocità batte l'aereo - Il …
Sulla Roma-Milano non c'è più battaglia: il treno batte decisamente l'aereo. Il cambiamento c'è stato negli ultimi anni ed è tutto legato allo ... «il Journal, 7月 15»
8
Torna Gigi Proietti con "Cavalli di battaglia" - Repubblica.it
Torna Gigi Proietti con "Cavalli di battaglia" Stasera Fabrizio Nardi e Nico Di Renzo, in arte Pablo & Pedro, presentano il loro nuovo spettacolo ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Generale Graziano: battaglia contro Isis è lotta per la libertà
Roma, 16 lug. (askanews) - "La battaglia contro l'Isis non è una battaglia del Kurdistan o dell'Iraq ma una battaglia di tutto il mondo ... «askanews, 7月 15»
10
Ddl Rai: procede l'iter al Senato, ma opposizioni promettono battaglia
Ma a Palazzo Madama – dove gli emendamenti sono attesi entro lunedì 20 luglio - le opposizioni promettono battaglia. Il Movimento 5 Stelle ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Battaglia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/battaglia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA