アプリをダウンロードする
educalingo
benaccetto

"benaccetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBENACCETTOの発音

be · nac · cet · to


BENACCETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBENACCETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbenaccettoの定義

辞書の中のベナケットの定義は歓迎です:質問ベナケッタ; 最高の願い。


BENACCETTOと韻を踏むイタリア語の単語

accetto · bene accetto · braccetto · calcetto · calicetto · concetto · dolcetto · eccetto · falcetto · intercetto · malaccetto · pagliaccetto · percetto · precetto · preconcetto · pseudoconcetto · recetto · ricetto · torcetto · trincetto

BENACCETTOのように始まるイタリア語の単語

ben volentieri · benaffetto · benallevato · benaltrismo · benaltrista · benalzato · benamato · benanche · benandante · benandare · benandata · benaplacito · benarrivato · benaugurale · benaugurante · benauguratamente · benaugurato · benauguroso · benavere · benavveduto

BENACCETTOのように終わるイタリア語の単語

aspetto · beneaccetto · benedetto · cartolina precetto · dare ricetto · detto · dialetto · diretto · disaccetto · effetto · getto · ghetto · letto · netto · oggetto · perfetto · progetto · rispetto · soggetto · sorbetto

イタリア語の同義語辞典にあるbenaccettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BENACCETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«benaccetto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BENACCETTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«benaccetto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«benaccetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BENACCETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語benaccettoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbenaccettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«benaccetto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

欢迎
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bienvenido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

be welcome
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वागत किया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون موضع ترحيب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приветствоваться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

seja bem vindo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বাগত হবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bienvenue
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dialu-alukan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

willkommen sein
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

歓迎されます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

환영
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

olèh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được chào đón
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரவேற்பு இருக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वागत असेल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

memnuniyetle karşılanacaktır
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

benaccetto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mile widziane
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вітатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fi binevenită
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι ευπρόσδεκτη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees welkom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara välkomna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være velkommen
5百万人のスピーカー

benaccettoの使用傾向

傾向

用語«BENACCETTO»の使用傾向

benaccettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«benaccetto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、benaccettoに関するニュースでの使用例

例え

«BENACCETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbenaccettoの使いかたを見つけましょう。benaccettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le sorprese dell'amore (I Romanzi Oro)
Non sapevo se sarei stato benaccetto o no. — Se non saresti stato benaccetto? Da me?— domandò, avvicinandosi e guardandolo attentamente inviso.— Che cosaintendi, Tom? Le sorrise, ma anche nella penombra Felicity riuscì a vedere ...
Mary Balogh, 2012
2
Dillo con parole sue. Esprimi le tue idee con frasi d'autore
Claudio Nutrito. 10. BELLE PAROLE E FRASI FATTE Romanziere e saggista, Sergio B. è un libero pensatore, caustico e anticonformista. E inviso a molti per le sue affermazioni «fuori dal coro». Per lo stesso motivo è benaccetto da altri, ...
Claudio Nutrito, 2013
3
Il Cimento: rivista di scienze, lettere ed arti
Una musica divina Sembrava tener dietro al suo passaggio Questa bella e buona fanciulla naturalmente ura amata , e da molti; ma solo benaccetto le tornava Gabriele. Aglio di un suo vicino, col quale era cresciuta 'iti da bimba ; e a Gabriele ...
4
Dio non paga il sabato: romanzo
Ma se da un lato vegliavasi, dall'altro pure non si dormiva, e le sentinelle stavano all' orlai se un nome importante era quello dell' accusalo, anche quello dell' accusatore era noto e benaccetto, e diveniva d'ugual peso, e -forse più, riunito a  ...
Isabella Rossi Gabardi Brocchi (contessa), 1853
5
Miscellanea
... e segga Tìmidamente appo la fiamma; sorge Il Sir del loco allora, e con ridente Volto, e cortese al viator presenta Pegno ospitai la profumata tazza Del Ciliir (14) benaccetto: indi prostesa Sotto l'umido hurka, e nell'asilo Della sacla fumosa ...
6
Troppo umana speranza
Una lacrima sobria,col sussurroa memoria:Mivedrai seduto sulatua pietra, o fratel mio.“Ti farò costruireuna tomba,unmonumento perché tipossano ricordare.” Finalmente il piscio venne, benaccetto,poiché altrimenti sisarebbero accorti chedom ...
Alessandro Mari, 2013
7
Sopravvivere lavorando. Manuale antistress
Molti pensano che dipenda tutto da quel rapporto primario di fiducia che o abbiamo ricevuto da bambini da nostra madre o non avremo mai. Il rapporto primario di fiducia è l'esperienza di essere benaccetto su questa terra, di potermi fidare di ...
Anselm Grün, 2008
8
Guida di Pistoia: per gli amanti delle belle arti : con ...
Il maestro Bono poi, di cui il V asari ignora la patria , e il cognome , posteriore d' un secolo a Grua- monte , fu Fiorentino, e figlio di Benaccetto: lavorò in Pistola alla volta della Cappella di S. fuco- pò nel i265. , edificò S. M. Nuova nel i266. , S.
Francesco Tolomei, 1821
9
De' Simboli Transportati Al Morale
Benaccetto per vero quel commun detto, checorre fra jemassimedeJla v ita vmana, e íu vaga- wente espresso dal sauio Ecatone, che soleadire, Ego tibi monfirabo Amato- Sm.'fifié r'tum fine medteamento , fint berba,fine *' vllius Feneficte ...
Daniello Bartoli, 1680
10
Colpevole d'amare
... considerando tutta la tensione che c'eraincasa suae tutti i contrasti che caratterizzavano il suo lavoro, quella calma era un cambiamento benaccetto. ConBlair, il mare erasempre tranquillo. Lisciocome l'olio. E forseunpo' noioso. « Jackson.
J.R. Ward, 2013

用語«BENACCETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbenaccettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Oroscopo di Corinne per la settimana dal 13 al 19 Giugno
PESCI : Imparate a collaborare con un destino né “amico”, né “nemico” ma avente le carte in regola per diventare un compagno benaccetto: ... «AT news, 6月 15»
2
La polemica su Umberto Eco? L'ultima frontiera della "lotta di classe"
... perché l'intellettuale somiglia tanto al coniuge ricco, che non è mai così benaccetto come quando se ne può denunciare la scomparsa. «Il Libraio, 6月 15»
3
La polemica su Umberto Eco? L'ultima frontiera della "lotta di classe"
... perché l'intellettuale somiglia tanto al coniuge ricco, che non è mai così benaccetto come quando se ne può denunciare la scomparsa. «Il Libraio, 6月 15»
4
L'oroscopo di Corinne per la settimana dall'11 al 18 giugno
PESCI: Imparate a collaborare con un destino né “amico”, né “nemico” ma avente le carte in regola per diventare un compagno benaccetto: ... «SanremoNews.it, 6月 15»
5
L'oroscopo di Corinne per la settimana dall'11 al 18 giugno
PESCI: Imparate a collaborare con un destino né “amico”, né “nemico” ma avente le carte in regola per diventare un compagno benaccetto: ... «SanremoNews.it, 6月 15»
6
Orange Is The New Black: Jenji Kohan e il cast parlano della nuova …
La Kohan descrive il dialogo con le attrici benaccetto e aggiunge che non scrive mai scene di nudo senza pensarci due volte: ' Devo esserci ... «Telefilm Central, 6月 15»
7
BePuppy, il lato social del vostro cane
... essere pronti ad accudire nel migliore dei modi. Uno strumento che, oltre a divertire, ci aiuta in questo intento non può che essere benaccetto ... «eHabitat, 5月 15»
8
Cobain: Montage of Heck
... l'intera esistenza di Cobain, ovvero un sentimento di costante umiliazione e la percezione di non essere mai il benaccetto. Per la prima volta, ... «Taxidrivers.it, 4月 15»
9
Scala, doveva essere un trionfo e lo è stato
... doveva necessariamente risolversi in un successo: gesto di affetto e gratitudine per il l'uno, non sempre benaccetto ai milanesi (verso i quali, ... «Il Foglio, 12月 14»
10
Leonardo Di Caprio compie 40 anni: tanti successi ma manca l'amore
... piccolo subito dopo la separazione dei due ma non è stato da subito benaccetto nell'ambiente hollywoodiano tanto che il suo primo agente, ... «Rumors, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Benaccetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/benaccetto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA