アプリをダウンロードする
educalingo
misurato

"misurato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMISURATOの発音

mi · ʃu · ra · to


MISURATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMISURATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmisuratoの定義

辞書で測定される定義は、正しい尺度を超えないということです。 普通、普通:彼は男です。 すべてにおいて。 m。 食べること、消費すること。


MISURATOと韻を踏むイタリア語の単語

accurato · appurato · assicurato · catturato · cinturato · curato · fatturato · giurato · inaugurato · incensurato · maturato · oscurato · procurato · rassicurato · restaurato · ristrutturato · scongiurato · smisurato · strutturato · turato

MISURATOのように始まるイタリア語の単語

mistral · mistura · misturare · misura · misurabile · misurabilità · misuracavi · misuraflusso · misuramento · misurapioggia · misurare · misurarsi · misurarsi con · misuratamente · misuratezza · misuratore · misuratura · misurazione · misurino · misvenire

MISURATOのように終わるイタリア語の単語

augurato · aurato · avventurato · commisurato · connaturato · denaturato · depurato · figurato · fratturato · malaugurato · pitturato · sciagurato · sfigurato · snaturato · sventurato · tamburato · trascurato · trasfigurato · urato · usurato

イタリア語の同義語辞典にあるmisuratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MISURATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«misurato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MISURATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«misurato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbondante · accalorato · acceso · affamato · affettato · agitato · appariscente · appassionato · apprezzabile · avido · caloroso · caricato · chiassoso · concitato · congruo · considerevole · consistente · copioso · cospicuo · delirante · disordinato · dissoluto · dovizioso · eccessivo · eccitato · elegante · enfatico · enorme · esagerato · esagitato · esaltato · esasperato · esibizionistico · estremista · esuberante · evidenziato · famelico · fastoso · febbrile · fervido · fervoroso · festoso · fitto · focoso · folto · fracassone · frenetico · generoso · ghiotto · gigantesco · gioioso · godereccio · goloso · gonfiato · gourmand · grande · grandioso · grosso · immane · immenso · imponente · importante · impulsivo · incontinente · incontrollato · infiammato · infinito · infuocato · ingente · ingordo · intemperante · intenso · iperbolico · irrequieto · irruente · istintivo · largo · lauto · lussuoso · maestoso · magnifico · massiccio · nervoso · notevole · numeroso · nutrito · opulento · ostentato · pacchiano · passionale · pingue · poderoso · pompato · pomposo · pretenzioso · principesco · prorompente · ragguardevole · regale · ricco · ridondante · rilevante · rimarchevole · rispettabile · sbrigativo · scalmanato · sconfinato · sensibile · sfacciato · sfarzoso · sferzante · sfrenato · sibaritico · significativo · smaccato · smanioso · smisurato · smodato · solido · sontuoso · sostanzioso · sottolineato · sovrabbondante · sperticato · spiccio · spinto · splendido · sproporzionato · spropositato · sregolato · superbo · tagliente · tangibile · veemente · veloce · vibrato · viscerale · vistoso · vitale · vivo · vorace

«misurato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISURATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語misuratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmisuratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«misurato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

测量
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

medido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

measured
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मापा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قياس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

измеренный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

medido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাপা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mesuré
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diukur
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gemessen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

測定
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

측정
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diukur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அளவிடப்படுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोजमाप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ölçülü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

misurato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmierzono
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виміряний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

măsurat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετράται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gemeet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mätt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

målt
5百万人のスピーカー

misuratoの使用傾向

傾向

用語«MISURATO»の使用傾向

misuratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«misurato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、misuratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MISURATO»の引用

misuratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Niels Henrik David Bohr
Non esiste nulla fino a che non viene misurato.
2
Valentino Bompiani
Limitato geometricamente, un libro è anzitutto un emblema: richiama un ordine prestabilito, pensato, misurato e perciò umano.
3
Johann Gottlieb Fichte
Lo spirito umano, risvegliato da Jean Jacques Rousseau, ha compiuto un'opera che avreste considerata come la cosa più impossibile del mondo, se foste capaci di afferrarne l'idea: ha misurato se stesso nella sua interezza.
4
Zelda Sayre Fitzgerald
Nessuno, neanche un poeta, ha mai misurato la capacità di un cuore.
5
Soichiro Honda
Il valore della vita può essere misurato da quante volte la tua anima si è profondamente emozionata.
6
Ippocrate di Coo
Lavorare, mangiare, bere, dormire, amare: tutto deve essere misurato.
7
Sri Jawaharlal Nehru
Il tempo non viene misurato dal passare degli anni ma da ciò che uno fa, da ciò che uno sente e da ciò che uno realizza.
8
Harold Loukes
Un atto d'amore che fallisce è altrettanto parte della vita divina di un atto d'amore che ha successo, perché l'amore è misurato dalla pienezza, non da come viene recepito.
9
Booker Taliaferro Washington
Ho imparato che il successo deve essere misurato non tanto dalla posizione che uno ha raggiunto nella vita quanto dagli ostacoli che ha superato nel suo tentativo di avere successo.
10
Albert Camus
Nel mondo assurdo, il valore di una nozione o di una vita viene misurato in base alla sua infecondità.

«MISURATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmisuratoの使いかたを見つけましょう。misuratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Donato dilucidato per facilitare ai fanciulli l'intelligenza ...
MODO CONGIUNTIVO . Pres'. sing. lo misuri , e misurando io, o sia misurato , ed essendo io misurato , cum ego dimeliar . Tu misuri, o misurando tu , o sii misurato , ed essendo tu misurato , (u dimetiaris .. ve! dimeliar'e . Quello misuri, o ...
‎1838
2
Miscellanea elementare ad uso del primo e secondo ordine ...
siacos_achè io abbia misurato , o avendo io misurato. E passivamente , coneiossiacosaehè io sia stato m'swrata , o essendo io stato misurato»; sis o fucris; sit o fucrit. Plur. cn dimensi , ae, a simus o fuerimus; sitis o [neritis, sint o fuerint.
‎1846
3
Nuovo trattato sulla vera rettificazione del circolo ...
(misurato un grido teiresrre, sivide' minimo'all'liquaicore, maggiore in Francia, massimo vicino al Polo. Co'si stabilita felicemente la figura del nostro Pianeta, alla Teoria corrispondeva con esattezza la, pratica. Fu misurato un grado in Italia,  ...
Gaetano Marchetti Tomassi, 1817
4
Nuovo trattato sulla vera rettificazione del circolo ...
e misurato un grado terîrestne, fai-vide minimo illl'Îìqugtare , maggiore in Francia . massimo vicino al Polo, 'Cofisi stabilita felicemente la figura del nostro Pianeta, alla Teoria corrispondeva con esattezza la. pratica. Fu'misurato un grado in ...
‎1817
5
Grammatica di Emmanuele Alvaro della Compagnia di Gesù ...
Pret. perf. dimensum, am, 11m esse o fuisse, aver misurato, e che io misurai , ed ho misurato o abbia misurato; tu, et. E passivamente , essere stato misurato , e che io fui e sono stato misurato o sia stato misurato;tu, ec.Plur. dimensos, -as, a ...
Manuel Alvares, 1842
6
Metodo pratico di grammatica latina per Alessandro De La ...
12 quelli abbiano misurato, ovvero quelli sieno stati misurati. ' Praet. plusq. perf. Sing. cum Dimensus, dimensa, dimensum, essem . vel iuissem, ' che io avessi, ed avrei misurato , ed avendo io misurato , ovvero che io fossi. slalo, e sarei stato  ...
Alessandro: de La Salle, 1848
7
Lezione di logica e metafisica. - Milano, Borroni e Scotti ...
È perciò un assioma in matematica che la misura deve 'essere della stessa specie, ed omogenea al misurato. Ciò supposto, io domande ai difensori del tempo indipen' dente dalle cose, che mi mostrino la misura del tempo, acciò io possa ...
Pasquale Barone Galluppi, 1846
8
Lezioni di logica e di metafisica del barone Pasquale Galluppi
È perciò un assioma in matematica che la misura deve" essere della stessa Specie, ed omogenea al misurato. Ciò supposto, io domando ai difensori del tempo indipendente dalle cose, che mi mostrino la misura del tempo, acciò io possa ...
‎1846
9
Trattato elementare di geometria piana e solida del prof. M. ...
Cosicchè ogni angolo eccentrico esternamente ad un circolo, e misurato dalla metà della differenza degli archi intercetti dai suoi lati. Trattandosi inoltre di un angolo formato da una tangente ed una corda, come l'angolo B C D o A C D (Tav .
M. Serra, 1869
10
Lezioni di logica e metafisica
E perciò un assioma in matematica che la misura deve essere della stessa specie, ed omogenea al misurato. Ciò suppósto , io domando ai difensori del tempo indipendente dalle cose, che mi mostrino la misura del tempo, acciò io possa ...
Pasquale Galluppi, 1845

用語«MISURATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmisuratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le astronavi più veloci della storia, vere e “finte”
Di alcune astronavi FatWallet ha misurato l'accelerazione (in G), di altre ha misurato la velocità (in C, l'unità di misura per le astronavi che ... «Il Post, 7月 15»
2
Caldo soffocante. Oggi a Modena toccati i 38.7, anche la minima da …
A Reggio Emilia la massima è stata invece di 38.3°C. Da sabato 25 luglio previsto un abbassamento delle temperature, dapprima misurato ,poi ... «Il Nuovo Giornale di Modena, 7月 15»
3
Doctorow ha raccontato le ambiguità dell'America
Il suo “io” è un io pudico e misurato, che sa istintivamente – questione di morale – dove è opportuno fermarsi e sa far parlare gli alter ego ... «Internazionale, 7月 15»
4
Perché il Venezuela preoccupa Cuba a tal punto da discuterne con l …
“Come proporzione del Pil misurato a prezzi costanti si stima che l'intercambio commerciale si è ridotto del 5 per cento, dal 20,4 al 15,4 per ... «Il Foglio, 7月 15»
5
Stare bene nella coppia? Ecco come
... da cui poi dipenderà il buon andamento del rapporto di coppia, che viene misurato concretamente da un fattore su tutti: la voglia costante di ... «Style.it, 7月 15»
6
Foreste e terreni ancora radioattivi: la decontaminazione nucleare a …
Greenpeace ha misurato valori di radioattività superiori a 2µSv/h, equivalenti a una dose annuale di radiazioni di oltre 10mSv, dieci volte la ... «greenMe.it, 7月 15»
7
Monachesimo femminile e profezia
La figura di madre Gullini, che proveniva dalla trappa di Laval, spinge a colmare questo divario in un modo rapidissimo, non solo misurato in ... «Aleteia IT, 7月 15»
8
Campobello di Licata, Miniera di Passarello: atteso l'esito dei test
... è stato praticato un foro nel “tappo” di cemento armato che chiude uno degli ingressi della miniera, ed è stato misurato il tasso di radioattività. «Canicatti Web Notizie, 7月 15»
9
In viaggio. Alla scoperta di Conegliano tra vini, ...
In bocca è molto piacevole, l'acidità è equilibrata e la beva è piacevolmente gradevole anche perché il tenore alcolico è assai misurato (11 ... «Gambero Rosso, 7月 15»
10
Gli stimoli del governo cinese chiamano gli acquisti sui metalli …
Nel frattempo la FED ha confermato che la Banca Centrale Statunitense è orientata ad alzare quest'anno i tassi di interesse a ritmo misurato ... «Commodities Trading, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Misurato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/misurato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA