アプリをダウンロードする
educalingo
dispensato

"dispensato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISPENSATOの発音

dispensato


DISPENSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISPENSATOと韻を踏むイタリア語の単語

ansato · biansato · compensato · condensato · disensato · forasacco condensato · impensato · in passato · incensato · insensato · interessato · mai pensato · monoansato · passato · pensato · ricompensato · scansato · scompensato · sensato · usato

DISPENSATOのように始まるイタリア語の単語

dispendere · dispendio · dispendiosamente · dispendioso · dispensa · dispensabile · dispensare · dispensariale · dispensario · dispensativo · dispensatore · dispensazione · dispenser · dispensiere · dispepsia · dispeptico · disperabile · disperanza · disperare · disperarsi

DISPENSATOのように終わるイタリア語の単語

abusato · accusato · avvisato · brasato · causato · essere cointeressato · essere interessato · fissato · gessato · marchesato · nel passato · pesato · precisato · rilassato · rimborsato · rosato · sposato · tosato · trapassato · versato

イタリア語の同義語辞典にあるdispensatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISPENSATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dispensato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISPENSATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dispensato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dispensato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPENSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispensatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdispensatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dispensato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

豁免
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

exento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

exempt
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معفى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

освобожденный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

isento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অব্যাহতিপ্রাপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

exempt
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dikecualikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

befreit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

免除します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

면제 된
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

exempt
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

miễn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விலக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुक्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

muaf
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dispensato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwolniony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звільнений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scuti
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απαλλάσσονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrygestel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

undantagna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fritatt
5百万人のスピーカー

dispensatoの使用傾向

傾向

用語«DISPENSATO»の使用傾向

dispensatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispensato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dispensatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISPENSATO»の引用

dispensatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Lemesle
Colui che predica la morale limita di solito le sue funzioni a quelle d'un trombettiere di reggimento, che dopo aver sonata la carica e fatto molto rumore, si crede dispensato dal pagare di persona.
2
Eugenio Montale
Eravamo una famiglia numerosa, i miei fratelli andavano nello scagno (l'ufficio, in genovese), l'unica mia sorella frequentò l'università, per me non era il caso di parlarne. In molte famiglie esisteva il tacito accordo che il cadetto fosse dispensato dal tenere alto il buon nome della famiglia.

«DISPENSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdispensatoの使いかたを見つけましょう。dispensatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il credito e la carità: Monti di Pietà del territorio ...
Nel 1687 fu dispensato, ne modi come sopra a £ 21 22 e 20 ed esatto a £ 14 ond' è asceso a 118 dedottone però some 20 vendute per sanare vari debiti della compagnia. 1688 e 89 fu dispensato ad imprestito e ricevuto col pagamento di ...
Daniele Montanari, 2001
2
La legge notarile commentata
In tutti gli altri casi la dispensa e` provvisoria, nel senso che il notaio dispensato per rinuncia puo` rientrare in esercizio se non ha superato i 65 anni, per effetto della predetta l. Quattrone; mentre il notaio dispensato per infermita` o per ...
Giovanni Casu- Gianluca Sicchiero, 2011
3
Compendio di tutta la teologia morale. Vol 1.2. - Venezia, ...
Quello poi che è dispensato dal proprio Verruvt . ad effetto di possedere qualche semplice Benefizio ,è dispensato in ogni lungo. La di 'nsa, inquanto che si distingue alla legittimazione. deve essere interpretata rigorosamente: quindi quello, ...
Paulus Gabriel Antoine, 1819
4
La legge di Dio e della Chiesa in tre libri spiegata da Gio. ...
Alcune cose si hanno da osservare da chi è dispensato dalla astinenza delle carni. I.° Chi ,è dispensato per la carne neo è dispensato dal digiuno, quando il motivo della dispensa è unicamente la qualità de' cibi che gli sono nocivi; . Queste ...
Giovanni Antonio Borgovini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1822
5
Allora ciao (De Agostini): Divorziare senza farsi (troppo) male
1. Età (can. 1083). L'età minima per sposarsi è stata elevata a diciotto anni per entrambi i sessi, come per il matrimonio civile (vedi appendice 2). È un impedimento di diritto ecclesiastico e può essere dispensato. 2. Impotenza coeundi (can.
Milena Stojkovic, Camilla Galeota, 2014
6
Monitore dei tribunali: giornale di legislazione e ...
'a c' o e o' o o' '_,o v0 'r' r 1' a , e a saluto, txil grado e titolo' di vice-presidente onorario di tribunale civile e correzionale; Bologna Francesco, vtce-pretore nei comune di Capaci, dispensato da tale ulflcio a sua domanda; Bosio Cesare, id. di  ...
Giovanni Porro, Eliseo Antonio Porro, 1866
7
La Quaresima appellante dal foro contenzioso di alcuni ...
... questo fiato netto della controversia . Si pianta solamente un principio generale, che il dispensato ne' giorni del digiuno dalle carni, sia in tutto dispensato dal digiuno , dimanierachè possa liberamen— te cenare: c05`1 dicesi alla pagina zo.
Daniele Concina, 1756
8
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Io di far fare il protesto, io sarei de-'caduto dalle mie azioni in garanzia , poichèio sono tenuto della negligenla del presentatore mio mandatario. [45. Si è domandato. seil proprietario della lettera sia dispensato dal protesto, allorché la lettera è ...
‎1841
9
Scrittori Classici Italiani di Economia Politica Parte ...
Int. Dica se lui esaminato ha mai dispensato ' di quest'auto. s Resp. Se io ne ho dispensato due scattolini mi 9 possa essere tagliato il collo (r). » Int. Dica dove ha dispensato tal unto. » Hes. Io l'ho dispensato sopra il Monzaseo (a). n Int. Dica ...
‎1804
10
Compendio di tutta la teologia morale
Quello poi che è dispensato dal proprio Vescovo , ad enetto di posledere qualche semplice Benti- zio , è dispensato in ogni luogo - La dispensa , inquanto che sì fi" ftingue dalla legittimazione , deve estere interpretata rigorosamente : quindi ...
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792

用語«DISPENSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispensatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Farmaci, schizza la spesa dei cittadini: +66% rispetto a 5 anni fa
Le farmacie hanno dispensato l'anno passato 1,9 miliardi di confezioni, lo 0,7 per cento in più rispetto al 2013. Ma a salire è soprattutto il consumo di farmaci di ... «Consumatrici, 7月 15»
2
D'Ercole: “Non è vero che l'ossigeno non verrà più dispensato da un …
Non risponde al vero che a seguito della gara l'ossigeno non venga più dispensato da un farmacista. Le ditte aggiudicatarie del servizio provvedono alla ... «Irpinia24, 7月 15»
3
Stamina. Cassazione: “Nessuna responsabilità penale per i medici …
Stamina. Cassazione: “Nessuna responsabilità penale per i medici che hanno dispensato la cura”. In base all'ex articolo 51 del codice penale, i medici che "in ... «Quotidiano Sanità, 6月 15»
4
Pillola dei 5 giorni dopo: sì parafarmacie, no online
Ellaone può essere dispensato ad altri soggetti maggiorenni muniti di delega che dovranno esibire copia del documento di identità della donna maggiorenne ... «Dottor Salute, 5月 15»
5
Parafarmacie: Aifa chiarisca su pillola dei cinque giorni dopo
... contraccettivo d'emergenza 'ellaOne' (il cosiddetto farmaco dei 5 giorni dopo) possa o meno essere dispensato dai farmacisti delle parafarmacie: e' assurdo, ... «askanews, 5月 15»
6
Grande festa a Borgo Egnazia per l'arrivo di Silvio Berlusconi
Berlusconi, con al suo fianco Francesca Pascale, come di solito avviene in queste occasioni, ha dispensato battute e sorrisi ai presenti non mancando di ... «OsservatorioOggi, 5月 15»
7
Iannicelli: "Torino-Juve e la gaffe 'razzistica' di Ilaria D'Amico su Sky"
Un episodio di gravità inaudita perpetrato durante un TorinoJuve che sul terreno di gioco ha dispensato spettacolo ed emozioni in un clima di grande agonismo ... «CalcioNapoli24, 4月 15»
8
Scuola, insegnante licenziato "per incapacità"
... aver riportato almeno per due anni consecutivi il giudizio negativo del comitato di valutazione. Viene dispensato dal servizio per mancato passaggio al ruolo». «Tribuna di Treviso, 3月 15»
9
Non si ferma il fiume di vincite erogate dal Casinò: la roulette on line …
Non si ferma il fiume di vincite erogate dal Casinò: la roulette on line a febbraio ha dispensato premi per 51.000 euro. Alle slot centrati 38 super jackpot per un ... «SanremoNews.it, 3月 15»
10
Don Oreste Ravaglioli entra ufficialmente a Castrocaro
Il Codice di diritto canonico è chiaro: un prete che raggiunge i 75 anni d'età può chiedere di essere dispensato da ogni incarico. Per don Oreste, ancora nel ... «ForlìToday, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dispensato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dispensato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA