アプリをダウンロードする
educalingo
frotta

"frotta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFROTTAの発音

frot · ta


FROTTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFROTTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfrottaの定義

辞書の中のフロッタの定義は、多かれ少なかれ密集して順序付けられた人や動物のグループです:a。 馬の 1つf。 観光客の


FROTTAと韻を踏むイタリア語の単語

bancarotta · cambiar rotta · cotta · crotta · dichiarare bancarotta · far bancarotta · fare bancarotta · garrotta · girotta · gotta · grotta · lotta · margherotta · mettere in rotta · millefoglio erba-rotta · motta · quadrotta · ricotta · rotta · terracotta

FROTTAのように始まるイタリア語の単語

fronteggiarsi · fronteggiato · frontespizio · frontiera · frontiere · frontiero · frontino · frontismo · frontispizio · frontista · frontonale · frontone · fronzolo · fronzuto · frosone · frottage · frottola · frottole · frottolone · frou frou

FROTTAのように終わるイタリア語の単語

ballotta · botta · buona condotta · canotta · cappotta · carlotta · condotta · flotta · ghiotta · marmotta · mignotta · otta · pagnotta · poliglotta · potta · prendere una cotta · ridotta · riotta · scotta · tradotta

イタリア語の同義語辞典にあるfrottaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FROTTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frotta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frotta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FROTTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frottaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrottaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frotta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

浅滩
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cardumen
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shoal
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छिछला हो जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مياه ضحلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

косяк
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cardume
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

haut-fond
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

beting
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwarm
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

浅瀬
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shoal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cạn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

माणसांचा घोळका
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sürü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

frotta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

płycizna
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

косяк
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cârd
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ύφαλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Shoal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stim
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stim
5百万人のスピーカー

frottaの使用傾向

傾向

用語«FROTTA»の使用傾向

frottaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frotta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、frottaに関するニュースでの使用例

例え

«FROTTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrottaの使いかたを見つけましょう。frottaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
37, è anche chiamato Spezza-nóccioli. - Dial. milaa. Frisóne dial. sassarese lì e d 'alpintij dial. campidanesc Picu grossuj dial. palermit. Scacciameli- nuli* dial. torin . Duribècj dial. reggiano Bècch-gross. FROTTA. Sust. f. Moltitudine di gente ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
Frisòn; dial. sassarese Re d'alpinli j dial. campidanese Picu grossttj dial. palermit. Scacciamen- nulij dial. torin. Duribècj dial. reggiano Bècch-gross. FROTTA. Sust. f. Moltitudine di gente insieme. (Alcune congetture sopra l'etimologia di questa ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Andaré in frotta .ixHceffo,che Andare a fchie- ra , Andare in carována . Lat. Jimul ire . Bern. Orí. 2. 17. 23, Addofio al Re Agramante ognun fi ferra, Per fargli diipiacer ne vanno in frotta . Andaré IN FVG A.íugQre. L.fugcre,fugamarriptre. Bern.
‎1691
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Docena. %. I. Andare in dozzina. Figuratam., vale Essere confuso, mescolato con altre persone. Anche diremmo Andare in frotta con altri. - L'eccellenza del suo artificio non richiede che vada (un certo mariuoio) in dozzina con li altri. Car. Leu.
Giovanni Gherardini, 1833
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Cam. 456. Quelle (gsibie) fon da frufoni , Qucit' altre pet illodo- le facciamo . Ciriff. Cojv. i.ar. Vedcftu mai ее. frufone impaniato all' uccella- ia . Ел. 4Í. Cos! furo impaniati due frufoni Infierne a un fufcello , e renne il vifchio . FROTTA, » FROTTO.
Accademia della Crusca, 1741
6
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
^V.-1-^- l >>• Plttt. Comandò allora Focione a una frotta d' oste, che dovessimo ire , e ricoverare ec. Frane. Sacch. rim. Poi venia maggior frotta di Romani. E nov. 160. Una frotta di beccai andando lor dietro, vi gìunsono quasi a un'ora. Patajf. 2.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Troupeau) , significante Gregge o Moltitudine di giumenti, il quale sia poi stato com- Truppa, Banda , Compagnia, Frotta , Torma , Squadra , Schiera , Stuolo , Battaglia , Battaglione , Reggimento , Cavalcata , Cavalleria, Coorte, Falange, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E vocabolo anch'esso impiegato per indicare Moltitudine di gente insieme, p. e. : « Venia maggior frotta di Ro« mani. ( Frane. Sacch. rim. ) u Una frotta di beccai andando « lor dietro. » (Idem , Nov. 16o.) Esso nome fu impiegato anche per ...
Giovanni Romani, 1825
9
Opere
Frotta, o Frotto- E vocabolo anch'esso impiegato per indicare Moltitudine di gente insieme, p. e.: « Venia maggior frotta di Rou mani. ( Frane. Sacch. rim. ) « Una frotta di beccai andando « lor dietro. « (Idem , Nov. 160.) Esso nome fu impiegato  ...
Giovani Romani, 1825
10
Dizionario della lingua italiana
Gr. 6y(kot. Vii- Plut. Comandò allora Focione a una frotta d'oste, che dovessono ire, e ricoverare ec. Frane. Sacch. rim. Poi venia maggior frotta di Romani . E nov. 160. Uni frotta di beccai andando lor dietro, vi gransono quasi a un'ora. Pataff.
‎1828

用語«FROTTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrottaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Massimo Mucchetti, intervista sulla sinistra (e sul Corriere): "Se …
"I fondi del Corriere hanno, nel piccolo mondo dei media, la potenza di un cannone: troppa, per usarla contro una frotta di uccellini. Penso che ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
EDITORIALE - intrigo internazionale del calciomercato Inter
... giocatori, sono a tutti gli effetti degli esuberi, nonché vestigia ingombranti di una frotta di investimenti sbagliati negli ultimi tre o quattro anni. «passioneinter.com, 7月 15»
3
Nicolas Cage è... tutti i personaggi del Trono di Spade! La gallery
... girava voce che accettasse qualsiasi ruolo gli proponessero per pagare una frotta di debiti -, non ha rivali nella gara di parodie del web (e lui ... «Best Movie, 7月 15»
4
Giochi online e film d'azione: un'accoppiata vincente
Giochi e film d'azione: un'accoppiata vincente. Come dimostra la numerosissima frotta di grandi attori in scene di gioco, tra gioco e cinema c'è ... «Isernianews, 6月 15»
5
Gli One Direction faticano dopo l'abbandono di Malik
Una frotta di stranieri ... Destinati ai profughi giordani i fondi raccolti nel PadiGlione della Santa Sede a Expo Milano : Presieduto dal cardinale ... «Zazoom Blog, 6月 15»
6
Dante Ferretti, premio Oscar in bottega
Che a stretto giro di posta non rinuncia all'ennesimo calembour rispondendo ad una frotta di cronisti (“Dunque il centro non è più il deserto dei ... «Cronache Maceratesi, 6月 15»
7
Napolimania: basta coi giovani persi per strada. Ecco il nuovo corso
Una frotta di stranieri acquistati, ma senza un supporto forte da parte della società, con un'organizzazione strutturata e risorse da top club, ... «Calciomercato.com, 6月 15»
8
Parcheggi a pagamento a Marina, Nerini (Noi adesso) vede tutto blu
Poi c'era anche la bandiera …blù, ma oggi forse stiamo esagerando con questo colore: una frotta di pittori con una velocità non riscontrabile ... «gonews, 6月 15»
9
La scuola sbarca a Villa Serena
Il 28 maggio dagli scuolabus è scesa una frotta di bambini dai 6 ai 10 anni della scuola primaria di Zepponami sul piazzale antistante la casa ... «Tuscia Web, 6月 15»
10
Pompei, si fa sul serio
E' vero che la frotta di persone è arrivata nel giorno ad ingresso gratuito ma è ormai così ad ogni apertura, sia che si paghi o no. «http://www.italyjournal.it/, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Frotta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frotta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA