アプリをダウンロードする
educalingo
fiumana

"fiumana"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFIUMANAの発音

fiu · ma · na


FIUMANAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIUMANAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfiumanaの定義

辞書の中の河川の定義は、川からの氾濫した水の大部分です。 彼は橋と戦っていた。 Fiumanaはまた、多数の人々、動物、または動くものです。 人々の、機械の; 1つf。 チャタリング、賞賛。


FIUMANAと韻を踏むイタリア語の単語

camomilla romana · collettivita umana · decumana · fine settimana · fumana · germana · giorno di settimana · mammana · mana · menta romana · natura umana · orchide romana · ottomana · razza umana · scalmana · scarmana · semmana · settimana · specie umana

FIUMANAのように始まるイタリア語の単語

fittamente · fittare · fittavolo · fittezza · fittile · fittizio · fitto · fittone · fittuario · fiumale · fiumano · fiumara · fiumarolo · fiume · fiumiciattolo · fiutare · fiutata · fiutatore · fiuto · fiutone

FIUMANAのように終わるイタリア語の単語

americana · ana · banana · buana · campana · castellana · diana · fontana · gabbana · gana · grana · indiana · katana · lana · lingua italiana · marijuana · metropolitana · nirvana · quintana · rana

イタリア語の同義語辞典にあるfiumanaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIUMANA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fiumana»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fiumana»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIUMANAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiumanaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiumanaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fiumana»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

洪水
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inundación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

flood
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाढ़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فيضان
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наводнение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inundação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্যা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inondation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

banjir
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flut
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

洪水
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

홍수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

banjir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெள்ள
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sel
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fiumana
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powódź
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повінь
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inundație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλημμύρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vloed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

översvämning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flom
5百万人のスピーカー

fiumanaの使用傾向

傾向

用語«FIUMANA»の使用傾向

fiumanaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiumana»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fiumanaに関するニュースでの使用例

例え

«FIUMANA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiumanaの使いかたを見つけましょう。fiumanaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rapidi e invisibili. Storie di sommergibili
Gerra Ferdinando, L'impresa di Fiume, Longanesi, Milano 1966. Giuliotti Adolfo, Disobbedisco. Vicende dell'impresa fiumana, Tip. Moderna, La Spezia 1933. Giuriati Giovanni, «Con D'Annunzio e Millo» in Difesa dell'Adriatico, Firenze, 1954.
A. Marzo Magno, 2009
2
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
Secondamente che il gran deserto o la deserta piaggia, in che tuttavia era Dante, sebbene fosse così vicino che poteasi dire lui stare combattendo sulla fiumana; pure era tutto fuori della fiumana e della selva, conforme alle parole del primo ...
Marco Giovanni Ponta, 1845
3
Nuovo esperimento sulla principale allegoria della Divina ...
Secondamente che il gran deserto o la deserta piaggia , in che tuttavia era Dante , sebbene fosse così vicino che poteasi dire lui stare combattendo sulla fiumana; pure era tutto fuori della fiumana e della selva, conforme alle parole del primo ...
Marco Giovanni Ponta, 1845
4
Guida del forestiere per la città di Bologna e suoi sobborghi
Sopra il detto uscio al basso: il Santo spedito a Celestino da Teodosio è di Francesco Alberti detto Fiumana, e la quadratura di Antonio Ferrari . 4. A destra della porta del Capitolo in alto: il Santo avanti il Papa presenti li due Ambasciatori ...
Girolamo Bianconi, 1826
5
Rivista sicula di scienze, letteratura ed arti. Anno 1, ...
operante per lunghissimo tempo: la conformazione attuale del tratto di terra che congiunge le due Americhe, e quella delle isole ivi situate , sembra in vero opera della Fiumana del Golfo. Sembra clic ad un'epoca remota tutte quelle isole ...
‎1870
6
Rivista sicula di scienze, letteratura, ed arti
operante per lunghissimo tempo: la conformazione attuale del tratto di terra che compunge le due Americhe, e quella delle isole ivi Situate , sembra in vero opera della Fiumana del Golfo. Sembra che ad un'epoca remota tutte quelle isole ...
‎1870
7
Saggio di una interpretazione filologica di parecchi passi ...
107 - 108. Non vedi tu la morte che 'l combatte Sulla fiumana ove (onde) il mar non ha vanto. Pur troppo non possiamo comprendere a fondo il senso di questi versi, se non si esamini il loro sentimento allegorico. Imperocchè, ammettendo con ...
Ludwig Gottfried BLANC, Onorato OCCIONI, 1865
8
Saggio di una interpretazione filologica di parecchi passi ...
v. 107 -- 108. Non vedi tu la morte che 'l combatte Sulla fiumana ove (onde) il mar non ha vanto. Pur troppo non possiamo comprendere a fondo il senso di questi versi, se non si esaminì il loro sentimento allegorico. Imperocchè, ammettendo ...
Ludwig Gottfried Blanc, Onorato Occioni, 1865
9
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Non odi tu la pièta del suo pianto, 106 Non vedi tu la morte, che 'l combatte Su la fiumana, ove '1 mar non ha vanto? della natura divina, ma nessuno ha potuto trovar il vero, come la teologia de' cristiani: dunque sola Beatrice è vera loda di ...
‎1822
10
La Divina Commedia
Intra Sïestri e Chiaveri s'adima una fiumana bella, e del suo nome lo titol del mio sangue fa sua cima. Un mese e poco più prova' io come pesa il gran manto a chi dal fango il guarda, che piuma sembran tutte l'altre some. La mia conversïone ...
Dante Alighieri, 2011

用語«FIUMANA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiumanaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lerici - Sei ragazzi ripuliscono le calette di San Giorgio - Il Secolo XIX
... innamorati delle calette di San Giorgio, hanno deciso di ribellarsi al malcostume di chi sporca, e lascia dietro di sé una fiumana di spazzatura ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
Là dove c'era un campo ora c'è... - La Stampa
Era il terreno di gioco della “Julia”, poi chiamata “Fiumana”, squadra di serie B fino al 1943. Ci giocarono i fratelli Vatta e Sattolo oltre a ... «La Stampa, 7月 15»
3
La Spoon River degli impianti che la città ha cancellato - La Stampa
Era il terreno di gioco della “Julia”, poi chiamata “Fiumana”, squadra di serie B fino al 1943. Ci giocarono i fratelli Vatta e Sattolo oltre a ... «La Stampa, 7月 15»
4
L'acqua all'interno della diga foranea di Marina di Ravenna ha l …
... una fiumana come a giugno,costringendo il comune a chiudere alcune spiagge con tanto di divieto di balneazione,livello di batteri fecali alle ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
5
Ricordate l'ex Unione Cisotti? Ora fa l'Europa League a Fiume
La dirigenza fiumana ha infatti deciso di ingaggiare con la formula del prestito il giovane Juri Cisotti, 22enne mezzapunta originario di ... «Il Piccolo, 7月 15»
6
Predappio e dintorni, gli appuntamenti della settimana
Si prosegue giovedì 23 sempre a Predappio con il concertino in Caveja mentre a Fiumana, nella stessa serata, l'Area Verde ospita la festa ... «ForlìToday, 7月 15»
7
Bjelica: "Molto soddisfatto della prima uscita stagionale"
... aprire nuovi scenari di mercato, ma tutti noi ci auguriamo che in Scozia la squadra fiumana possa compiere un'impresa, ne ha le possibilità, ... «Spezia Calcio Sito Ufficiale, 7月 15»
8
Muse, la scaletta del concerto al Rock in Roma del 18 luglio 2015
Una fiumana di gente da tutta Italia (e anche dall'estero) si è riversata all'Ippodromo delle Capannelle il 18 luglio 2015 per l'unica data estiva ... «Outune.net, 7月 15»
9
Viterbo: Successo per “Il sacrilegio nella Chiesa di San Silvestro sull …
... sacrilegio nella Chiesa di San Silvestro sull'altare disonestato da una fiumana di sangue” inserito quest'anno nel cartellone di Ludika 1243. «Occhioviterbese, 7月 15»
10
Profughi e rivolta: conosco molto bene Quinto
La «fiumana del progresso» ha travolto le ambizioni di Bastianazzo, affondato lo «scafo» Providenza con i lupini a bordo. Persa anche la casa ... «Oggi Treviso, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fiumana [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fiumana>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA