アプリをダウンロードする
educalingo
ghiotto

"ghiotto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGHIOTTOの発音

ghiot · to


GHIOTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGHIOTTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのghiottoの定義

辞書の最初の定義は、特定の食べ物や飲み物を特別な喜びで食べることです。彼らはgです。 チョコレートの; 猫は魚が好きです。 貪食のもう一つの定義は、食べ物、おいしい、おいしいものを指します:おいしい食べ物; a g。 珍味。 ギョートもgです。 スパイシーなニュース


GHIOTTOと韻を踏むイタリア語の単語

camiciotto · cicciotto · ciotto · cosciotto · diciotto · fiotto · gabbiotto · gianduiotto · lanciotto · ore diciotto · orsacchiotto · paliotto · panciotto · pellicciotto · picciotto · poliziotto · ricciotto · salsicciotto · stradiotto · vecchiotto

GHIOTTOのように始まるイタリア語の単語

ghindaggio · ghindare · ghindaro · ghindazzo · ghinea · ghingheri · ghiomo · ghiotta · ghiottamente · ghiotteria · ghiottone · ghiottoneria · ghiozzo · ghirba · ghiribizzare · ghiribizzo · ghiribizzoso · ghirigoro · ghirlanda · ghirlandaio

GHIOTTOのように終わるイタリア語の単語

agriotto · agugliotto · badiotto · biotto · borgiotto · brogiotto · brugiotto · chioggiotto · chiotto · dieciotto · fessacchiotto · papigliotto · patriotto · picchiotto · scimmiotto · sempliciotto · sgonfiotto · succhiotto · triotto · volpacchiotto

イタリア語の同義語辞典にあるghiottoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GHIOTTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ghiotto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«GHIOTTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ghiotto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ghiotto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GHIOTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ghiottoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのghiottoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ghiotto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

贪婪
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

codicioso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

greedy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लालची
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طامع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жадный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ganancioso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লোভী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gourmand
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tamak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gierig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

貪欲
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

탐욕스러운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

murko
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tham lam
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேராசை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लोभी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açgözlü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ghiotto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chciwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жадібний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lacom
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άπληστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gulsige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

girig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grådig
5百万人のスピーカー

ghiottoの使用傾向

傾向

用語«GHIOTTO»の使用傾向

ghiottoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ghiotto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ghiottoに関するニュースでの使用例

例え

«GHIOTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からghiottoの使いかたを見つけましょう。ghiottoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Goto, Golaccia, Ghiotto, Ghiottone. Invece di goloso , nella lingua parlata dicesi anche gelo e gola, aggettivo femminino: ma e modo del popolo. Goloso, oltre ali' esser più noto e comune , comprende ogni vizio della gola, tanto il desiderio del  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
J. I. Per Frequentator di taverne. Maestrutt. 1. 34. Se sono pubblicamente tavernai, e tre volte ammoniti non se ne rimangono ec. (. 11. Una ne penta il ghiotto , e V altra il tavernaio . V. GHIOTTO S- VI. TAVERNIERE. Che frequenta le taverne.
Paulo Costa, 1826
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Ma il lu o peculio di nuova vívanla fat to ghiotto . Malm. 6. 72. Üorao vil fu, ma bifea- 0I0 , с ghiotto . B,ed. lett. 1. 212. Spero , che il mondo 1 molti anni abbia a credere, che io Ca ítato un bevito. di vino cos) folenne, e ghiotto, che abbia potuto ...
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Goto, Gotaecta, Ghiotto, Ghiottone. Invece di goloso, nella lingua parlata dicesi anche gelo e gola, aggettivo femminino: ma e modo del popolo. Goloso, oltre ali' esser più noto e comune , comprende ogni vizio della gola, tanto il desiderio del  ...
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana
Il. Una ne cn.rn il ghiotto, el' altra il tavernaio. . GHIOTTO, Vll. * TAVERNELLA. Dim. e ovvi/il. di Tevernaflelc. Vit. Colomb.îltì6. E cosi camminando giunsero a una tavernella molto aifaticati. (C) 1' TAVERNIERE. Quegli chefrerjuenta le taverne.
‎1840
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
cosa ghiotta. Le cose, le vivande ghiotto le mangiava all'odorc. Quando due ghiotti sono ad un tagliere. Ad un taglier non ' pon due ghiotti stare. Sicché ne pensa una il ghiotto e l'altra il tavernajo. E più ne seppe il tavernier che il ghiotto. Figur.
‎1836
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Pegg. di ghiotto . Ghiottamentc . Ávv. Con ghiottornia . Ghiottcrellíno • Dim. di ghiotterello . Ghiotterello . Dim. di ghiotto . Ghiottissimo . Superl. di ghiotto. Ghiotto . Add. Vizioso ai vizio di gol.t , goloso , ávido di cibi, e di bevande delicate . $.
Francesco Cardinali, 1827
8
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Add. Vizioso di vizio di gola, Goloso, Auido di cibi, e di bevande dilicnle. Lat. gluto , gula:u:i Gr. 7d;9!'{1019105: Doni. Pgr. Il. Ma il suo peculio di nuova vivanda E fatto ghiotto. Malm. (i. 72. Uomo vil fu , ma biscaiuolo , e ghiotto. Red. Ietl. I. ate.
‎1822
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Illeccone è ghiotto della qualità, e mostra con atti seonci la 'ghiettoneria. ' Ghietto e gole, diremo ancora, di vino e ' d'altri liquori; non mai, leccone (1). Cosa“ ghiotta è cosa ch' eccita l'appetito, e nel senso proprio e nel traslato. A chi per cesa ...
Niccolò Tommaseo, 1851
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
_ Ghiotto s'applica e alla quant_xtà_e alla qualità; ma ar ch'iud_ichx più particolarmente ' esterna Inconveniente espressione della bramoua con (I) Redi. (a) V. S. P. - Redi. (3) Villani, Boccaccio, Buti. Redi: Con quella bevanda facevan buona ...
Niccolò Tommaseo, 1830

用語«GHIOTTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からghiottoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Magner Bein | Le lasagne sono nate in Emilia? Forse no, le …
UN CIBO GRECO-ROMANO DI CUI ERA GHIOTTO ANCHE CICERONE. Come in ogni nostra ricerca sui piatti tradizionali, il grande problema ... «ModenaToday, 7月 15»
2
Eni, 4 italiani rapiti in Libia da banditi comuni. Il timore che ora il …
... non è stata subito resa nota per consentire alla Farnesina di informare tutte le famiglie) sono un bottino ghiotto dal punto di vista del riscatto. «L'Huffington Post, 7月 15»
3
"Todos somos americanos". Ma è questione di sopravvivenza …
Troppo ghiotto il patrimonio elettorale dei giovani cubano-americani in vista del voto del prossimo anno. Molti di loro sono pronti a brindare col ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Chinese Super League: botte da orbi a reti bianche fra Guoan e SIPG,
... cinque minuti ripartenza dello SIPG con Conca che serve sulla destra un isolato Wu Lei, ghiotto tentativo di cross dato il piazzamento in area ... «TuttoCalcioEstero, 7月 15»
5
In Umbria i migliori trattamenti salva schiena - TURISMO.it
... di arti minori, racconta cinquemila anni di storia di questo nettare divino che si rivela essere, in tutto e per tutto, un ghiotto prodotto di cultura. «Turismo.it, 7月 15»
6
IL RETROSCENA - Non solo Napoli per Astori, ghiotto intreccio di …
IL RETROSCENA – Non solo Napoli per Astori, ghiotto intreccio di mercato e secca risposta del difensore. lug 19, 2015 22:00; Alessia Bartiromo · News ... «SpazioNapoli, 7月 15»
7
Fuoco in garage Un ferito e due donne intossicate
Tra di essi anche Alberto Ghiotto, un pompiere in quel momento fuori servizio che ha provato a limitare le fiamme con un estintore. Sul posto ... «L'Arena, 7月 15»
8
di Roberto Gugliotta - IMGPress - Il foglio elettronico
No, la cosa più facile è dire: chi scrive è un fascista, un nostro nemico, un fedelissimo di tizio e caio. Azzoppiamolo/a con un ghiotto dossier. «IMGpress, 7月 15»
9
Francesco De Gregori: «Quella sera vidi il mio faro, era De Andrè»
Virando per un attimo nella nuda cronaca, l'appuntamento è ghiotto. Mercoledì 22, complice Euritmica e il comune, Francesco De Gregori, con ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
10
Papi a tavola: in un libro le ricette “divine” che inebriarono i Pontefici
... un dolce tipico di Carpineto Romano del quale il Santo Padre era talmente ghiotto che si narra come mandasse periodicamente persone di ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ghiotto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ghiotto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA