アプリをダウンロードする
educalingo
impregnato

"impregnato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPREGNATOの発音

impregnato


IMPREGNATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPREGNATOと韻を踏むイタリア語の単語

accompagnato · agognato · assegnato · bagnato · bugnato · cognato · consegnato · contrassegnato · designato · disimpegnato · guadagnato · impegnato · indignato · magagnato · rassegnato · sdegnato · segnato · sognato · stagnato · vignato

IMPREGNATOのように始まるイタリア語の単語

impreciso · impredicibile · impredicibilità · impregiudicabile · impregiudicato · impregnabile · impregnamento · impregnare · impregnarsi · impregnarsi di · impregnazione · impremeditato · impremeditazione · imprendere · imprendibile · imprendibilità · imprendimento · imprenditore · imprenditori · imprenditoria

IMPREGNATOのように終わるイタリア語の単語

crocesegnato · donato · inespugnato · ingrugnato · nato · neodesignato · ortognato · prognato · ragnato · ricagnato · rincagnato · rinfrignato · rognato · scalcagnato · scalognato · scompagnato · sottosegnato · svergognato · tralignato · trasognato

イタリア語の同義語辞典にあるimpregnatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPREGNATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impregnato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMPREGNATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impregnato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impregnato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPREGNATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impregnatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpregnatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impregnato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

浸渍
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impregnado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

impregnated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गर्भवती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مخصب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пропитанный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impregnado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংপৃক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

imprégnés
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

impregnated
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

imprägniert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

含浸
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

함침
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impregnated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngâm tẩm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

செறிவூட்டப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impregnated
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

emprenye
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

impregnato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nasycony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

просочений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impregnate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμποτισμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deurtrek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

impregnerade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

impregnert
5百万人のスピーカー

impregnatoの使用傾向

傾向

用語«IMPREGNATO»の使用傾向

impregnatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impregnato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impregnatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPREGNATO»の引用

impregnatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Guido Ceronetti
Nessun gatto infuriato d'amore miagolerebbe a una femmina che avesse tirato qualche boccata di fumo o ne avesse impregnato il pelo; ma il degenerato uomo permette alle sue amanti di fumare.
2
Licia Troisi
L'unica certezza è l'odio. In questo mondo spira vento malefico, che avvelena gli animi e corrompe i cuori; la malvagità permea ogni cosa, infetta la terra. Tutto è impregnato di odio, di desiderio di distruzione. Questa è l'unica verità che non possa essere confutata.

«IMPREGNATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpregnatoの使いかたを見つけましょう。impregnatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scienza e tecnologia del calcestruzzo
Il calcestruzzo polimero-impregnato presenta una resistenza meccanica a compressione che può arrivare a 100-200 N/mm2. Anche la resistenza a trazione , ma soprattutto la resistenza agli attacchi degli acidi (§ 4.4.1.1) risultano decisamente ...
Mario Collepardi, 1991
2
A las cinco de la tarde: nove traduzioni italiane del Llanto ...
V. 165: y elAmor, empapado con lágrimas de nieve, (MACRÌ - 1949): e l'Amore, impregnato di lacrime gelate, (BO - 1954): e l'Amore, impregnato di lacrime gelate, (BO - 1967): e l'Amore, imbevuto di lacrime di neve, (CAPRONI): e l' Amore, ...
Giuliano Soria, 2012
3
L'embrione umano: qualcosa o qualcuno?
Questo è trattato come qualcosa di intermedio tra l'oocita non impregnato e l' embrione (artt. 16 e 17).69 Ad esempio, la legge svizzera proibisce la conservazione di embrioni, mentre la consente per gli ovociti impregnati. Un ultimo ...
Giorgio Maria Carbone, 2005
4
I materiali e i manufatti in conglomerati cementizi. ...
1 Definizione e classificazione Come già accennato , il cls . impregnato , detto PIC , ( Polymer Impregnated Concrete ) è un materiale composito con matrice in cls . cementizio impregnata di resine . Il PIC si ottiene trattando con tecniche ...
Arie Gottfried, 2004
5
Listino IPC Euromop 2011 2nd edition
Misure Size 7152010 7152011 0,300 0,560 Panno impregnato in viscosa colore giallo Viscose impregnated cloth type Masslinn Panni impregnati / Impregnated cloths cm 60x30 cm 60x60 500 400 7152110 0,095 Panno TNT usa e getta Non  ...
6
Philosophia hermetica: seguita dall'Opus philosophicum dello ...
I filosofi dicono che il mercurio overo argento vivo, non è argento vi[v]o vulgare se non è depurato e impregnato del solfore di natura ma quando è depurato ed impregnato si dice mercurio de filosofi, per che per la nostra attione ed opera ...
Federico Gualdi, 2008
7
Il Nuovo cimento
L'immagine rossa trattata col solfato di ferro dà un'immagine blù. Un foglio di carta impregnato di prus- siato rosso di potassa e insolato darà parimente un' immagine blù, se si lava con dell'acqua acidulata o con una soluzione di bicloruro di ...
‎1859
8
La veranda
Dal 1928 idee innovative, naturalmente in legno TARTARUGA by PIRCHER La nuova linea di legno impregnato a pressione, prodotto dalla nota azienda Altoatesina. Il processo di impregnazione a pressione preserva il legno dall' attacco di ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, Fulvia De Martis, 1992
9
Terrazze e balconi
("Pagoda " F.lli Aquilani) A destra : abbina l'aspetto della pergola classica e la funzionalità del gazebo questo programma articolato di arredamento esterno in legno impregnato. Sopra : dall'abbinamento di pino nordico impregnato e di ferro .
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, 1996
10
Sulle tracce dell'innovazione: tra tecniche e architettura
Pannelli sandwich bidimensionali di rivestimento con finitura lapidea, realizzati con tessuto di vetro impregnato, nido d'ape d'alluminio, tessuto di vetro impregnato, materiale lapideo a basso spessore. Materiale lapideo Tessuto di vetro ...
Nicola Sinopoli, Valeria Tatano, 2002

用語«IMPREGNATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpregnatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marina di Camerota, 20enne pestato a sangue
La vittima aveva un dente spaccato e il volto impregnato di sangue, ed era visibilmente sotto choc, essendo stato ritrovato ancora in lacrime per l'accaduto. «Ottopagine, 7月 15»
2
Dedicato a chi voleva linciare gli assassini di Ismaele (dopo aver …
Lo conosco questo untuoso provincialismo impregnato di ipocrisia, quell'ammiccante “noi lo conoscevamo bene” carico di perfide insinuazioni e giudizi ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
3
La divisa sporca del nazista Goering venduta per 100mila euro
«Non è stata mai lavata: vale di più perchè il suo tessuto è ancora impregnato del sudore di Goering e delle macchie del suo cibo», dice John Cabello ... «Il Messaggero, 4月 15»
4
La pietra per gli occhi. Venetia 1106 d.C.
Tutto il racconto è impregnato di inseguimenti, dialoghi impastati di termini dialettali veneziani e popolareschi, incontri con mercanti che vendono sottobanco ... «La Bottega di Hamlin, 3月 15»
5
Cerini da collezione
Nel 1827 J. Walker, un droghiere inglese, produce il primo stelo impregnato di zolfo con capocchia che contiene solfuro di antimonio, clorato di potassio e ... «La Stampa, 3月 15»
6
Cattivi odori in casa: rimedi naturali
... capace di eliminare l'odore impregnato, soprattutto quello di carne e pesce. Per i bidoni della spazzatura posti sotto il lavandino, soprattutto se non si dispone ... «GreenStyle, 2月 15»
7
Crolla il soffitto: al Codivilla sala operatoria chiusa tre ore
Un guasto di poco conto, ma tanto è bastato per originare l'infiltrazione d'acqua che ha impregnato due riquadri della sottostante controsoffittatura in ... «Corriere Alpi, 2月 15»
8
Pompei, nuovo smottamento: causa pioggia e vento cede parte …
Il muro di contenimento è sovrapposto al banco lavico del costone. Lo smottamento è stato causato dalle forti piogge dei giorni scorsi che hanno impregnato il ... «Il Messaggero, 2月 15»
9
Singolare incidente durante il mercatino di Natale di Buchs; una …
Un impatto fatale che ha fatto aprire il contenitore e disperdere il combustibile, che ha impregnato gli abiti del 49enne, trasformandolo in una torcia umana. «RSI.ch Informazione, 12月 14»
10
Crolla il muro di cinta
Le fogne non hanno più ricevuto, 20 cm d'acqua puzzolente ha impregnato scarpe, borse, calzini, e tutto quello che c'era nel pavimento (tutto da buttare), poi il ... «Corriere Adriatico, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Impregnato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impregnato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA