アプリをダウンロードする
educalingo
sfuggente

"sfuggente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFUGGENTEの発音

sfug · gen · te


SFUGGENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFUGGENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsfuggenteの定義

辞書には分かりづらいという定義は、それが脱出することです。脱出するようです。 また、迷惑な、あいまいな、誤解でもあります。 笑顔、見える。


SFUGGENTEと韻を踏むイタリア語の単語

agente · contingente · convergente · detergente · diligente · dirigente · divergente · emergente · gente · intelligente · reagente · reggente · salvagente · sconvolgente · sorgente · stringente · tangente · urgente · veggente · vigente

SFUGGENTEのように始まるイタリア語の単語

sfruttatore · sfuggevole · sfuggevolezza · sfuggevolmente · sfuggiasco · sfuggimento · sfuggire · sfuggire a · sfuggire alla morte · sfuggirsi · sfuggita · sfuggito · sfumamento · sfumare · sfumato · sfumatura · sfumino · sfummare · sfumo · sfunare

SFUGGENTEのように終わるイタリア語の単語

astringente · avvolgente · catarifrangente · cogente · esigente · frangente · fuggente · indigente · indulgente · ingente · intransigente · molta gente · negligente · piangente · pungente · rifrangente · sergente · sporgente · struggente · travolgente

イタリア語の同義語辞典にあるsfuggenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFUGGENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfuggente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SFUGGENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sfuggente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfuggente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFUGGENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfuggenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfuggenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfuggente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

难以捉摸
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esquivo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

elusive
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मायावी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مراوغ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неуловимый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ilusório
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অধরা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

insaisissable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sukar difahami
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausweichend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

神出鬼没の
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

알기 어려운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

angel dipahami
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khó nắm bắt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மழுப்பலாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चटकन न आठवणारा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yakalanması zor
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfuggente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieuchwytny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невловимий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

evaziv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απατηλός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwykende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

elusive
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unnvikende
5百万人のスピーカー

sfuggenteの使用傾向

傾向

用語«SFUGGENTE»の使用傾向

sfuggenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfuggente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfuggenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SFUGGENTE»の引用

sfuggenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Billy Corgan
Per definizione una rockstar deve essere un individuo indipendente che insegue la sua visione fino alla fine come Axl Rose e Elton John. Mentre una popstar deve fare tutto quello che è in suo poter per pregare il dio del successo che è sempre onnipresente e sfuggente.
2
Julius Evola
Prima di pensare ad azioni esteriori, spesso dettate solo da momentanei entusiasmi, senza radici profonde, si dovrebbe pensare alla formazione di sé, all'azione su sé, contro tutto ciò che è informe, sfuggente o borghese.
3
Luca Mercalli
Quello di «clima» è un concetto sfuggente, che non si presta a essere facilmente imbrigliato in regole fisse.
4
Tommaso da Kempis
Una vita senza scopo è una cosa languida e sfuggente; ogni giorno noi dobbiamo rivedere i nostri propositi, dicendo a noi stessi: lasciamo che questo giorno inizi bene, perché ciò che abbiamo fatto sinora non è nulla!
5
Eraclito
Se non ti aspetti l'imprevisto non lo scoprirai, sfuggente e improbabile com'è.
6
Willy Pasini
La felicità è una realtà sfuggente, simile per certi versi a un'anguilla: ogni volta che pensi di averla catturata, ti sfugge, sguscia via.
7
Dacia Maraini
Ho avuto la fortuna di provare cosa fosse il sentimento dell’esotico, imparando a considerare le leggi della deformazione dovuta alla lontananza: quel desiderio sognato che amplifica e abbellisce ciò che ci incuriosisce e ci attrae di una civiltà distante e sfuggente.

«SFUGGENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfuggenteの使いかたを見つけましょう。sfuggenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sfuggente
Quinn Donahue va ogni volta con qualcuno di diverso, percio quando Aaron Miller lo incontra in un bar gay di Vancouver, Aaron pensa di aver trovato il ragazzo giusto per perdere quell'indesiderata verginita.
Kate Sherwood, 2013
2
Dimmi come ami e ti dirò chi sei: Come riconoscere quello ...
Secondo gli autori di questo libro, Amir Levine e Rachel Heller, una spiegazione c'è: partendo dalla loro esperienza sul campo come psicoterapeuti e rifacendosi alla teoria dell'attaccamento elaborata nella psicologia, hanno individuato ...
Amir Levine, Rachel Heller, 2012
3
Archivio per l'antropologia e la etnologia
15. Profilo frontale: n. 11 esemplari — molto sfuggente (1: 4) 9,1% — sfuggente ( 5: 1, 2, 3, 5, 8) 45,4% — poco sfuggente (2: 6, 7) 18,2% — verticalizzato (3: 9, 10, 11) 27,3% 16. Bozze frontali: n. 10 esemplari — molto evidenti (4: 6, 9, 10, 11) ...
‎1980
4
Lex, legislazione italiana: raccolta cronologica con ...
Cripto: corta - semiaffusolata - piccola - perla centrale poco estesa - striscia assente - dente sfuggente - testa regolare - sezione tonda. Faro: semilunga - semitonda - media - perla centro laterale poco estesa - striscia allungata - testa regolare ...
Italy, Giovanni Davicini, 1987
5
La legislazione italiana
Bluebelle: Lunga - affusolata - piccola - perla assente - striscia assente - dente sfuggente - testa normale - sezione tondeggiante. Lobonnet: Molto lunga - affusolata - media - perla assente - striscia assente - dente regolare - testa normale ...
Italy, 1981
6
Il diario del vampiro - La messa nera
La saga Il diario del vampiro è ora diventata una serie TV. Scoprite tutto su Lisa Jane Smith visitando il sito ufficiale (www.ljansmith.net) e quello dedicato alla sua ultima saga La setta dei vampiri (www.lasettadeivampiri.com).
Lisa Jane Smith, 2010
7
La grande Europa dei mestieri d'arte: l'artigianato ...
(Robert M. Pirsig, Lo zen e l'arte della manutenzione della bicicletta) Il mondo dei mestieri d'arte è sfuggente, per sua stessa natura: affascinante ma sfuggente. Conviene dirlo subito. Il solo fatto di costituire un territorio di confine tra mestiere  ...
Paolo Colombo, 2007
8
Le Amministrazioni provinciali in Italia. Prospettive ...
Non senza ragione Onorato Sepe, in un articolo pubblicato nel 2002, parlava, in proposito, di un argomento “sfuggente”, benché “appassionante”1. Questa ridotta attenzione degli studiosi nei confronti della Provincia deriva, indubbiamente, ...
Filiberto Agostini, 2011
9
Giornale de'letterati
e sfuggente a tatt' altra riprova. Finalmente ella può conservarsi , e trasportarsi senza alcuna deccm- posizione . La sua analisi fece vedere un fenomeno molto notabile. Esposta all' evaporazione si precipitò un deposito ocroso , contenente ...
‎1775
10
Guida alla preistoria
Questa disposizione gli conferisce un volume che talvolta è sensibilmente superiore al nostro. La calotta cranica si sviluppa oltre le tortissime arcate sopracciliari in una fronte bombata, ma sfuggente, e termina sulla parte posteriore con una ...
Jean Guilaine, 2004

用語«SFUGGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfuggenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Così è, se vi Paire
Il francese incarna alla perfezione le caratteristiche dei personaggi pirandelliani. Sfuggente, tormentato, contradditorio, stratificato. Paire puo' ... «Tennis Circus, 7月 15»
2
Trono Over UeD: Gemma è di nuovo single? Gli indizi sospetti e i …
... è stata motivo di continue critiche alla dama, 'accusata' di essere troppo accondiscendente nei confronti dello sfuggente gabbiano. E Giorgio ... «Blasting News, 7月 15»
3
Spregelburd, i peccati capitali nella densità opaca di una morale off
Dalla Buenos Aires dei giorni nostri si slitta verso il passato sfuggente di un paese dell'est d'Europa, forse la Russia ma non ha molta ... «il manifesto, 7月 15»
4
Omicidi - Unità speciale / Anticipazioni puntata 26 luglio 2015: il …
... di Salvador Fuentes: per i due protagonisti non sarà per nulla facile, dal momento che la personalità di Duran è sfuggente e inafferrabile. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
MotoGP 2015, Graziano Rossi: “Valentino atleta umile con passione”
... “marea gialla”, credono vivamente nel decimo titolo mondiale, ma il papà Graziano a proposito è stato sfuggente: “Scusi, ma devo andare”. «InSella.it, 7月 15»
6
Terzo settore, 300mila enti con 1 milione di addetti. E 64 miliardi di …
Un universo sconosciuto ai più e sfuggente anche per gli addetti ai lavori. Il quadro più aggiornato e relativamente completo è quello fornito dal ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Odissea Termoli
... e Villani) pare che in sede di trattativa sia risultata sfuggente e abbia opposto costantemente dinieghi: a partire da richieste economicamente ... «myNews.it comunicazione sottocosta, 7月 15»
8
il parco che finalmente c'è
Una proposta firmata da imprenditori in prima linea con il complesso e sfuggente mondo del tempo libero. Ossia, Luciano Bardella, titolare del ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
9
Il Segreto serale 26 luglio: Isidro parla con Rita, una magnifica …
In questa puntata però Conrado le chiederà per quale motivo si mostra così sfuggente. La giovane Castro inoltre scoprirà che Conrado ha ... «Blasting News, 7月 15»
10
Nicol De Lorenzi: Le foto sexy della giovane e bellissima modella …
Bellezza per certi versi sfuggente e misteriosa, il punto di forza di Nicol De Lorenzi è nel fantastico lato B... ammirate le sue foto sexy a corredo ... «melty.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sfuggente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfuggente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA