アプリをダウンロードする
educalingo
infruttuoso

"infruttuoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINFRUTTUOSOの発音

in · frut · tuo · so


INFRUTTUOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFRUTTUOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinfruttuosoの定義

辞書に失敗したという定義は、それが果実ではなく、果実ではないということです:失敗した植物; 地面i。 また、望ましい結果を得られないことも失敗です。 役に立たない。 失敗した研究。


INFRUTTUOSOと韻を踏むイタリア語の単語

affettuoso · delittuoso · flatuoso · fluttuoso · fruttuoso · gruppo montuoso · impetuoso · incestuoso · luttuoso · montuoso · portuoso · presuntuoso · pretestuoso · sontuoso · suntuoso · tortuoso · tumultuoso · untuoso · virtuoso · voluttuoso

INFRUTTUOSOのように始まるイタリア語の単語

infrenellare · infrenesire · infrequente · infrequenza · infrigidimento · infrigidire · infrittellare · infrociare · infrociarsi · infrollimento · infrollire · infrondare · infrondire · infronzolare · infruscare · infruttescenza · infruttifero · infruttuosamente · infruttuosità · infula

INFRUTTUOSOのように終わるイタリア語の単語

acquoso · anfrattuoso · attuoso · billeri flessuoso · difettuoso · effettuoso · estuoso · famoso · flessuoso · importuoso · limonio flessuoso · lussuoso · mostruoso · presontuoso · prezioso · prosontuoso · sensuoso · sinuoso · soso · verbasco sinuoso

イタリア語の同義語辞典にあるinfruttuosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFRUTTUOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infruttuoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INFRUTTUOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«infruttuoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infruttuoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFRUTTUOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infruttuosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfruttuosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infruttuoso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不成功
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

infructuoso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unsuccessful
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असफल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير ناجح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неудачный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mal sucedido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যর্থ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

infructueux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak berjaya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erfolglos
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不成功
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성공하지 못한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thành công
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தோல்வி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अयशस्वी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başarısız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

infruttuoso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieudany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невдалий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nereușit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπιτυχής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onsuksesvolle
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

misslyckad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mislykket
5百万人のスピーカー

infruttuosoの使用傾向

傾向

用語«INFRUTTUOSO»の使用傾向

infruttuosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infruttuoso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、infruttuosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INFRUTTUOSO»の引用

infruttuosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Dario Bernazza
Una delle più pregevoli prove che la mente umana possa dare di sé è quella di capire quando il ragionare è infruttuoso e l’indagare inutile.

«INFRUTTUOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfruttuosoの使いかたを見つけましょう。infruttuosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Dice opporlunamenle e con buon giudizio il Belli: « Infruttuoso. Vano, Sema pio. Dello figuralam. , come Fruttuoso che ha tanti e buoni esempj in signif. ti' utile, e con prò. salvili., uii.-. nb. li 0 vecchio, conto è buon quel che dicesti. Né fuor del ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Dice opportunamenle e con buon giudizio il Beni: « Infruttuoso. I Vano, Sema pio. Dello iignratam. , come Fruttuoso che ha lami e buoni esenipj in signif. d' utile, e con prò. sai>in., o.iis». tii>. ti 0 vecchio, conto è buon quel che dicesti , Né fuor ...
Prospero Viani, 1860
3
Codice dei contratti pubblici annotato con la giurisprudenza
358/1992 – Esito infruttuoso delle procedure aperte o ristrette per offerte irregolari o inaccettabili – Presupposti – Immutabilità delle condizioni iniziali delle forniture – Interpretazione L'art. 9 del d.lgs. n. 358 del 1992, nella parte in cui prevede ...
Ornella Cutajar, Alessandro Massari, 2011
4
L'esecuzione mobiliare. Espropriazione presso il debitore ...
SCALIA, in Giur. merito, 1983, 1178. Il pignoramento negativo od infruttuoso può ritenersi momento iniziale della esecuzione e quindi rende validi ed efficaci i successivi atti di pignoramento effettuati in epoca posteriore al novantesimo giorno ...
Valentina Cacace, Silvia Grana, 2011
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. Infruttuoso . Lat. infructuosus. Gr. awtpWO? . Cr. 5- 5i. 6. Isidoro dice che il fiore o 1 seme del salcio ba questa virtù , che se alcuna lo bcra , non genererà figliuoli , ma diventerà infruttifera. INFRUTTUOSAMENTE . Avverbio . Senza frutt".
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
I il denaro che terrebbe a disposizione per ! tal epoca considerar in deposito a di lui mani e così infruttuoso ». Considerando che questo patto legalmente formato tra persone che avevano la facoltà di stipularlo, non riferendosi a condizione ...
Cristoforo Mantelli, 1846
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Infruttuoso. || detto dei denari che si tengono fermi senza fargli fruttare. Infruttuosamente, «tv. Senza frutto. infruttuosità. ». f. Lo essere infruttuoso. Colte. SS. PP. infruttuoso, add. Stèrile, Che non fa frutto. || Disutile, Inutile. Inrugare. v. att.
Pietro Fanfani, 1865
8
Le quaranta omelie di S. Gregorio Papa sopra gli Evangelj ...
Ma con grande timore si vuole udire quello che al coltivatore della vigna è detto dell' arbore infruttuoso: “ Tagliala; a che occupa ella ancora_la terra. ” Ciascuno nel modo suo, occupa la terra, in quanto tiene il luogo della vita presente; ...
Gregorius 1.>, Alemano Barchi, 1848
9
Atti parlamentari dello Senato
D'altronde osservo alla Camera che non deve preoccuparsi gran fatto del prricolo della Banca di dover tenere anche un qualche capitale metallico infruttuoso. Facciamo l'ipotesi che la legge portasse il capitale della Banca, come io lo spero, ...
Italy. Parlamento, 1867
10
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la dottrina
2776 (nel caso di specie per credito di professionista) non e` sufficiente la ragionevole certezza a priori della incapienza di eventuale esecuzione immobiliare, ma occorre il previo infruttuoso (in tutto o in parte) esperimento di pignoramento o ...
Cesare Ruperto, 2009

用語«INFRUTTUOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfruttuosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cacciatori di teste per i futuri vescovi
... agire in modo collaborativo, se non si farà accompagnare da coloro che sono impegnati in queste missioni, sarà infruttuoso come vescovo. «L'Espresso, 7月 15»
2
Messina, per il nuovo porto disponibili solo 56mila euro Mancano i …
In vista della scadenza, a dicembre, del mutuo da 35 milioni, nei fatti infruttuoso, acceso dal Mit con la banca d'affari Dexia Crediop, l'obiettivo ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 7月 15»
3
Proposto Balotelli, l'Inter dice no
Un investimento infruttuoso che Brendan Rodgers vorrebbe al più presto mettersi alle spalle. RITORNO AL PASSATO - Mario Balotelli ed il suo ... «Calciomercato.com, 7月 15»
4
Consiglio comunale di Matera, entra Cotugno; presentata la Giunta
Di qui un infruttuoso battibeccare tra maggioranza e minoranza tra stigmatizzazioni sul presente e ritorni sul passato, remoto e prossimo. «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, 7月 15»
5
Quando la manovra diventa pericolosa
Un incontro al riguardo, però infruttuoso, si è svolto nei giorni scorsi a Roma, ma non sarà sicuramente l'ultimo. Resta un'ultima fonte di introito, ... «TRC Giornale, 7月 15»
6
Il nuovo Monaco Under 20 tra faraoni, portoghesi e possibili crack
... monegasco accrescono e il disastroso inizio stagionale (sconfitte, zona retrocessione, gioco noioso e infruttuoso) alimenta lo scetticismo. «Fantagazzetta, 7月 15»
7
Lavoranti in Legno, la Cgil proclama lo sciopero
È un messaggio chiaro quello lanciato dal sindacato Fillea Cgil, dopo l'incontro infruttuoso con le aziende e la Legacoop regionale in merito al ... «Estense.com, 7月 15»
8
#SpazioMercato, la giornata – Ufficiale l'addio di Tevez. Si complica …
Continua infruttuoso il pressing del Napoli su Rugani. La Juventus non ha nessuna intenzione di cedere il forte centrale difensvo, a maggior ... «SpazioJuve, 7月 15»
9
Milan, ultimissime di calciomercato Witsel, la trattativa
In Belgio ne sono sicuri: alla fine Witsel vestirà la maglia dei rossoneri, dopo un lungo (ma infruttuoso) corteggiamento del Napoli un anno fa e ... «Calcio Fanpage, 7月 15»
10
#LeFaremoSapere. Il consulente per il benessere
Giovani e lavoro d Sono passate alcune settimane dall'ultimo colloquio infruttuoso. Dopo un breve periodo di pausa riprendo l'affannosa ... «Sicilians, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Infruttuoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infruttuoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA