アプリをダウンロードする
educalingo
insofferente

"insofferente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINSOFFERENTEの発音

in · sof · fe · ren · te


INSOFFERENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSOFFERENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinsofferenteの定義

辞書に忍耐の定義は、それが耐えることができない、何かを容認することです。 寛容ではない:すべてのブレーキに嫌な若者。 自然、文字i。 辛抱強くても、辛抱強い人です。


INSOFFERENTEと韻を踏むイタリア語の単語

acquirente · aderente · apparente · carente · coerente · concorrente · controcorrente · corrente · differente · fiorente · gerente · incoerente · indifferente · inerente · morente · offerente · parente · referente · torrente · trasparente

INSOFFERENTEのように始まるイタリア語の単語

insociabilità · insociale · insocialmente · insocievole · insocievolezza · insocievolmente · insoddisfacente · insoddisfatto · insoddisfazione · insodisfatto · insofferentemente · insofferenza · insoffribile · insoffribilità · insoffribilmente · insoggettire · insolazione · insolcabile · insolcare · insolcatrice

INSOFFERENTEのように終わるイタリア語の単語

afferente · comburente · coprente · deferente · deterrente · digerente · furente · inquirente · irreverente · irriverente · non indifferente · occorrente · requirente · reverente · ricorrente · semitrasparente · sofferente · sovracorrente · termoindurente · urente

イタリア語の同義語辞典にあるinsofferenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSOFFERENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«insofferente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INSOFFERENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«insofferente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«insofferente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSOFFERENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insofferenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinsofferenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«insofferente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不宽容
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intolerante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

intolerant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असहिष्णु
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير متسامح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нетерпимый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

intolerante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসহ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

intolérant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

toleran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

intolerant
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

偏狭
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

관용
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

intolerant
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tánh cố chấp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சகிப்புத்தன்மை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असहिष्णू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hoşgörüsüz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

insofferente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nietolerancyjny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нетерпимий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intolerant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μισαλλόδοξος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onverdraagsaam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

intoleranta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

intolerant
5百万人のスピーカー

insofferenteの使用傾向

傾向

用語«INSOFFERENTE»の使用傾向

insofferenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insofferente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、insofferenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSOFFERENTE»の引用

insofferenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Yukio Mishima
La vita passionale è insofferente di ogni costrizione, di qualsivoglia origine, cosicché, non senza ironia, finisce per intralciare il proprio senso istintivo della libertà.
2
Fran Lebowitz
Il successo non mi ha rovinato, sono sempre stato insofferente.

«INSOFFERENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinsofferenteの使いかたを見つけましょう。insofferenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dimagrire con i perché
dell'insofferente" non sono fisiche e non sono insormontabili, si tratta di piccole noie quotidiane che interferiscono con il suo maniacale bisogno di tenere tutto sotto controllo. Non sopporta le attese, il traffico, la folla, le file, gli insetti, la sabbia, ...
Rosanna Lambertucci, 2012
2
Letto di Rose
Sei insofferente,e non lo seiquasi mai.» «Sono insofferente come chiunque altro. » «No.» Parker prese ilproprio asciugamano, si tamponòil viso, poi bevvedaunabottiglia d'acqua. «Sei quasi sempre allegra, ottimista egentile, persino quando ti ...
Nora Roberts, 2014
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
INSOFFERENTE. 47 fu fatta V insinuazione degli atti al protocollo. - » Dimandatene , di grazia , I* amico nostro Pantani, cl:e nel suo Vocali, la dà per Noti fu azione , Presentanone. Palesamento! E' non è certamente di manica larga , e non ha ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Chi non sa aspettare, è impaziente;chi non sa accettare consiglio, è insofferente. Siate paziente del dolore voptro; insofferente del dolore in iusta,mente 'cagionato ad altrui, se potete a lontanarlo in modoche peggior male non segua. Il vile è ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Tirocini formativi attivi
A Sei insofferente, vedo che non sopporti la nostra presenza B Sei insofferente perché siamo qui, e non lo sopporti C Come sei insofferente! Non siamo qui perché tu debba sopportarci! D Sei tanto insofferente che non sopporti la nostra ...
Paola Borgonovo, Massimo Drago, Silvia Tagliaferri, 2012
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
C'è gente pazientissima de' mali che vengono dalla natura, insofferente di quelli che dalla mano degli uomini. Chi non sa aspettare, è impaziente; chi non sa ricevere consiglio, é insofferente. Siate paziente del dolore vostro; insofferente del ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Trovo nel Duez , nel Veneroni , e in altri Vocali, antichi Insofferente e Intolleranza ; la qual cosa prova che non sono voci d' oggidì : trovo questa nel Bergamini e nell'Alberti spiegala per Insofferenza e con autorità d'un Cinquecentista non ...
Prospero Viani, 1860
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
C'è gente pazientissima de' mali che vengono dalla natura, insofferente di quelli che dalla mano degli uomini. Chi non sa aspettare, e impaziente; chi non sa ricevere consiglio, e insofferente. Siate paziente del dolore vostro; insofferente del ...
‎1852
9
Iniziazione al mondo delle donne. La via femminile alla ...
Se sperate che ci sia bisogno di un maggior numero di sapienti per portare ordine nel mondo, in realtà pensate solo a fare gli interessi dei grandi rapinatori". Il pensiero taoista, insofferente di qualsiasi regola, legge, insofferente nei confronti ...
Francesco Casaretti, 2001
10
Italo Svevo: tra psicanalisi e letteratura
... non è mai la ripetizione della vita, anzi nasce come «forma alternativa», è il momento della rifondazione del vissuto in una dimensione utopica, ovvero nel senso di risposta sofferente-insofferente alla contingente esistenzialità: è il suo modo ...
Giuseppe Genco, 1998

用語«INSOFFERENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsofferenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giovane evade due volte i domiciliari: arrestato - TorinoToday
Insofferente ai domiciliari, evade tre volte ma viene bloccato dai Carabinieri. Protagonista di questa vicenda è un venticinquenne di origine ... «TorinoToday, 7月 15»
2
strill.it | Comitato Marrelli Hospital incontra commissari: 'Nessuna …
“Un incontro fasullo, finto, insofferente. Nessuna soluzione indicata, ma al contrario una predeterminazione rispetto all'intera vicenda”. «Strill.it, 7月 15»
3
Brexit: Cameron alla prova della crisi greca - Europae
La Gran Bretagna è storicamente insofferente nei confronti della regolamentazione dell'UE, ritenuta eccessiva ed invadente, e verso la libera ... «Europae, 7月 15»
4
Lauryn Hill accende il Summer e si fa perdonare anche un ritardo di …
Per intrattenere il pubblico insofferente sale sul palco un Dj che fa ascoltare musica reggae di Bob Marley e hip - hop. Finalmente alle 22 e 47 ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
5
Danneggia i segnali stradali a colpi di spranga paura in paese …
L'atteggiamento inquieto ed insofferente del giovane hanno insospettito i militari che hanno deciso di effettuare controlli approfonditi trovando ... «Ottopagine, 7月 15»
6
Pippo Russo: Perez e la sua Casa Blanca - CalcioMercato.com
... Samuel Eto'o e Claude Makelele, Márquez li cita come esempi di calciatori neri che hanno scontato l'atteggiamento insofferente di Perez. «Calciomercato.com, 7月 15»
7
Un posto al sole, la settimana dal 20 al 24 luglio
EPISODIO 4296: Roberto Ferri appare sempre più insofferente circa le scelte di vita del figlio e, dopo aver intuito che c'è stato qualcosa tra ... «Marida Caterini la tv e......, 7月 15»
8
L'Oroscopo di Velvet: 21 luglio 2015
In campo professionale Saturno tenderà a renderti insofferente, cerca di non esagerare. In campo amoroso è possibile qualche acceso ... «Velvet Gossip Italia, 7月 15»
9
Fiorentina: Tottenham su Ilicic | Nazione
Il talento dello sloveno non è mai stato in dubbio ma spesso l'aspetto caratteriale e l'atteggiamento in apparenza insofferente hanno spesso ... «Calcio News 24, 7月 15»
10
Italo Moscati presenta i grandi classici
Cosa cerca, cosa vuole, cosa pretende, cosa dimostra il cinema italiano di oggi, ricordando, insofferente, a un prestigio che può perdere?". «CinemaItaliano.Info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Insofferente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/insofferente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA