アプリをダウンロードする
educalingo
intontito

"intontito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINTONTITOの発音

intontito


INTONTITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INTONTITOと韻を踏むイタリア語の単語

appesantito · appuntito · consentito · dibattito · e garantito · essere consentito · garantito · impiantito · ingigantito · mai sentito · mentito · partito · pentito · piantito · prestito · rintontito · risentito · sentito · spazientito · vestito

INTONTITOのように始まるイタリア語の単語

intonacamento · intonacare · intonacatore · intonacatrice · intonacatura · intonachino · intonaco · intonare · intonarsi · intonarumori · intonato · intonatore · intonatura · intonazione · intonchiare · intonicare · intonso · intontimento · intontire · intoppare

INTONTITOのように終わるイタリア語の単語

allestito · appetito · assistito · assortito · avvertito · battito · bipartito · convertito · divertito · esistito · gettito · imbottito · insistito · invertito · patito · pervertito · rivestito · spartito · travestito · tripartito

イタリア語の同義語辞典にあるintontitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTONTITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intontito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intontito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTONTITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intontitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintontitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intontito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

糊里糊涂的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mareado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

groggy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शराबी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مترنح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непрочный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grogue
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টলায়মান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

groggy
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

goyah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

groggy
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

グロッキー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비틀 거리는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

groggy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chếnh choáng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடுமாற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अस्थिर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

halsiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

intontito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podpity
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неміцний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nesigur pe picioare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεθυσμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deurmekaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

groggy
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

groggy
5百万人のスピーカー

intontitoの使用傾向

傾向

用語«INTONTITO»の使用傾向

intontitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intontito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、intontitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTONTITO»の引用

intontitoという言葉で有名な引用文や文章
1
George R. R. Martin
È il freddo che brucia. Nulla scotta come il freddo, ma non dura molto. Perché una volta che è dentro di te comincia a riempirti, finché non ti rimane più la forza per combatterlo. Ti siedi, ti addormenti. Molto più facile. Dicono che quando si avvicina la fine, non senti più niente, diventi debole, intontito, tutto comincia a svanire.

«INTONTITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintontitoの使いかたを見つけましょう。intontitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
1473 Rr'stèr' com un ns'rùit' - Restare come un rimbecillito - Vale: Restare sbalordito, intontito. 1474 Rr'stèr' 'mbambanùit' - Restare intontito, stupito. 1475 Rr'stèr' 'mbaʃ'l'scùit' - ('mbaʃ'l'scùit' = alla lettera: imbasili- schito, che deriva da ...
Gaetano Mililli, 2004
2
Harvard, Facoltà di legge
Niente.Mezz'ora dopomi alzaidi nuovo per bereun altro po'di vino. Questa volta Annette si alzòper supplicarmi dinon bere più. Mi disse che avrei finito per ammazzarmi tra pillole ealcol,e che l'indomanimattina sarei stato intontito. Tornaialetto.
Scott Turow, 2013
3
War. Come i soldati vivono la guerra
Intontito”, mi disse. “Né impaurito, né felice, solo fottutamente intontito. Badavo ai fatti miei, facevo quel che dovevo. Mi sentivo strano, distaccato, in quei primi mesi.” “Non avevi paura di morire?” “No, ero troppo intontito. Non lasciavo che il  ...
Sebastian Junger, 2011
4
War
Intontito”, mi disse. “Né impaurito, né felice, solo fottutamente intontito. Badavo ai fatti miei, facevo quel che dovevo. Mi sentivo strano, distaccato, in quei primi mesi.” “Non avevi paura di morire?” “No, ero troppo intontito. Non lasciavo che il  ...
Sebastian Junger, 2011
5
Addio alle armi
«Sono così intontito che non lo so» dissi. «Fammi vedere le mani.» Gliele tesi. Erano tutt'e due sanguinanti. «Non ho un buco nel fianco» dissi. «Non essere sacrilego.» Mi sentivo stanchissimo e svanito. L'esaltazione era tutta scomparsa.
Ernest Hemingway, 1998
6
Il dottor Živago
Il sole scalda da sudare sette camicie e intontito s'agita il burrone. Come quello d' una gagliarda mandrìana alla primavera ferve il lavoro fra le mani. Langue la neve, consunta d'anemia, in ramificazioni di estenuate vene azzurrine. Ma fumiga ...
Boris Leonidovič Pasternak, 2003
7
Il fratello italiano
Mi svegliai intontito dal sonno sull'aereo proprio quando la linea della costa italiana cominciava a profilarsi alla vista, una striscia sinuosa d'oro sullo sfondo turchese del Mediterraneo. Minuscole onde dalle creste bianche s'infrangevano sulla ...
Nino Ricci, 2000
8
La mia psicosi... sconfitta
Sogno IX «...sto camminando nella nebbia... non so dove mi trovo... sento un grido seguito da terribili lamenti... seguo questi suoni... mi trovo davanti ad una forma nera che guardata bene è di ghiaccio... mi spavento... scappo... cado intontito.
Renzo Rocca, Giorgio Stendoro, 2004
9
Il segreto di Michelangelo
La mattina dopo, al nascondiglio di Les Andelys, Francis Lopez si svegliò intontito. Tutto nella celletta dove dimorava era identico alla sera prima ma qualcosa non lo convinceva. Infilò la mano nella tasca destra dei pantaloni e sentì che la ...
Sem Bexter, 2013
10
Le disavventure di un timido - Vol. V
Guardai Cristiano ma, ancora intontito, non riuscivo a capir bene e non dicevo nulla. - Lo vedi?... è un manichino di gesso – disse e scoppiò in una risata – E tu te ne vieni... zio Temistocle... la banda di Semenza... che risate mi hai fatto fare! io ...
antonino guglielmi, 2012

用語«INTONTITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintontitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Altri furti a Tavernerio Rubati vestiti e frutta
... la lampada e il sensore del cancello di ingresso alla villa e, una volta dentro, hanno rapidamente intontito i due cani della famiglia, che non hanno abbaiato. «La Provincia di Como, 7月 15»
2
A letto presto e con le ante aperte. Un giorno questa noia mi sarà utile
Intontito, in mutande e ciabatte da anziano, mi aggiro con sospetto davanti al frigo: anzi, al “frigor” o “frigus”, secondo la dizione locale. Sotto l'imprescindibile ... «Il Foglio, 7月 15»
3
Tunisino ubriaco sputa sugli agenti e tenta d'impossessarsi dello …
Ma uno di questi, intontito e ubriaco, vagava ancora per il parco. Gli agenti hanno tentato di fermarlo per indagare sull'accaduto, ma l'uomo si è scagliato contro ... «Imola Oggi, 7月 15»
4
«Salvo dal rogo di casa solo grazie al mio cane»
«Dormivo - spiega - e poi probabilmente il fumo mi ha intontito». A rendersi conto del pericolo, è invece Rocky che si è comportato egregiamente. «Il mio cane ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
5
Bloccato nel portapacchi, uccellino viene salvato
Spaventato e intontito, ma non ferito, l'uccellino è rimasto un po' sul sedile avvolto da una maglietta del suo salvatore. Giusto il tempo di riprendersi, poi, con un ... «La Stampa, 7月 15»
6
Terrore in pista, pilota "decolla": capriola a 300 km/h | IL VIDEO
Una capriola, poi l'atterraggio e il sospiro di sollievo: Castroneves è uscito dall'auto sulle sue gambe, solo un po' intontito. Tra l'altro, dopo aver fatto segnare il ... «Today, 5月 15»
7
Indy 500: Castroneves vola… due volte! (video)
Tuttavia, sebbene un po' intontito, ha potuto allontanarsi dalla macchina con le sue gambe e una volta visitato presso il centro medico del circuito è stato ... «Autosprint.it, 5月 15»
8
Monte Urano, il benzinaio rapinato: «La scarica mi ha intontito e non …
Una scarica che mi ha intontito, sono caduto a terra in ginocchio (e mostra le contusioni dei gomiti dovute alla caduta, ndr) e vedevo la ragazza che cercava di ... «Il Resto del Carlino, 5月 15»
9
Leivi, una vittoria domenica potrebbe anche non bastare
“Sono ancora un po' intontito, ma diciamo che sto bene – tranquillizza tutti Portoricco -. Certo, se penso a quel ragazzo del Cogoleto che per un incidente simile ... «TuttoLevante.it, 4月 15»
10
Jerez - Stoneman, che paura
Stoneman è subito sceso dalla vettura, poi si è appoggiato alle gomme piuttosto scosso e intontito. Con estrema velocità sono arrivati i soccorsi. Stoneman è ... «Italiaracing.net, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intontito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intontito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA