アプリをダウンロードする
educalingo
lusinga

"lusinga"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLUSINGAの発音

lu · ʃin · ga


LUSINGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLUSINGAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlusingaの定義

辞書の中の父親の定義は、尊敬、友情、または慈悲を得ることを目指す表現、行動、または喜ばしく思いやりのある態度です。それはあらゆるlに無関心です。 千のお世辞で彼を引き付ける。 Lusingaはまた愛の賞賛です。


LUSINGAと韻を踏むイタリア語の単語

aringa · arringa · berlinga · camarlinga · carlinga · casalinga · fare un´arringa · fiamminga · meringa · puddinga · ralinga · siringa · stringa

LUSINGAのように始まるイタリア語の単語

luscengola · lusco · lusiade · lusignolo · lusingamento · lusingare · lusingarsi · lusingatore · lusinghe · lusingheria · lusinghevole · lusinghevolmente · lusinghiero · lusismo · lusitano · lusorio · lussare · lussatura · lussazione · lussemburghese

LUSINGAのように終わるイタリア語の単語

alla lunga · canga · conga · fanga · funga · ganga · losanga · lunga · manga · marcialonga · milonga · pachanga · prolunga · punga · sponga · spranga · stanga · tanga · valanga · vanga

イタリア語の同義語辞典にあるlusingaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LUSINGA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lusinga»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lusinga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LUSINGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lusingaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlusingaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lusinga»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

阿谀
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adulación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

flattery
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चापलूसी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تملق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лесть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adulação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্তাবকতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

flatterie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pujian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schmeichelei
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

お世辞
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아첨
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

flattery
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nịnh hót
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புகழ்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खुशामत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dalkavukluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

lusinga
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pochlebstwo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лестощі
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lingușire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κολακεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevlei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smicker
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smiger
5百万人のスピーカー

lusingaの使用傾向

傾向

用語«LUSINGA»の使用傾向

lusingaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lusinga»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、lusingaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LUSINGA»の引用

lusingaという言葉で有名な引用文や文章
1
Isabella Ferrari
La seduzione è qualcosa di più profondo di una scena erotica: ha a che fare con quello che pensi e che dici. Non pretendo di non aver usato nella vita l’arma del voler piacere, anche quello è un passaggio. Ovviamente mi lusinga essere considerata bella, ma oggi mi interessa meno. In questo ruolo sono una donna decisa.
2
George Mikes
Un cane ti lusinga, ma sei tu a dover lusingare un gatto.
3
Aldous Leonard Huxley
Ogni volta che ha dovuto scegliere tra l'uomo ragionevole e il pazzo, il mondo ha sempre seguito il pazzo senza esitare. Perché il pazzo lusinga quello che è fondamentale nell'uomo, le passioni e gli istinti; la filosofia non si rivolge che a ciò ch'è superficiale e superfluo: la ragione.
4
IV° Conte di Chesterfield
Un uomo di buon senso scherza solo con loro [le donne], gioca con loro, ride e le lusinga, come fa con un bambino vivace e precoce; ma non si consulta mai con loro, e nemmeno si fida di loro per questioni serie.

«LUSINGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlusingaの使いかたを見つけましょう。lusingaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
gliato da mali, com' io mi trovo. Ebbi la cosa di buon luogo; cioè Da persona di stima. LUSINGA (lusinga) uom. astr. È vizio contrario alla virtù della correzione, ed a' dolcezza di parole con alcuno color di pianto purecore l'animo altrui alla ma  ...
‎1836
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
BmignuoJo. Lat. tuscinia. Gr. dr¡$oÍJ. Fir. Luc. E mí che a' suoi pasti non si solletican le gengive colla carne minuzzata a uso di lu- signuoli. (*) t J LUSINGA. Vazionedel ¡mingare. Lat. blandicia:, illectbrœ. Gr. %pv¡3To\o- у1л,Ы1уг\трл Fior . Fin.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Frasologia italiana
LUSINGA (lusinga) nom. astr. È vàio contrario alla virtù dtllt correzione , ed è dolcezza di parole con alcuno color di ftanupr recare C animo altrui alla sua propria volontà e utilità. Le tue lusinghe non m' adombreranno ora gli occhi dell' ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
non mi pare per certo che Adulazione possa giudicarsi d' identico valore con Lusinga ; poiché questa , sebbene qualche ... è però meno di questa odiosa : poiché la Lusinga , nel proprio, consiste soliamo JNell'allet- tar altri con dolci parole, ...
Giovanni Romani, 1825
5
Metodo per studiare la lingua latina all'uso de' licei e ...
P RATbiand ior {Io [asiago bland ire,ilor S. bland iris, ire ' tu'lusinghi lusinga Pfes bland ilur quello lusinga bland iter bland imur noi lusingbiamo lusingh,' P. bland imini voi lusingate bland iamur bland iuntnr quelli luu'agano. 1,, si Mamo bland ...
‎1842
6
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
Il Bar. usò Lusinga in buono significato. Le sue caste lusinghe e igiusti preghi. g Lnsinga, viene metal. adoperato oggidi nel signifiato di Speranza; ma è da avvertire che la speranza resuppone una probabilità 0 piccola 0 grande c e sia del ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
7
Supplemento à vocabularj italiani
19, l3l, LUSINGA. Susi. f. Falsa dolcezza di parole e d'alti per recare l'animo altrui alla sua propria volontà e utilità. ( Provenz. Lauzenga ; frane, ant. Losange, Losenge, Lo- zenge; lat. barb. Losinga. In basco Losenca equivale in italiano ad  ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
PoW. Luig. Morg. 19, i3i. LUSINGA. Sust.f. Pulsa dolcezza di parole e d'etti per recare l'animo altrui alla sua propria volontà e utilità. ( Provcnz. Lauzenga ; frane, ant. Losange, Losenge, Lo- zenge; lai. barb. Lusinga. In basco Losenca equivale  ...
Giovanni Gherardini, 1853
9
Metodo per studiare la lingua latina all'uso de' licei e ...
NUMERI. bland io:- lo lusinga blandire,itor S. bland iris, ire tu lusinghi lusinga Pres bland itur quello lusinga bland iter bland imur noi lusinghiamo lusiuglzi P. bland imini voi luslngate bland iamur bland iuntur quelli lusingano. tusinghiamo ...
Pierre Claude Bernard 1744-1821 Gueroult, Giovanni Caserta, 1842
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E Sai che a'suoi pasti non si solletican le gengive colla carne minuszata a uso di lusignuoli. (') 'l' 5 LUSINGA. L'azione del luringare. Lit. blandrcirt, illecebrnr. Gr. 1Adnvrolo7t'ot. 907nrpa Fior. Virl. A. .ll,Lusinga 'e vizio contradio alla virtù della ...
‎1836

用語«LUSINGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlusingaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volley donne, la leggenda Tai Aguero vestirà ancora la maglia di Forlì
“Mi lusinga immensamente il fatto che la società abbia voluto il rinnovo del mio contratto – ha dichiarato Tai Agüero –. Sarà per me un onore ... «ForlìToday, 7月 15»
2
Paolo Tocco ci racconta il suo “modo di ballare”
Sono sempre accostato a lui e questo mi lusinga moltissimo, attingo molto dalla sua musica e dal suo mondo, ma c'è tantissimo altro che mi ... «Vento nuovo, 7月 15»
3
Mertens giura eterna fedeltà al Napoli
Anche perché il belga è diventato in pochissimo tempo uno degli idoli del popolo azzurro: “L'affetto dei tifosi nei miei confronti mi lusinga mi ... «TodaySport.it, 7月 15»
4
Juventus: blitz in Germania per Draxler
Il fantasista tedesco, infatti, nello stesso giorno è riuscito a dire prima che l'interesse della Juventus lo lusinga e che gli piacerebbe provare ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»
5
San Miniato, la lampada sotto il moggio
E ci sono toni battaglieri: «Lo straniero di ogni parte sia sempre tenuto lontano delle belle contrade rifiutando ogni lusinga o d'aiuto o ... «Carmilla, 7月 15»
6
Zanellato e la creazione di un'icona
Oggi ci sono addirittura negozi che hanno delle liste d'attesa per la mia borsa, il che mi lusinga enormemente ma non vorrei mai perdere il ... «Vogue.it, 7月 15»
7
Dodicesima edizione del Rally del Tirreno - Due settimane alla …
La cosa ci lusinga non poco e ci stimola a continuare con impegno il nostro lavoro”. La kermesse automobilistica, valida anche per il ... «CanaleSicilia, 7月 15»
8
Tondo frena Strassoldo: non servono primedonne
Non lusinga. Non ammalia. Non convince. Così, l'appello dell'ex presidente della Provincia di Udine, Marzio Strassoldo, che sogna un partito ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
9
Il neo-acquisto Ragusa si racconta: "Convinto dai tifosi sui social …
Mi lusinga ma non credo sia così, nel calcio l'acquisto più importante deve essere sempre il gruppo”. E spiega: “Nasco come punta esterna ... «CesenaToday, 7月 15»
10
La controversa amministrazione pubblico-privato delle Saline
E nella lusinga che possano queste meritare l'approvazione dell'E.V. Passo a confermarmi Fantoni “ (Affari generali del Commissario ... «Tirreno Elba News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lusinga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lusinga>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA