アプリをダウンロードする
educalingo
pensato

"pensato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPENSATOの発音

pen · sa · to


PENSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPENSATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpensatoの定義

辞書の思考の定義は、反映されています。


PENSATOと韻を踏むイタリア語の単語

ansato · biansato · compensato · condensato · disensato · dispensato · forasacco condensato · impensato · in passato · incensato · insensato · interessato · mai pensato · monoansato · passato · ricompensato · scansato · scompensato · sensato · usato

PENSATOのように始まるイタリア語の単語

pensabile · pensabilità · pensamento · pensante · pensantemente · pensarci · pensarci sopra · pensare · pensare a · pensare di · pensare di essere · pensare male · pensata · pensatamente · pensatoio · pensatore · pensee · pensero · pensierino · pensiero

PENSATOのように終わるイタリア語の単語

abusato · accusato · avvisato · brasato · causato · essere cointeressato · essere interessato · fissato · gessato · marchesato · nel passato · pesato · precisato · rilassato · rimborsato · rosato · sposato · tosato · trapassato · versato

イタリア語の同義語辞典にあるpensatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PENSATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pensato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PENSATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pensato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pensato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PENSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pensatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpensatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pensato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

思想
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pensamiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

thought
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विचार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فكر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мысль
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pensamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pensée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpendapat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Denken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

考え
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생각
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panginten
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tư tưởng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நினைத்தேன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विचार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşünce
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pensato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

myśl
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

думка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gândire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκέψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedink
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trodde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tenkte
5百万人のスピーカー

pensatoの使用傾向

傾向

用語«PENSATO»の使用傾向

pensatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pensato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pensatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PENSATO»の引用

pensatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Susanna Agnelli
Ho guardato nei suoi occhi verdi e ho pensato che la vita sarebbe stata un prato verde, verde come i suoi occhi, pieno di bambini che correvano.
2
Claudio Amendola
Sono state troppe le disillusioni e gli appuntamenti persi dalla sinistra. Da quando è stato fatto il Pd, ho sempre pensato che pere e mele non si mettono assieme e la deriva è stata sempre più centrista.
3
Hannah Arendt
Non si può ricordare qualche cosa a cui non si è pensato e di cui non si è parlato con se stessi.
4
Franco Battiato
E poi cultura è una parola difficile da interpretare. Siamo uno di quei Paesi che ha pensato solo a rubare.
5
David Bennent
In Giappone, un ragazzo e una ragazza sono andati in un McDonald's e hanno fatto sesso. Ma non solo: si sono anche filmati. Ho pensato:
6
Robert Albert Bloch
L'uomo che sorride quando le cose prendono una brutta piega, ha già pensato a qualcuno cui dare la colpa.
7
Nicolas Boileau
Quello che è ben pensato Si presenta chiaramente E le parole per dirlo Vengono facilmente.
8
Valentino Bompiani
Limitato geometricamente, un libro è anzitutto un emblema: richiama un ordine prestabilito, pensato, misurato e perciò umano.
9
David Bowie
Non ho mai pensato di essere veramente gay. Andavo con gli uomini, ma non era divertente, non mi sentivo a mio agio.
10
Roger Caras
Io ho sempre pensato che la mia famiglia canina ha sempre avuto la tendenza a considerarmi come il cane a due zampe dall’aspetto buffo che faceva funzionare l’apriscatole.

«PENSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpensatoの使いかたを見つけましょう。pensatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ho pensato che mio padre fosse Dio
126 dispacci telegrafici, 126 cronache dal fronte dell'esperienza personale, 126 istantanee che riguardano gli universi privati dei singoli americani e l'indelebile marchio della Storia che segna ogni destino.
Paul Auster, 2012
2
Regole grammaticali della lingua albanese
Singolare Plurale Cur t' keem kuitue, Quando Cur t' kemi kuitue, Quando avrò pensato. avremo pensato. Cur t' keesc , kuitue, Quando Cur t'kini kuitue, Quando avre- avrai pensato. te pensato. Cur t' keet kuitue, Quando avrà Cur t' kèn kuitue,  ...
Francesco Rossi, 1866
3
Sapere e sperare: percorso di metafisica
Si distingue perciò, in primo luogo, pensiero pensante (l'atto di pensare propriamente detto) e pensiero pensato. Il pensiero pensante è operativo, in atto (modalità d'esercizio); il pensiero pensato è fatto dalle nostre proposizioni e dalle nostre ...
Paul Gilbert
4
Degli errori filorofici di Antonio Rosmini
L'astratto , secondo lue , udu é che il peasabile , come pensato ; e siccome vi sono due spez e di pensieri , si debbono eziandio ammettere due sorta ili pensati , cioè il pensato umano e il pensato diviuo. L'ente possibile, come pensato umano ...
Vincenzo Gioberti, 1845
5
Saggi filosofici di Giuseppe Allievo
Di questi tre problemi il primo non,è di spettanzadella logica, sibbene della psicologia secondo alcuni, dell'ideologia secondo altri; il secondo e il vero problema-delta logica pura, che investiga come e quando il pensato sia retto; il terzo spetta ...
Giuseppe Allievo, 1866
6
Degli Errori Filosofici di Antonio Rosmini
L'astratto , secondo me , non è che il pensabile , come pensato ; e siccome vi sono due ape: e di pensieri , si debbono eziandio ammettere due sorta di pensati , cioè il pensato umano e il pensato divino. L'ente possibile, come pensato umano ...
Vincenzo Gioberti, 1845
7
La filosofia delle scuole italiane: rivista bimestrale
Ciò premesso, io dico che i due termini: il pensiero e l'essere pensato, essendo due termini correlativi, inchiuderanno in sè, se non il carattere sintetico, che è negato da Ausonio Franchi, almeno i due primi caratteri, cioè il valore formale e il  ...
‎1872
8
Il problema del tempo in Plotino
sia lo scarto tra soggetto e oggetto, esso richiede sempre che il soggetto si muti per cogliere da diverse prospettive la totalità dell'oggetto di pensiero; il carattere composto del pensato causa il succedere dell'atto del pensare. E' precisamente ...
Alessandro Trotta, 1997
9
Psyché. Invenzioni dell'altro
Heidegger: «Questo riconoscimento [della lingua dei pensatori] dipende dalla nostra capacità di lasciare che il pensato di ogni pensatore ci venga incontro come qualcosa di sempre unico, di mai più ripetibile, di inesauribile, in modo tale che ...
Jacques Derrida, 2009
10
I Giuochi numerici fatti arcani palesati ... Terza edizione, etc
... la metà del qualuni”hero, cioè 2, sarà il primo numero pensato; questo 2 levato dalla prima somma6, resterà4 pel 82e0nd0 numero pan. sarto, levato questo seto'ndo numero 4" dalla seconda somma 9, resterà 5 pel terzo numero pensato,  ...
Giuseppe Antonio ALBERTI, 1815

用語«PENSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpensatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Galan Ho pensato molte volte al suicidio e continuo a farlo
Dice di aver pensato molte volte al suicidio e di continuare a farlo Giancarlo Galan, deputato di Forza Italia agli arresti domiciliari dopo il ... «Fanpage, 7月 15»
2
LIVE TJ - NETO: "Ho pensato che la Juve fosse il meglio per me …
"Sicuramente tutti mi fanno questa domanda, però io ho pensato quello che era meglio per me, per la mia carriera, per il mio futuro, come ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
3
Lo sticker pensato dai piloti per ricordare Jules Bianchi
Jules Bianchi è scomparso venerdì scorso e il mondo della Formula 1 lo vuole ricordare come si deve: tanti piloti sono accorsi a salutarlo per ... «Eurosport IT, 7月 15»
4
Posta dei lettori, parco giochi pensato anche per i...
Quando un sogno diventa realtà: è quello di una donna riminese, mamma di due bambini affetti da una malattia genetica rara e in sedia a ... «AltaRimini, 7月 15»
5
Lanciano, Boldor: "Non ci ho pensato più di un secondo"
Quando mi hanno detto che c'era questa opportunità non ho pensato più di un secondo a dare il mio consenso. Spero di poter giocare e di fare ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
6
Crocetta: "Non mi dimetto, quella intercettazione non esiste, lo …
Una situazione per la quale tuttavia, qualora non avesse visto la luce, aveva pensato di risolverla col metodo più tragico di tutti, togliendosi la ... «Termometro Politico, 7月 15»
7
Napoli, Allan: "Non ho mai pensato che la trattativa potesse saltare"
Il neo centrocampista del Napoli Allan ha parlato ai microfoni di Premium Sport: "Non ho mai pensato che l'operazione potesse saltare. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
8
Caso Crocetta, il governatore: "Ho pensato al suicidio"
Ho pensato davvero di ammazzarmi e lo avrei fatto subito dopo l'uscita della notizia. Ma è arrivato il mio avvocato che mi ha preso in albergo, ... «Tiscali, 7月 15»
9
SANNINO: “Catania, non avevo mai pensato a situazione del genere”
Ancora oggi molti tifosi del Catania lo rimpiangono o, comunque, gli avrebbero rinnovato la fiducia. Stiamo parlando di Giuseppe Sannino, che ... «Tutto Calcio Catania, 7月 15»
10
Rugani chiude la porta al Napoli: «Non ci ho mai pensato perché …
«Offerta del Napoli? Non ci ho pensato, voglio giocarmela al meglio alla Juventus.Sono juventino dalla nascita, me l'ha trasmesso mio padre. «Il Mattino, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pensato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pensato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA