アプリをダウンロードする
educalingo
rasserenante

"rasserenante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRASSERENANTEの発音

ras · se · re · nan · te


RASSERENANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRASSERENANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrasserenanteの定義

辞書の安心感の定義は、それが安らぎを与え、安らぎを与えてくれるということです。 信頼の言葉、希望の安心。


RASSERENANTEと韻を踏むイタリア語の単語

affascinante · alienante · allucinante · appassionante · confinante · determinante · discriminante · dominante · donante · emozionante · fulminante · funzionante · governante · illuminante · impressionante · insegnante · predominante · sonante · stagnante · tirocinante

RASSERENANTEのように始まるイタリア語の単語

rassegnarsi · rassegnarsi a · rassegnatamente · rassegnato · rassegnatore · rassegnazione · rassembranza · rassembrare · rassenerarsi · rasserenamento · rasserenare · rasserenarsi · rasserenato · rasserenatore · rassestare · rassettamento · rassettare · rassettato · rassettatore · rassettatura

RASSERENANTEのように終わるイタリア語の単語

altalenante · alternante · bagnante · classe dominante · consonante · culminante · declinante · detonante · dissonante · emulsionante · frenante · inquinante · patrocinante · pregnante · punto culminante · sanguinante · sognante · tonante · tornante · trainante

イタリア語の同義語辞典にあるrasserenanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RASSERENANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rasserenante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RASSERENANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rasserenante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rasserenante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RASSERENANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rasserenanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrasserenanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rasserenante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

抚慰的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

calmante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

soothing
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुखदायक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهدئ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

успокаивающий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calmante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শীতল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

apaisant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menenangkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beruhigend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

なだめます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

달래는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gak oleh pisan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhẹ nhàng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இனிமையான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

soothing
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yatıştırıcı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rasserenante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kojący
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заспокійливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

liniștitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καθησυχαστικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strelende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lugnande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beroligende
5百万人のスピーカー

rasserenanteの使用傾向

傾向

用語«RASSERENANTE»の使用傾向

rasserenanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rasserenante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rasserenanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RASSERENANTE»の引用

rasserenanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Tiziano Terzani
Questo è un altro aspetto rasserenante della natura: la sua immensa bellezza è lì per tutti. Nessuno può pensare di portarsi a casa un'alba o un tramonto.

«RASSERENANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrasserenanteの使いかたを見つけましょう。rasserenanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gesù Cristo. Conferenze del giovedì nel corso pubblico di ...
Quanti misteri, tra i quali l'uomo si dibatte avido di luce rasserenante: e fino a quando non avremo ottenuta questa luce, tutte le elucubrazioni dell'umano pensiero, tutti i meravigliosi progressi della scienza, tutte le veementi o soavi emozioni ...
Francesco Gaetani, 1952
2
Il mio essere Il mio sentire
QUANTO LA LUNA, RASSERENANTE E BELLA Avea, la Luna, stamattina, lo stesso candore della farina, era, molto, simile all'Ostia Divina; era circondata da Stelle chiare, ferma, si rifletteva nelleacque del mare; non era, il Sole, ancora, nato, ...
Armando Valentino Vacca, 2013
3
Eiynthra. Quinta era della natura
... da una voce lontana udita solo da loro. Amyntas rimase in attesa, quando alle sue spalle apparve una fanciulla vestita di bianco, avvolta da una strana e. rasserenante. luce. Il Primo Comandante non ebbe difficoltà a riconoscerla « Madre.
Jaylin Willow, 2013
4
La Civiltà cattolica
Il suo è il Gesù, vero Dio e vero uomo, che vive e opera nell'Eucaristia e nella Chiesa, che a volte sembra dileguarsi all'orizzonte, ma poi torna a stagliarsi, realissimo e rasserenante, come una speranza eterna. Non ha promesso agli apostoli, ...
‎1979
5
Tornare a Gesù
Gesùannuncia unregnocreato dall'azione liberatoriae rasserenante di Dio.Il regno diDioè opera di Dio, ilsuo dominio èun dominioliberatorio e rasserenante. Gesù non ironizzamai sulla serietà deglisforzi morali. Certo, fa un uso singolarmente ...
Hans Küng, 2013
6
Che cosa dobbiamo fare
(Matteo 10) Introduzione «Irradia, o Dio, negli animi nostri la luce pura e rasserenante della tua verità e fa' che non ci lasciamo offuscare dalle tenebre della colpa noi che viviamo nella tua conoscenza e nel tuo amore» (Orazione delle Lodi, ...
Carlo Maria Martini, 2011
7
Bi-logica e sogno: sviluppi matteblanchiani sul pensiero onirico
... la loro armonia, suggeriscono. 5 A. Di Benedetto, Prima della parola, Angeli, Milano, 2000. 6 G. Magherini, op. cit., p. 152. 7Ivi,p. 153. Proprio questo duplice aspetto, inquietante\rasserenante, disintegrativo\in- tegrativo, dona un particolare 77.
Pietro Bria, Fiorangela Oneroso, 2002
8
Ai giovani rispondo cosí ...: scambio di lettere su problemi ...
Per tutti, credenti o atei dichiarati, oppressi fino all'idea del suicidio o immersi in una candida vita mistica, Rahner ha una parola profonda, che è fondamentalmente equilibrante e rasserenante sul piano umano: come egli stesso riconosce, ...
Karl Rahner, 1995
9
Che cosa dobbiamo fare. Smarrimento e inquietudine dell'uomo ...
(Matteo 10) Introduzione «Irradia, o Dio, negli animi nostri la luce pura e rasserenante della tua verità e fa' che non ci lasciamo offuscare dalle tenebre della colpa noi che viviamo nella tua conoscenza e nel tuo amore» (Orazione delle Lodi, ...
Carlo M. Martini, 2011
10
Mistica feriale: autobiografia (1864-1889)
Sogno rasserenante Anche la grande inquietudine che avevo provato nei primi mesi dopo la morte di mio marito pensando che egli fosse in purgatorio 57 Riguardante il mio matrimonio e la vedovanza Madre Sogno rasserenante.
Gaetana Sterni, 2001

用語«RASSERENANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrasserenanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hannibal: Recensione dell' episodio 3.08 – The great red dragon
... la dimostrazione inequivocabile che è possibile indossare una maschera rasserenante, ma non cambiare il volto che si vuole nascondere. «Telefilm Central, 7月 15»
2
Giacomo Biffi: contro maestro Ciliegia
... un guazzabuglio insensato e il conoscere di essere parte di un organico e rasserenante disegno d'amore. L'alternativa, a ben considerare, ... «korazym.org, 7月 15»
3
Tassa sui condizionatori: costi, tempi e come funzionerà
Insomma, una situazione piuttosto allarmante da un lato, e rasserenante dall'altro. C'è da dire che la maggior parte delle persone potrà ... «Web Economia, 7月 15»
4
In vendita la megavilla di Montecito del premio Oscar Jeff Bridges
E' un ambiente caldo e rasserenante, provvisto di zona relax e balcone con vista sull'oceano. Completa questo splendido immobile di lusso a ... «My Luxury, 7月 15»
5
LETTERA DA BRUXELLES Durerà un mese il negoziato sul prestito …
Un elemento rasserenante, in mezzo a difficoltà enormi, per Tsipras che a Bruxelles ha dovuto cedere quasi completamente la sovranità ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
La Lega ripete: "A S.Vittore c'è una moschea!"
Infine, acclarato che abbiamo ragione, sarebbe anche rasserenante per tutti i sanvittoresi sapere chi è l'imam e quali idee politiche professa. «Legnanonews, 7月 15»
7
Nanna per bambini, come far addormentare un bimbo con questi 3 …
Utilizzate invece luci offuscate, che creino ombre sui muri, in grado di creare un'atmosfera più rasserenante e serena. BAGNETTO. Prima di ... «UrbanPost, 7月 15»
8
Iperico, la pianta del buonumore
... in pratica quando serve un effetto rasserenante sull'umore o leggermente euforizzante. L'iperico combinato con la valeriana, ha un efficacia ... «La Gazzetta Palermitana, 7月 15»
9
Emma Marrone: «Da Elisa ho imparato tantissimo»
L'incontro con Elisa è stato in effetti rasserenante per la Marrone: «Grazie a lei ho imparato ad essere più pacata: lei è un po' zen in tutto e ... «Bluewin, 7月 15»
10
Civitavecchia: la ASL RM F inaugura il Blocco Parto
Inoltre, è stato dato risalto ulteriore alla cromoterapia per rendere il reparto accogliente e rasserenante. Il Blocco sarà attivo dal 1° Agosto e ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rasserenante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rasserenante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA