アプリをダウンロードする
educalingo
rocca

"rocca"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でROCCAの発音

roc · ca


ROCCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROCCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのroccaの定義

辞書の要塞の最初の定義は、岩の頂や支配的な丘に建てられた巨大な要塞です。 岩の別の定義は、チェス、タワーのゲームです。 ロッカは登山の言語でもあり、険しい壁と頂上の小さな平らなエリアを持つ、孤立した岩の多い山頂です。


ROCCAと韻を踏むイタリア語の単語

albicocca · allocca · bicocca · bocca · brocca · chiocca · ciocca · cocca · cucirsi la bocca · filastrocca · fiocca · gnocca · nocca · non aprire bocca · occa · per bocca · saltimbocca · scocca · socca · tocca

ROCCAのように始まるイタリア語の単語

rocamente · roccaffuoco · roccaforte · roccata · roccato · roccatrice · roccatura · rocchella · rocchetta · rocchettaro · rocchettiera · rocchetto · rocchio · roccia · rocciata · rocciatore · roccioso · rocco · roccocò · roccolo

ROCCAのように終わるイタリア語の単語

a tutta bocca · acca · apribocca · aprir bocca · bacca · becca · berlocca · farci la bocca · giacca · marocca · mecca · mettibocca · non aprir bocca · passare di bocca in bocca · retrobocca · ricca · rimbocca · senape violaciocca · timelea tricocca · violacciocca

イタリア語の同義語辞典にあるroccaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROCCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rocca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rocca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROCCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roccaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのroccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rocca»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

要塞
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fortaleza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fortress
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

किले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قلعة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крепость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fortaleza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্গ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

forteresse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kubu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Festung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

요새
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

beteng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pháo đài
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோட்டை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

किल्ला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kale
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rocca
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

twierdza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фортеця
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fortăreață
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φρούριο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vesting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fästning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

festning
5百万人のスピーカー

roccaの使用傾向

傾向

用語«ROCCA»の使用傾向

roccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rocca»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、roccaに関するニュースでの使用例

例え

«ROCCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からroccaの使いかたを見つけましょう。roccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
35 anni, sola
"Questa sensazione di essere posseduto dal tempo non mi lascia fino alla notte, e la notte si confonde col sogno, o forse con le ombre.
Rocca Pellegrina, 2012
2
Sangue sulla dolce vita
Capitolo. XI. II. presunto. suicidio. del. colonnello. Rocca. 27 giugno 1968, Via Barberini 86, presso Largo Santa Susanna, a due passi da Via Veneto. L'ex colonnello del SIFAR Renzo Rocca viene trovato morto nel suo ufficio. Implicata  ...
Costanzo Costantini, 2006
3
Cenni storici intorno a Corio e Rocca di Corio Canavese ...
Corio e Levone, giurisdizioni, beni e redditi feudali dal medesimo dipendenti (1), con successiva infeudazione fatta, dal Principe a favore dei suddetti delle parti del castello e luoghi della Rocca, Corio e Levone da essi donatigli, per maschi e  ...
Giuseppe Palmero, 1873
4
Difesa della Casa di Conversano contro dell'illustre ...
XIX ) flguro , cos'r affettate.mossero alla sine la pietà delCielo, a non aversi conto alcuno de'laudi ; e fu costretto il Principe della Rocca ad inerire alle istanze dell' Attore , della casa di Conversano , che avea patito sì-gravissimi torti. _ .
Napoli : Sacro Regio Consiglio, 1750
5
Riaccendere i motori: Innovazione, merito ordinario, ...
Tipiche del manifatturiero tedesco così come di quello italiano, sono le fabbriche di un’innovazione incrementale, non distruttiva, ma costruita, mattone dopo mattone, sulle esperienze del passato, valorizzando quello che Gianfelice ...
Gianfelice Rocca, 2014
6
De' discorsi di guerra, del sign. Bernardino Rocca ...
Rocca (Bernardino). col uantarfi una ßla giornata d' una imprefa egregia . Perilcbe inpropo/ito dico д cbt/ê ben/iuantaua Annibale ,almeno era Ca. pjtano anco da fatti , deforme in tutta da Marco Lucio , il quale battendo perduto Taranto ‚ Ó' ...
Rocca (Bernardino), 1582
7
Brevi cenni storici sovra Cetona [G. A. Rocca]
Giuseppe Andrea Rocca. mento verificandosi I' aumento di oltre dugento abitanti. Gli Elettori politici formano parte del Collegio di Montepulciano e sono 71, gli Amministrativi 105. La Guardia Nazionale consta di una Compagnia nel ...
Giuseppe Andrea Rocca, 1866
8
Amore e capriccio operetta comica in due atti scritta da ...
Luigi Rocca, Ernesto Teia, Filippo Soletti, Carlotta Scudellari Astengo, Tranquillo Avigdor, Anaide Ricotti Comerro, Giuseppe Licurgo Negri, Stefano Tempia, Carlo cantante Sorretino, Emilio Benazzo. AMORE E CAPRICCIO OPERETTA ...
Luigi Rocca, Ernesto Teia, Filippo Soletti, 1869
9
Augusto Valenziani episodio della giornata 20 settembre 1870 ...
Luigi Rocca. Pastor che pace ha sulle labbra ognora . .. E si muove all'assalto Un turbinio Di polvere e di fumo ecco ogni intorno Nasconde il sol che di mirar rifugge Il fero eccidio... A grado a grado i massi Stritolati o disgiunti agli urti cedono ...
Luigi Rocca, 1870
10
Il fantasma della rocca
ESPLORATORI. ALLA. STERZA. « Tutto qui? », fu il commento di Ferdinand, ancora offeso per l'accoglienza che Emanuele aveva riservato al suo racconto. « Non ci vedo niente di eccezionale in questo tuo fantasma ». « E se ti dicessi che si ...
Fulvia Degl'Innocenti, 1999

用語«ROCCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fulmine si abbatte sulla rocca:
ASOLO - Un merlo della famosa rocca di Asolo, il monumento che domina la città, è parzialmente crollato e il resto è gravemente danneggiato. «Il Gazzettino, 7月 15»
2
Alla Rocca di Novellara si aprono i casting per "Il Vegetariano" di …
Giovedì 30 luglio, dalle ore 10 alle 19.30, si terrà presso la Rocca di Novellara (Sala del Fico) una giornata di casting per la ricerca delle ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
3
Nuova favola sulla Rocca
Dopo aver festeggiato, due settimane fa, i dieci anni di regno di Alberto, il Principato di Monaco ha vissuto un'altra giornata campale: Pierre ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
4
Rilascio di due tartarughe alla Foce di Rocca San Giovanni, le …
0003Tartarughe ROCCA SAN GIOVANNI. Un bagno di folla, prima del tuffo vero e proprio nel mare della Costa dei trabocchi. Foce e Orsa ... «LANCIANO24.IT, 7月 15»
5
II Edizione Premio Giornalistico "Pandora", un riconoscimento alla …
Dora Anna Rocca, docente di scienze negli Istituti superiori e giornalista dal 2003, con all'attivo diversi master tra i quali anche uno in ... «InfoOggi, 7月 15»
6
Angolo della Poesia, domenica (21.15) ultimo appuntamento …
PESARO – Si conclude domani a Rocca Costanza L'Angolo della poesia, intuizione e progetto dell'autore Giuseppe Saponara, promossa dal ... «pu24.it, 7月 15»
7
Sudtirol: sondaggio per Della Rocca
Non solo Rimini e Casertana, ma in queste ultime ore anche il Sudtirol starebbe pensando a Luigi Della Rocca. L'attaccante del Lecce non ... «Pianetalecce, 7月 15»
8
Festa della birra nel weekend a Rocca Priora
Si svolgerà da oggi a domenica 26 luglio, presso piazza Nassirya, la seconda edizione della Festa della Birra di Rocca Priora. «Cinque Quotidiano, 7月 15»
9
Lo "Scandalo" di Stefania Rocca al Mittelfest
L'attrice parla dell'opera di Schnitzler domenica in prima nazionale. «Mi piace rompere le regole, ogni tanto, ma l'etica dev'essere sempre un ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
10
Immigrati, Rocca (Fdi-An): Marino la smetta di mentire ai romani
Il Sindaco Ignazio Marino continua con questa sua recita, cade dalle nuvole ogni volta che c'è un problema e guarda caso la colpa non è mai ... «RomaToday, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rocca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rocca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA