アプリをダウンロードする
educalingo
ruberia

"ruberia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRUBERIAの発音

ru · be · ri · a


RUBERIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRUBERIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのruberiaの定義

辞書のルベリアの最初の定義は、詐欺を盗み出すことであり、繰り返しています。彼の強盗で会社を破産させました。 窃盗の別の定義は、腐敗した管理者によって失われた不正な利益です。 ルベリアはまたラットです。


RUBERIAと韻を踏むイタリア語の単語

barberia · batteria · birberia · busberia · cafeteria · carrozzeria · feria · furberia · galleria · geranio di Siberia · giaggiolo di Barberia · lavanderia · libreria · materia · pizzeria · segreteria · sgarberia · siberia · spina santa di Barberia · stramberia

RUBERIAのように始まるイタリア語の単語

rubatura · rubbio · rubbo · rubeca · rubecchio · rubefacente · rubefazione · rubellare · rubente · rubeola · rubescente · rubescenza · rubesto · Rubiacee · rubicante · rubicondo · rubidio · rubigine · rubiglio · rubiglione

RUBERIAのように終わるイタリア語の単語

arteria · biancheria · cancelleria · capitaneria · cartolibreria · correria · galanteria · gelateria · gioielleria · ingegneria · latteria · miseria · osteria · pasticceria · periferia · sansevieria · scuderia · selleria · valigeria · viteria

イタリア語の同義語辞典にあるruberiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RUBERIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ruberia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RUBERIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ruberia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ruberia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUBERIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruberiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのruberiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ruberia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

抢劫
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

robo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

robbery
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डकैती
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سرقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грабеж
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

roubo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডাকাতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vol
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rompakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Raub
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

強盗
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강도
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rampokan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cướp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொள்ளை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दरोडा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soygun
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ruberia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozbój
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грабіж
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

jaf
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ληστεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

roof
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rån
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ran
5百万人のスピーカー

ruberiaの使用傾向

傾向

用語«RUBERIA»の使用傾向

ruberiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruberia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ruberiaに関するニュースでの使用例

例え

«RUBERIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からruberiaの使いかたを見つけましょう。ruberiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RUBERIA, Rubamento, Furto. — 11 furto è segreto; la ruberia, or sì or no. Ruberia è l'abito, o una serie d'atti; ru- bamento, più propriamente l'atto. Togliere di tasca una scatola, è furto; entrare in una casa, pigliare e andar via, è rubamento.
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
il furto nascosto; il ltltîftmecc't't) palese; la ruberia e palese e nascosta (i). -_ GA'I'1 'I - - Furto, dice il Maestruzzo, è togiimento della cosa altrui mobile. il Trattato pece. mort.: « Furto e terre le cose altrui occultamente, non se n' avvedendo colui  ...
‎1839
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ПШ — . 'FURTO, Ladroneccio, Ruberia, Rapiña, La- dbocinio, Truffa, Frode , Estobsione. — Il furto nascosto: il ladroneccio palese; la ruberia e palese e nascosta (1). — oatti — — Furto, dice il Maestruzzo, è togliraento délia cosa altra mobile.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'FURTO, LADROSECCIO, RUDERIA , RAPINA, LAnnoctuxo, Taurrs, Fauna: , Esroasxous. -- il furto nascosto; il ladroneccio palese; la ruberia e palese e nascosta (i). - GAI"I'I - - Furto, dice il Maestruzzo, e ioglimento della cosa altrui mobile.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo tratta ...
Volendomi scusare cou questa mia Ruberia, dicendole le ribalderie che 1' aveva fatte e lei e 3o la madre quando la stava meco, a questo la Roberta mi sgridava dicendo che quel non era nulla, perchè gli era il costume di Francia e che ...
Benvenuto Cellini, Giuseppe Molini, 1830
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
G. V.I2.121.1. Far gruStieia di rubatori, e malandrini [IvBAThicB. Verbal femm. Che ruba: Ladra. Fiam. üb. 5. 60. (juanee , e quali parole al fàlfo giovane, e a ce rubàtnce degli altrui béni , direi . TUATVR* . Ruberia , il rubare . Latin, rapture.
‎1691
7
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
Roberto di l'onte. 3-, 2. Ruberia Fontanarefa.} 19.3 50. Ruberie Morrà 313.318. Ruberia Precip Ruberia del Tufo.} 1 8. Ruberto Contedi Boi*no.29O. Ruberia della Marra. 186.192, 294. Rnbertoprimogunit» d'Andre* d'I Rufrio.dqttc era.^6.64 .
‎1644
8
Dizionario della lingua italiana
Cacciarono molli cittadini, e feciongli rubelli. (P) RUBERÏA. Rubamento, Ladroneccio, Rapiña. Lat. rapiña, furtum , latrocinium. Gr. xXoTtrj. Bocc. nov. 45. 14. lo mi trovai già in parte, dove io udii a Guidotlo divisare dove la ruberia avesse falta .
‎1829
9
Storia di Giouanni Villani cittadino fiorentino, nuouamente ...
La caualierta, e ente del Capitano, e' Fiorentini, e 'Prate/i la maggior parte [i flurfimo per terra alla preda, e ruberia, che ... la mala condotta de' Borgognoni loldati , che s'erano fimrti perla terra alla ruberia , e lafiiate le bandiere , e'l Capitano .
Giovanni Villani, 1587
10
Cronica di Matteo Villani a miglior lezione ridotta ...
Come a Dio piacque , e fu mirabile cosa , la terra si vinse senza spargimento di sangue , e senza ruberia o ingiuria o violenza niuna o piccola 0 grande , che a raccontare è cosa incredibile e vera. CAP. LXII. Come la rocca di Bibbiena s' ...
‎1825

用語«RUBERIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruberiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bagno con spuntino al circolo del tennis Ragazzi arrestati
Furto aggravato l'accusa con la quale sono stati arrestati i due maggiorenni perché non solo la ruberia è avvenuta di notte con la forzatura ... «L'Arena, 7月 15»
2
Pensioni, perché Confedir sbuffa contro il bonus Poletti
“Si tratta dell'ennesima ruberia perpetrata a carico dei pensionati che non riceveranno nemmeno quanto dovuto fino a circa 3.000 euro, mentre ... «Formiche.net, 7月 15»
3
Andria: Mafia, riflessioni sul fenomeno nella nostra società
... quando riterremo una mera consuetudine il fatto di mercanteggiare voti o posti di lavoro, e riterremo altrettanto normale la ruberia del politico ... «AndriaLive.it, 7月 15»
4
La grande truffa della Tari: scoperte 8 mila case vuote, ma solo sulla …
I primi calcoli, partiti a gennaio ed aggiornati a maggio, hanno consentito di scovare quasi 8.000 fantasmi della Tari: una ruberia nei confronti ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Il “Chi l'ha visto” delle bici, nasce gruppo su Facebook
... dichiara di aver subito almeno una volta una ruberia ma solo uno su dieci sporge denuncia alle forze dell'ordine arriva lo “sceriffo social”. «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
6
Sul Pronto soccorso ospedale Merate (e altri)
Ora Lei appoggia la candidatura dei giochi olimpici a Roma, altra ruberia e spreco di denaro come del resto l'Expo. Mi scusi onorevole ma la ... «MerateOnline, 7月 15»
7
Rimborsopoli in Calabria, ai domiciliari assessore Pd e guai per Ncd
Come dire, le manette unico deterrente per bloccare la ruberia. I militari della Guardia di Finanza hanno riscontrato persino la presentazione di ... «L'Espresso, 6月 15»
8
Partite comprate, biasimo unanime. Per i soldi in tasca però…
Registriamo soltanto che esiste anche il pragmatismo assolutorio, chiamiamolo pure così con un eufemismo, la ruberia, la frode, la truffa “a fin ... «SiciliaInformazioni.com, 6月 15»
9
Olimpiadi, «Occasione per riscattare Roma»
Si afferma l'assioma secondo il quale qualsiasi opera pubblica è destinata a rappresentare una ruberia. Invece noi progettiamo il futuro della ... «Corriere della Sera, 6月 15»
10
Rifare Stabia
Questo introfulamento non solo ha evirate le maestranze, ormai senza voce in capitolo, impotenti contro ogni forma di indisciplina e ruberia, ma ... «StabiaChannel.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ruberia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ruberia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA