アプリをダウンロードする
educalingo
sagace

"sagace"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSAGACEの発音

sa · ga · ce


SAGACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSAGACEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsagaceの定義

辞書の賢明な定義は、鋭敏で、微妙で、鋭敏で、目に見えて、オブザーバーである。


SAGACEと韻を踏むイタリア語の単語

ace · audace · backspace · brace · capace · chace · di pace · double-face · efficace · face · fugace · in pace · nugace · open space · pace · rapace · segace · seguace · trace · vivace

SAGACEのように始まるイタリア語の単語

saga · sagacemente · sagacia · sagacità · sagari · sagena · saggezza · saggiamente · saggiare · saggiarsi · saggiatore · saggiatura · saggiavino · saggina · sagginale · sagginare · sagginato · sagginella · saggio · saggiolo

SAGACEのように終わるイタリア語の単語

alla brace · anace · androsace · carapace · contumace · edace · fallace · ferace · fornace · incapace · inefficace · irace · loquace · perspicace · procace · surplace · tenace · torace · verace · vorace

イタリア語の同義語辞典にあるsagaceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SAGACE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sagace»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SAGACE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sagace»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sagace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAGACEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sagaceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsagaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sagace»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

明智
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sagaz
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sagacious
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मेधावी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فطن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прозорливый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sagaz
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জ্ঞানী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sagace
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cerdik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scharfsinnig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

sagacious
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

현명한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sagacious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khôn ngoan
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புத்திக்கூர்மையுடையவன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शहाणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

isabetli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sagace
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mądry
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прозорливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sagace
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μυαλωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

intelligent
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sagacious
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klok
5百万人のスピーカー

sagaceの使用傾向

傾向

用語«SAGACE»の使用傾向

sagaceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sagace»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sagaceに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SAGACE»の引用

sagaceという言葉で有名な引用文や文章
1
Lord Lytton
Quando parli con mezzo saggio, racconta sciocchezze; quando parli con l'ignorante, vantati; quando parli al sagace, appari molto umile e chiedi il suo consiglio.

«SAGACE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsagaceの使いかたを見つけましょう。sagaceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Donna piu sagace fra l'altre. - Milano, Gio. Pietro Cardi ...
Giacinto-Andrea Cicognini. огвкв зтыммтв ‚ вы. D. „ GIACINTO ANDREA èlcoGNINi f Fiorentino. I L Giafone Drama lîiluficale.v ' L' Le (Мопс Fortunato del Prin-Í cipe D.Rodrico A Il D. Gallone di Moncada'. ‚ La forza del Faro . ouero il Matri-J ...
Giacinto-Andrea Cicognini, 1661
2
La donna piu sagace fra l'altre opera del D. Giacinto Andrea ...
Giacinto Andrea Cicognini. gno N NA 2 15W sAGAcE' Ъ РкАиАъткЕ CICQGNINL а Fiorentino. д . O'pera delv D. - схАсшто АывэквА Dtdîuu 4! Malfllluß. Signori u ~ с Pdron mio отпишу). .. ' _ и. поиск {asin/nome, сап ...
Giacinto Andrea Cicognini, 1663
3
La donna piu sagace fra l'altre. Opera di d. Giacinto Andrea ...
L A ssss PIV SAGACE FRA L'ALTREQ OperadíD.' GÌACINTO ANDREA CICOGNINL Fíorentíno,59 Dedicato "t ' Al Clariffimo Signor G10: BATTISTA VAMBAR a ,flà/eeó. 9V/ n Loy/**2...QA-A'. Xma1;. sco" sull/fm...,IN VEN ETIA, M. Dc.Lxu.si Per ...
Giacinto Andrea Cicognini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1662
4
Collezione completa delle commedie
... pur formati; E compatir conviene . Bar. Oh ! via , cara Lisetta , Soffrir per questa volta , e un buon regalo aspetta. Ho bisogno di te, bisogno ho di Mariano. Voglio segrelamente confidarvi un arcano . Lis. Dite pure, signora, SPOSA SAGACE ...
Carlo Goldoni, 1821
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
... mali) sono lievi e benigni o anco salutari, 0 sanabili spontaneamente dalle sole forze vitali, ec; o sono insanabili e deplorati, e non da toccarsi dal sagace ed innocente artista. Coecb. Bagn. Pia. i34- DEPÒNERE. Verb. att. - v. deporre.
Giovanni Gherardini, 1833
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Tnls'ró, Tnisrs. , A ' Accon'roJ Desrno, Dismxouro, Fnzsco,'Svnoun' TO,'PRONTO. Asruzm, ASTUTEZZA. Aoueduto , Sagace, Destro.-Avveduto, che vede il vero nel suo lume, e a tempo; sagace, che lo sente da lontano, lo presaglsce'; destro, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
SAGAC SSIMO. Lai. Sagax, acis; supcrlat. Sagacissz'mus.- I fedeli cani abbandonarono le case de'lor signori; e ciò che con sagace naso sente la non sana acre, si mosse a venir quivi. Booc. Filoc. l. I, p. 64.E qual sagace cun nel monte usato ...
‎1857
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Astuto, Sagace , Versuto , Mascagno, Trincato, Gargo , Fa- cnone , Scaltrito , Avveduto , Accorto, Giudizioso, Cacto. Astuto , lat. Aslutus, secondo la Crusca è un attributo morale che suolsi applicare a « chi ha l'arte u o l'altitudine ad ingannare ...
Giovanni Romani, 1825
9
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
LA. SPOSA. SAGACE. ATTO. PRIMO. SCENA PRIMA. Donna Barbara , e Lisetta . Bar. Y? Svegliato Mariano / Lis ìli Credo di s\ , signora . L' ho chiamato due volte . Bar. E non si vede ancora ? Lis. Cbi sa che di bel nuovo non si sia ...
Carlo Goldoni, 1792
10
Roma arcaica
in dubbio che l'interpolatore, anziché usare per il suo lavoro i testi originali di Eutropio e Orosio, abbia usato brani tratti da Eutropio e Orosio che comparivano nella Historia Miscellci ( = Historia Romana) di Landolfo Sagace. Spero di essere in ...
Arnaldo Momigliano, 1989

用語«SAGACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsagaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'INcanto Del Creato
La speranza, nell'organizzare la prima edizione era di ripartire “dai bambini, dal loro sguardo incantato e penetrante, sagace e innocente,” per ... «Artribune, 7月 15»
2
I Tenembaum: Le Pecore Nere di Wes Anderson
L'umorismo bambinesco, sagace e pungente assieme a uno sguardo perennemente incantatore e ottimista guarda a questa realtà filmica e ne ... «Film For Life, 7月 15»
3
FROSINONE - I Poli Autorizzati: "Il futuro appartiene a coloro che …
... dell'avvento di un innovativo quanto sagace progetto sconosciuto persino all'ingegno delle cosiddette big del calcio italiano: i Poli Autorizzati ... «Tuttofrosinone, 7月 15»
4
Ostia, il senatore Esposito commissario Pd tuttofare
Così per il sagace Esposito, noto anche per la sua ferma determinazione contro i no Tav, fu deciso di inviarlo ad Ostia come commissario del ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
5
Cinque cose da ricordare prima di premere Invio
La domanda potrà apparirci sagace, forse risultare disarmante ma non perché siamo stati più furbi di chi scrive, casomai perché se al ristorante ... «Fanpage, 7月 15»
6
“Cielo di polvere”: recensione
La storia è costellata di pathos e di disillusione, e i risvolti thriller rendono Cielo di polvere un'opera sagace, dove lo spirito silvano fortifica e ... «DirettaNews.it, 7月 15»
7
I giovani del Riviera d'Orta al lavoro con Patrizio Sala
Quella che il Riviera d'Orta ha voluto proporre grazie all'interessamento di Lino Diana e al sagace lavoro dell'allenatore della prima squadra ... «I am CALCIO, 7月 15»
8
Sheik Yer Zappa all'Auditorium. Bollani improvvisa Zappa
... articolo, sempre bello e interessante.... Alberto: Una sagace parafrasi dei “nostri” lunedì letterari, con un utilissimo riassunto dei punti topici. «Italia Magazine, 7月 15»
9
Minacce e insulti a don Formenton, il prete antirazzista che predica il …
Una sorta di don Adrea Gallo in versione più riservata, meno 'partigiana' ma altrettanto efficace in difesa dei più deboli, altrettanto sagace e ... «tuttoggi.info, 7月 15»
10
Topolino Fluo Edition: tutte le facce di Enrico Faccini
Paperoga, Paperino, Zio Paperone, Archimede… nessuno si salva dall'ironia sagace del fumettista, che riesce a cogliere spunti interessanti ... «LoSpazioBianco, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sagace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sagace>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA