アプリをダウンロードする
educalingo
accorto

"accorto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCORTOの発音

ac · cor · to


ACCORTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCORTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaccortoの定義

辞書の鋭敏さの定義は、注意深く、注意深く、慎重である。 賢明:彼は人間です。 そして慎重な; 彼は鋭い言葉で彼に警告しようとした。


ACCORTOと韻を踏むイタリア語の単語

aborto · aeroporto · conforto · corto · essere a corto · importo · inaccorto · malaccorto · mezzi di trasporto · mezzo di trasporto · morto · orto · porto · rapporto · scorto · sporto · stare accorto · supporto · trasporto · ultracorto

ACCORTOのように始まるイタリア語の単語

accordatura · accordellare · accordellato · accordevole · accordevolmente · accordio · accordo · accorgersi · accorgersi di · accorgersi di osservare · accorgimento · accorpamento · accorpare · accorr´uomo · accorre · accorrere · accorruomo · accortamente · accortezza · accosciarsi

ACCORTOのように終わるイタリア語の単語

andare in porto · apporto · areoporto · asporto · assorto · autotrasporto · comporto · contorto · diporto · distorto · interporto · passaporto · riporto · risorto · ritorto · sconforto · sopporto · sorto · storto · torto

イタリア語の同義語辞典にあるaccortoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCORTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accorto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ACCORTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accorto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accorto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCORTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accortoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccortoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accorto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

精明
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perspicaz
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shrewd
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चालाक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

داهية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проницательный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sagaz
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিচক্ষণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

astucieux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

licik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlau
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ちゃっかり
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

날카로운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kadhawuhan nindakaké putusané
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thông minh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விவேகமுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चतुर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kurnaz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accorto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przebiegły
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проникливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pătrunzător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιτήδειος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgeslape
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slug
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skarp
5百万人のスピーカー

accortoの使用傾向

傾向

用語«ACCORTO»の使用傾向

accortoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accorto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accortoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACCORTO»の引用

accortoという言葉で有名な引用文や文章
1
Felice Andreasi
Un bel giorno io sono nato. Subito non mi sono accorto di niente, ma dopo un po' me l'hanno fatto notare.
2
Pier Ferdinando Casini
La verità è che Berlusconi mira solo a far soldi, non gli interessa l'ideologia. Se ne è accorto a suo tempo Craxi. Ora tocca a noi.
3
Louis de Funès
Ho abbandonato la pesca il giorno in cui mi sono accorto che mentre li pescavo, i pesci non si agitavano dalla gioia.
4
Yann Martel
L’albero si era accorto della strada, che era consapevole del cielo, che a sua volta sapeva del mare, che divideva ogni cosa con il sole. Ciascun elemento era in armonia con gli altri, tutti erano amici e parenti.
5
Tom Peters
Se nessuno è arrabbiato con te allora sei morto ma non te ne sei ancora accorto.
6
Igor Sibaldi
Ciò che temi o detesti è ciò che ancora non conosci, non hai scoperto, e di cui ancora non ti sei accorto: e non è negli altri, ma in te; è un’area buia che tu proietti da dentro.
7
Hubert Horatio Humphrey
L'essenza dell'arte di governare non è una rigida aderenza al passato, ma un prudente ed accorto interesse per il futuro.
8
Alessandro Manzoni
S’era dunque accorto, prima quasi di toccar gli anni della discrezione, d’essere, in quella società, come un vaso di terra cotta, costretto a viaggiare in compagnia di molti vasi di ferro.
9
Cesare Pavese
Anche la storia della luna e dei falò la sapevo. Soltanto, m’ero accorto, che non sapevo piú di saperla.
10
Ludovico Ariosto
Che sarebbe pensier non troppo accorto, perder duo vivi per salvar un morto.

«ACCORTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccortoの使いかたを見つけましょう。accortoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'accorto intrigante. Commedia in cinque atti in prosa. ...
nunnru mmnzn. Tu spingi i Sospetti troppo oltre. muumn. Sì? senti questo tratto e stupisci. Egli s'imbattè a caso con Ippolito, col figlio del Barone allora primo commesso. Cominciò dall'adularlo, e divenne ben presto suo amico , la sua guida; ...
‎1828
2
Le piacevoli e ridicolose semplicita di Bertoldino figliuolo ...
... pîrctsè sanno lor bene qoanto il mio ma ito , n eutre visse . fosse accorto, . pronto , ed arruto nellr bfcile tí ntense , pro»erbj, e lalutifere moralité dal qu.le p ù volte senta uîcir. Ii di bocea quette du; Bei Ir sentenze r ж il рoтг.ro soperbo ß' comt ...
Giulio Cesare Croce, 1800
3
Il padre accorto della figlia prudente comedia bellissima da ...
Isabella Maria Dosi Grati, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 26 ' Í l A T T O , Flan. Nò,chc nou voglio ,-contentateucnc vi v(Lipplim, mentre ella ciò m'imponc ._ Doral.Lasciatcmi Signo-:a Flauia¡ put mi sciOlsi, hora vadp volando ...
Isabella Maria Dosi Grati, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1690
4
Dizionario della lingua italiana
<f ACCORTO. Bari. Dan. Cin. 17. 384. (C) Accortissimi conoscitori del buono. Cavalcant. B. Retor. 246. Non si debbe credere che tanti uomini, e tra quegli, molti accortissimi e pru- dentissimi, non discernano il vero dal falso. Salvin. Disc. 1. 58.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
anzi faceva dell' accorto e del savio , dopo il fatto, bravando , ei millantava. lied. Coni. 2, 26 : II buon medico imiti quegli accorti e prudenti marinari , i quali spiegano o calano le vele secondo i venti. Mont. Iliad. 17 , 37 : Il fatto Rende accorto ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Quindi è che cvvedulo ha quasi sempre buon senso, accorto può essere vicino ad astuto ('2). Però non saprei se imitabile sia nel Boccaccio questa collocazione delle due voci: « Qual filosofo, quale artista mai avrebbe potuto 0 potrebbe ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Onde è da credere che in conto di quisquilia e di scoria fosse per loro tenuto cotesto Accorto dantesco, che pur d' ottima lega troveranno gl' intcndenti.) Poi ( Virgilio) uscl fuor per lo foro d'un sasso, E pose me in su l'orlo a sederc; Appresso  ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
Perifr. (Inf. 2 , v. 65) Levarsi al soccorso. ACCORSO (di) FRANCESCO. Inf. 13, v. 110. ACCORTE/ZA, (Par. 17 , v. 109) Perché di proveilcnza e buon ch'i m'armi. ACCORTO, avveduto, fugace. (Ini: 3, v. 13) Ed egli a me, come persona accorti. 2 .
Giovanni Castrogiovanni, 1861
9
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
E altrove : Piovommi' amare lagrime dal viso'. in luogo di piovonomi', cioè piovono a me; onde alcuni lo scrivono colla lettera 11, e alcuni con due m, come ancora sommi accorto, ciò è mi sono accorto, nel singolare, e Sommi i begli occhi  ...
‎1859
10
Opere
E altrove : Piovorumi' amare lagrime dal viso*. in luogo di piovonomi*, cioè piovono a me ; onde alcuni lo scrivono colla lettera n, e alcuni con due m, come ancora sommi accorto, ciò è mi sono accorto, nel singolare, e Sommi i begli occhi  ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859

用語«ACCORTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccortoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Impossibile che nessuno al tavolo se ne sia accorto!” Il td EPT Luca …
“Impossibile che nessuno al tavolo se ne sia accorto!” Il td EPT Luca Vivaldi sul presunto cheating al Main WSOP. Ricevi tutti i nostri articoli via ... «ItaliaPokerClub, 7月 15»
2
Roberto Berardi libero: "921 giorni in cella, torturato e senza …
Le porte dell'inferno per lui si sono aperte il 19 maggio 2013, quando si è accorto che il suo socio in affari, figlio del dittatore Obiang, aveva ... «Leggo.it, 7月 15»
3
Lo sport varesino si stringe intorno al suo campione: «Siamo tutti …
Fortunatamente Basso se n'è accorto subito, quindi nella sfortuna possiamo dire che è stato un bene che sia caduto in corsa. Noi sportivi ... «Il Giorno, 7月 15»
4
Un'estate contemporanea di suoni fuoriclasse
Ben fatto, ben suonato (soprattutto da Schiaffini) e accorto nel giostrare tra i clichè dell'avant-garde e degli effetti elettronici Quintette ... «il manifesto, 7月 15»
5
Sangue sulla Fiesta, turista muore incornato a Alicante
Non si è accorto che un toro si avvicinava galoppando alle sue spalle. E' stato travolto, incornato al petto e all'addome. E' morto sul colpo. «ANSAmed, 7月 15»
6
Londra, in manette per aver ricaricato il cellulare su un treno
La presa elettrica era finta, faceva parte delle scenografia ma lui, seduto nelle prime file e con il sipario già aperto, non se n'era accorto e non ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Bar esploso al Tuscolano, il proprietario gli diede fuoco
Nicola, coperto di sangue, si era ritrovato in canottiera nel cortile, si era accorto che Yulia era sotto le travi, tutta sanguinante, con Alessandro ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Plutone, piccolo e gelido, quellintruso ai confini del sistema solare
... però non se n'è nemmeno accorto. La sonda New Horizons della NASA ha centrato perfettamente il suo primo minuscolo bersaglio, Plutone, ... «Il Messaggero, 7月 15»
9
Guasto al motore: fiamme sul pullman dei parrocchiani
... sulle montagne bellunesi, quando l'autista del secondo mezzo si è accorto del denso fumo che usciva dalla zona posteriore del pullman. «Corriere Alpi, 7月 15»
10
Brucia un'auto in Val Calanca
Salvo il conducente che si è accorto del fumo proveniente dal motore. Vettura completamente distrutta. martedì 14/07/15 14:15 - ultimo aggiornamento: martedì ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accorto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accorto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA