アプリをダウンロードする
educalingo
savio

"savio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSAVIOの発音

sa · vio


SAVIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSAVIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsavioの定義

辞書の賢明さの最初の定義は、それが精神的に健康であると考えられるということです:行動すること、男として話すこと、狂ってはいけないことです。 賢明な別の定義は、それが良いセンス、慎重さ、識別力を示すということです。それは賢明な少女です。 サビオも学んだ、賢明です。


SAVIOと韻を踏むイタリア語の単語

aggravio · angusticlavio · avio · burgravio · landgravio · langravio · laticlavio · margravio · setticlavio · sgravio · sopraggravio · subclavio · succlavio

SAVIOのように始まるイタリア語の単語

sauté · sauvignon · savana · savarin · savere · saviamente · saviezza · savina · savoiardo · savoir fair · savoir faire · savoir-faire · savonarola · savonaroliano · savonetta · savonina · savore · savoreggia · savorra · savuto

SAVIOのように終わるイタリア語の単語

archivio · avvio · bivio · brevio · convivio · devio · diluvio · e ovvio · invio · novio · ovvio · pediluvio · pluvio · previo · quadrivio · riavvio · rinvio · silvio · svio · trivio

イタリア語の同義語辞典にあるsavioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SAVIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«savio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SAVIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«savio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«savio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAVIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語savioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsavioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«savio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

鼠尾草
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salvia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sage
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ऋषि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حكيم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шалфей
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sálvia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঋষি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sage
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Salbei
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

セージ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

세이지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

SAGE
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngải đắng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முனிவர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ऋषी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

adaçayı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

savio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szałwia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шавлія
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

salvie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φασκόμηλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

salie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

salvia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

salvie
5百万人のスピーカー

savioの使用傾向

傾向

用語«SAVIO»の使用傾向

savioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«savio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、savioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SAVIO»の引用

savioという言葉で有名な引用文や文章
1
Leon Battista Alberti
Per fare una discordia, vi bisogna due. A perseverare in concordia, basta che uno de' due sia savio.
2
Paul Courty
Il savio non cerca affatto di vendicarsi dei suoi nemici, ma lascia questa cura alla vita.
3
Giovanni Della Casa
Il proferire il tuo consiglio non richiesto niuna altra cosa è che un dire di esser più savio di colui cui tu consigli, anzi un rimproverargli il suo poco sapere e la sua ignoranza.
4
Lope de Vega
Uno stolto che non dice verbo non si distingue da un savio che tace.
5
Gabriele D'Annunzio
Il falso e il vero son foglie alterne d'un ramoscello: il savio non discerne l'una dall'altra, l'un dall'altro lato.
6
Meister Eckhart
Quanto più savio e possente è un maestro tanto più immediato è il modo in cui crea la sua opera e tanto più essa è semplice.
7
Giulio Cesare Croce
La più gran pazzia dell'uomo è il riputarsi savio.

«SAVIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsavioの使いかたを見つけましょう。savioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La ricreatione del Savio
Daniello Bartoli. iìle,e immateriále : e così altcî per a'.tic vie rcnendosi,il pruouano speditamente: se no forse in quanto il voler ciascuntt che la via scelca , ò ípianata da lui sia la più diritt*_- « e la pià ageuole , il fa non sò sêttouarc , ò mettere ...
Daniello Bartoli, 1669
2
Tecniche e procedure della nuova mediazione
Docente in corsi di formazione per la mediazione e autrice di volumi. Elena Campanati, Avvocato, abilitata alla mediazione secondo il D.M. 180/2010. Francesco Orlandi, Avvocato, abilitato alla mediazione secondo il D.M. 180/2010.
Elena Campanati, Francesco Orlandi, Daniela Savio, 2012
3
Il Santo vero savio orazione in lode di s. Giovanni di Dio ...
i ' -› Madre d' ogni bene è la Sapienza , ed è felice il Savio. Madrp ,d' ogni male l' Ignoranza ,_ l' Ignorante infelice . Vuori dunque d' ogni senno , non huomini di gran senno : :menti piene 'dÎ ignoran— 1 -za , non di vera Sapienza convicn dir ...
Marco sacerdote Rossi (sacerdote), 1691
4
Conoscenza e Vita del Savio
Nel mondo nessuneé contento del di lui avere; perciò lo sciocco si affanna nell' acquisto delle ricchezze, e perde la di lui quiete,él' anima'ancora. l'1 Savio disprezza le ricchezze, ed acquista perciò il soprannome di Savio, e mette in salvo-1' ...
‎1845
5
Orlando Savio poema di Pietro Bagnoli: “Orlando Savio” 6
7 1 Così nella barchetta il savio Qrlaudo ', -“ Orlandino Nalduccio , e Berlinghieri , ' .'. E Bradamante accolti , e Corisando. . ~ '3 Fendono li velivoli sentieri; ' .' f ) La chioma della Scorta veatilando . . - ' "i Delle preste apre a par li trae leggerti.
‎1839
6
Tragedia della Passione di Gesu Cristo composta da D. ...
Francesco Antonio Savio, Vitantonio Guarini. 56 M REGÌSH%ÀÎG "~. ' TRAGEDIA ' 'DELLA PAQSIONE ' m.ww Www - CO“MÎPOSTA. .' DA D. FàAN.CESCANTóNIO SAVIO, . 'fi~-«m. ...., .... .. 4 I'BIORE DELLA CHIESA COLLEGIALE DI FASANO ...
Francesco Antonio Savio, Vitantonio Guarini, 1837
7
La mente del savio. Dedicata alla sacra cesarea real maesta ...
Giovanni Battista Comazzi, Josè Maria Fonseca de Evora. '1 ne. innettîffi'me perche conoscevano; .che il valersi del Savio'nel regnare era un'eleggersi compagnia nel Trono, e ehe sotto il loro Capo veniva incoro-.a. nata anco la Mente del.
Giovanni Battista Comazzi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685
8
La recreatione del Savio
Daniello Bartoli. tre elbjfpia dimeñic3,tiueíiUitpo¡cbe ven' гс а douerc à wotíi Vergiae , ôviuer im* púdica j con vn geotrofo di/petro , ttrtat , diñe, cerpui, qued amert pottft tculis qui» lus nolo , л Cosí fctm3,ßt'tit, ormuit, etruim сет inßexit . Et virgo ...
Daniello Bartoli, 1676
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Al Be, il quale savio signare era, piacqite et. - Conobbt . ch' egli erano dril' nitre cosí «aus, coma alla /ом*. - Fu figliuoln eç. Iatia , ê arveduta molto. - Chi saprebbe rf» spondere aVe vostre savi» parole. Bocc. Nov. Colui ch'-e savio non dice ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Raccolta Cronologico-Ragionata Di Documenti Inediti Che ...
Propose dunque il Savio in Settimana, cosa dovesse farsi, se si dirigessero pure verso Venezia. I traditori uniti a' deboli, che formavano il maggior numero, erano d'avviso di tutto cedere,, imaginandosi di salyar tutto dando commissione al ...
Cristoforo Tentori, 1799

用語«SAVIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsavioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santarcangelo Calcio, dieci reti all'Alto Savio: show degli attaccanti …
Il Santarcangelo inizia la stagione con dieci reti alla rappresentativa Alto Savio, gara disputatasi a Bagno di Romagna. Zauli, privo del centrale ... «AltaRimini, 7月 15»
2
Martedì 28 luglio a Lido di Savio grande concerto con Joe …
Era stato presentato al Salone del Gusto di Torino ad ottobre scorso il nuovo grande progetto del 'circuito Italy' che, dalla sua prossima ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
3
Nel cervese quattro extracomunitari arrestati per furto
... entrambi nullafacenti, senza fissa dimora e con precedenti di polizia, arrestati a Lido di Savio dai Carabinieri della locale Stazione. Ieri sera i ... «Cervianotizie.it, 7月 15»
4
Estate ragazzi 2015: l'oratorio di San Domenico Savio
sandomenicosavio C'è aria di cambiamento e di sperimentazione all'oratorio San Domanico Savio, che dopo alcuni anni di silenzio è ripartito ... «Gazzetta D'Asti, 7月 15»
5
Arrivano gli Under 21 per il Savio: in 6 saranno in pianta stabile in …
L' Asd AM Savio C5 e' lieta di comunicare d'aver acquisito per la prossima stagione agonistica 2015-2016 le prestazioni sportive degli Under ... «Calcio a 5 Live, 7月 15»
6
Un weekend per palati fini all'ippodromo del Savio
Per gli 'Incontri alla Trio Tenda' che animano il precorso nei fine settimana all'Ippodromo del Savio, venerdì 24 luglio sarà protagonista Vito ... «Forlì24Ore, 7月 15»
7
Terzo martedì di Superfrustino all'Ippodromo del Savio: selezioni …
Terzo martedì di Superfrustino e dopo le consuete due corse di apertura disgiunte dal trofeo, con vittorie rispettivamente di Toshiba As e ... «CesenaToday, 7月 15»
8
Forio: Savio chiede la revoca di tutte le ordinanze di demolizione dei …
E' questo l'oggetto dell'importante interrogazione presentata in queste ore da Domenico Savio per chiedere che a Forio vengano risparmiati ... «Il Procidano, 7月 15»
9
All'Ippodromo del Savio terzo appuntamento con le semifinali del …
Martedì sera toccherà ad altri dieci autentici campioni che arriveranno a Cesena portando in dote i loro titolati palmares. Saranno come sempre ... «CesenaToday, 7月 15»
10
Savio Rocchetta, Raimondi si regala anche Mazza
Il re del mercato è, senza ombra di dubbio, lui: il Savio Rocchetta. Il sodalizio astigiano, dopo la grande cavalcata che lo ha portato dritto in ... «Tuttosport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Savio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/savio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA