アプリをダウンロードする
educalingo
strillo

"strillo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRILLOの発音

stril · lo


STRILLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRILLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstrilloの定義

ディクショナリのスクリーチの定義は深刻ではありませんが、激しいものです。 Strilloはまた、読者の注意を促す目立つタイトルを前面のページに提示し、内部ページの1つをより広範に扱った短いニュースです。


STRILLOと韻を踏むイタリア語の単語

aglio di Cirillo · arillo · armadillo · berillo · birillo · brillo · cardo-pallottola coccodrillo · coccodrillo · crisoberillo · drillo · grillo · lapillo · lillo · mandrillo · negrillo · prillo · purillo · spirillo · tranquillo · trillo

STRILLOのように始まるイタリア語の単語

strigliato · strigliatore · strigliatura · strigoli · strigone · strike · strillare · strillata · strilli · strillio · strillonaggio · strillone · striminzire · striminzito · strimpellamento · strimpellare · strimpellata · strimpellatore · strimpellatura · strimpellio

STRILLOのように終わるイタリア語の単語

assillo · caudillo · cavillo · fusillo · gingillo · mirtillo · morbillo · oscillo · picadillo · pillo · pistillo · pupillo · sigillo · sillo · spillo · squillo · stillo · vessillo · villo · zillo

イタリア語の同義語辞典にあるstrilloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRILLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strillo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«strillo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRILLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strilloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrilloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strillo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

尖叫
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chillido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shriek
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कटकट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زعق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

визг
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

guincho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তীক্ষ্ন চিতকার করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cri perçant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tertawa terpingkal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schrei
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悲鳴
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비명
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njerit-njerit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng kêu xé tai
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிறீச்சிடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

किंकाळी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çığlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

strillo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wrzask
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вереск
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

țipăt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκούζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gil
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skri
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skrik
5百万人のスピーカー

strilloの使用傾向

傾向

用語«STRILLO»の使用傾向

strilloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strillo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、strilloに関するニュースでの使用例

例え

«STRILLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrilloの使いかたを見つけましょう。strilloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fame che abbiamo
Questa parte dello strillo dice che tu non pensavi di poter essere sorpreso o sconvolto, però ti sbagliavi. Non pensavi, dopo aver visto diecimila omicidi alla televisione, chequalcosa potessedarti una mazzata del genere.Ma tisbagliavi. Etu non ...
Dave Eggers, 2010
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Grido, Clamore, Schiamazzo, Schiamazzio, Strido, Strillo, Stridore, Stridio, Gemito,~ Urlo, Utalato, Ululo, Urlata, Urlz'o. Grido è sforzo di voce che s'alza; clamore è grido veemente, meno acuto ma più lungo sovente, sovente di molti e  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
La guardia bianca
... e nel cielo si spande il pallido riflesso fosforescente dei lampioni. Casa. Essere a casa. Dio mio. Oh, pace. Oh, benefica quiete... Uno strillo bestiale all' improvviso si levò da un edificio bianco. Uno strillo. Poi un rumore sordo. Uno strillo.
Michail Bulgakov, S. Prina, 2011
4
E-commerce: da visitatore ad acquirente
Lo strillo Un buono strillo che comunichi la vostra proposta di valore avrà un impatto sul tasso di conversione. Provate diversi strilli per vedere quale suona meglio ai vostri visitatori. Un consiglio: cercate uno strillo che comunichi qualcosa di ...
Khalid Saleh, Ayat Shukairy, 2011
5
Giufà e re Salomone
uno. strillo. e si girò. Vide le guardie che fermavano quello Sconosciuto, gli aprivano il sacco e ci trovavano un uomo ammazzato e fatto a pezzi. Gli dissero « assassino!» e lo impiccarono. «Se mi trovavano col sacco sulle spalle» pensò Giufà ...
Ascanio Celestini, 2009
6
Vita del P. F. Giuseppe da Copertino, sacerdote dell'ordine ...
... ògelosia delle camere del Papa, che risponde: in Chiesa, sentendo parlare il Predicatore dell'amor grande, che Dio porca all'huomo, er il quale volse morir'in Croce, diede un strillo , che a Padre Abbate; presenteparve molto straordinario, ...
Roberto Nuti, 1682
7
Il giornalista online
colonna;  mezza colonna;  strillo. Prende il nome dal gergo giornalistico, in cui col termine “strillo” si definisce un breve articolo posto in mezzo o in alto in prima pagina, incorniciato per metterlo in risalto. Allo stesso modo uno strillo ...
Eleonora Gurrieri, 2011
8
Le Mie Prigioni Memorie di Silvio Pellico
Ma ' 1 J- appena sentiva io lo strillo del mio mutolino , che mi si rT^ mescolava il sangue , come ad un padre che sente la voce del figlio. E quello strillo e la sua vista dissipavano in me ogni idea di bassezza a ,suo riguardo. — E che colpa ha  ...
Silvio Pellico, 1837
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Slrido. Strillo. Striglia. Striglia. Strigliare. Strigliare. Strìgnere. Stregnere, Lana S a . strillare. Striltan. Strillo. Strillo. ) Stringa. Strenga. ' Sn-ingere. Stregnere, Ncatagncire. Strima. Strenta. , Strinlo. Strinto. Striscia. Striscia , Correia S G. Strisciare.
‎1841
10
Verso la modernità. I bresciani e le esposizioni industriali ...
Tra i non premiati vi erano: Faustino Benini di Fiumicello, con un modello di macchina per essiccare la pasta attraverso ventilazione artificiale e una macchinetta che imitava lo strillo dei tordi per le uccellande alla prussiana289; Bernardo ...
Sergio Onger, 2010

用語«STRILLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrilloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il bar chiuso per ferie diventa sexy shop Ma è uno scherzo
... cambiamento repentino della storica sede del Caffè Galliano (caffè, caramelle e molto altro), ha tirato uno strillo tra l'allarmato e l'incuriosito. «Tribuna di Treviso, 7月 15»
2
LO PENSO... MA NON LO DICO!
Quindi, per scaramanzia, stavolta non solo non ho messo Serena in copertina ma non le ho dedicato nemmeno un piccolo strillo. Insomma, che lei possa ... «Tennis.it, 7月 15»
3
Lo scorso 15 luglio a Mendatica “Una giornata speciale”
Delle classi di Spada si è notata soprattutto la naturale disciplina: nessun lancio di creta, nessuno strillo o litigio. Per la ex-insegnante di ... «Riviera24.it, 7月 15»
4
Savigliano: i ringraziamenti ad Alessandro Gallo
Alessandro Gallo titolare dell'edicola "Lo strillo del Gallo" è veramente nel suo piccolo e nella sua semplicità un eroe. Queste sono le persone ... «TargatoCn.it, 7月 15»
5
Maria Elena Boschi su Playboy, “il fascino che stuzzica”
Lo strillo in copertina però non è sufficiente rispetto alla descrizione contenuta tra le pagine della rivista maschile. Ma almeno servirà come ... «PUPIA, 7月 15»
6
Aldo e Alessia in lacrime dopo la nascita di loro figlio: "Abbiamo …
Finalmente lo abbiamo tra le braccia, in mezzo al letto, in mezzo alle nostre discussioni si interromette con qualche strillo perché vuole la tetta ... «LeiChic, 7月 15»
7
Fermi tutti: abbiamo letto Selfie e non è poi così male
Lo strillo di copertina – “Diventa un divo dei social” – è fuorviante: tra le pagine, utili consigli per chi si avvicina al mondo delle app e della ... «Wired.it, 7月 15»
8
Ladri sorpresi all'opera, precipitosa fuga a quattro
... hanno provato a forzare la finestra di una abitazione privata ma i vicini se ne sono accorti, ed è bastato qualche strillo per indurli alla fuga. «ilSaronno, 7月 15»
9
Charlie Hebdo, 6 mesi dopo l'Europa non è più unita nella …
Strillo di copertina: “Charlie, sei mesi d'inferno”. Infatti l'inchiesta firmata da Marie Lemonnier e Vincent Monnier racconta non la storia di una ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
10
Lo shopping dei ricchi cinesi svuota i quartieri in California
Niente musica dalle altre abitazioni, lo strillo improvviso di un bambino, l'abbaiare di un cane. O un sorriso distratto scambiato davanti al ... «La Stampa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Strillo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strillo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA