アプリをダウンロードする
educalingo
scrupolo

"scrupolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCRUPOLOの発音

scru · po · lo


SCRUPOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCRUPOLOはどんな意味ですか?

scrupulum

scrupleは小さな石で、1/24オンスの重量と、それ以外の測定値の1/24を示しました。 比喩的に言えば、scrupleは辛い小石のようなものでした。 ▪重量の単位として、コインは軸の1/28オンス、すなわち1/288であった。 ・iugerumの1/288に等しい土地測定。 ▪1/24時の時間測定。 また、シェイプ、スクリプト、スクリプルス、スクリプラスフォームを見つけることもできます。 スクリプレットもチェスボードのラインに関連付けられていました。

イタリア語辞典でのscrupoloの定義

辞書の最初の定義の最初の定義は、それを完全に完了しないという恐怖と不安を伴って、義務として感じられるものを徹底的に遵守することです。 私はsのためにそれをする。 良心の 人々は恐ろしいものでいっぱいです。 何かについて悩んでいる。 scrupleの別の定義は疑わしい、機会のための躊躇、何かの正確さ、ほとんど重要ではない。 尊敬、拘束:sを持っていない。 このお金を受け入れる 私はないだろう。 私が彼のことをどう思うか教えてください。 ごめんなさい。 多くの不条理なく。 Scrupoloも細心の注意を払っています。絶対に努力してください。常に最大のものをすべて行います。 sでやった仕事。 私はそこにすべてを置く。 可能。

SCRUPOLOと韻を踏むイタリア語の単語

capopopolo · condiscepolo · del popolo · dipolo · discepolo · grappolo · luppolo · manipolo · monopolo · nespolo · pippolo · polo · popolo · scampolo · scapolo · screpolo · trampolo · trespolo · water-polo · zipolo

SCRUPOLOのように始まるイタリア語の単語

scrotale · scroto · scrotoclasta · scrudire · scrupoleggiare · scrupolosamente · scrupolosità · scrupoloso · scrupulo · scrutabile · scrutamento · scrutare · scrutarsi · scrutata · scrutatore · scrutinamento · scrutinare · scrutinatore · scrutinio · scruttinare

SCRUPOLOのように終わるイタリア語の単語

articolo · bolo · capomanipolo · chiappolo · crespolo · farinello a grappolo · giocattolo · guidapopolo · limonio a grappolo · mangiapopolo · non solo · paolo · piccolo · quadripolo · saeppolo · scopolo · scropolo · solo · titolo · zopolo

イタリア語の同義語辞典にあるscrupoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCRUPOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scrupolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCRUPOLO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scrupolo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scrupolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCRUPOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scrupoloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscrupoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scrupolo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

顾忌
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escrúpulo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

scruple
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संदेह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وسواس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скрупул
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escrúpulo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্কোচ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

scrupule
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

suara hati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Skrupel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

気兼ね
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

양심의 가책
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scruple
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đơn vị trọng lượng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனவுறுத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मनात शंका येणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vicdan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scrupolo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skrupuły
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скрупул
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scrupul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενδοιασμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

zwarigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scruple
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skrupler
5百万人のスピーカー

scrupoloの使用傾向

傾向

用語«SCRUPOLO»の使用傾向

scrupoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scrupolo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scrupoloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCRUPOLO»の引用

scrupoloという言葉で有名な引用文や文章
1
Bill Bryson
Shakespeare non si faceva scrupolo di rubare trame, dialoghi, nomi, titoli o qualsiasi cosa facesse al caso suo.
2
Jacinto Benavente
Molta brava gente che sarebbe incapace di rubarci del denaro, ci ruba senza scrupolo alcuno il tempo che ci serve per guadagnarlo.

«SCRUPOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscrupoloの使いかたを見つけましょう。scrupoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato della coscienza morale
La prima coscienza, colla quale si giudica della moralità del giudizio pratico, e che appartiene alla seconda riflessione, dove non cade scrupolo mai; 3.° Lo scrupolo, che è un giudizio che si fa sulla bontà della prima coscienza, e perciò è  ...
Antonio Rosmini, 1844
2
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Quando il maximum dell'individuo è il rapporto etico alla realtà, allora il suo più grande pericolo è la tentazione. Perciò va da sé che si trascuri lo scrupolo, e non è che un grado ulteriore di trascuratezza il considerarlo identico alla tentazione.
Søren Kierkegaard, 2013
3
Grande dizionario italiano ed inglese
SCHUNARE, v. a. romper la спим, to break the ey e of a needle. SCRUNATO, adj . ago scrunato, broken- eyed needle. SCRUPOLEGGI A RE, v. n . avere scrupolo, to scruple, to have scruples. SCRUPOLO, s. m- dubbio, che perturba la mente, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Farmacopea universale che contiene tutte le composizioni di ...
Me“E. Palvmr f DIACRETÌE , e una composizione di polvere astrinaslringeme gente, di cui la Creta preparata è la base: la dose Dese. da uno scrupolo sino ad una dramma. A. My”tc' t. Polvere DIACROCUM, seu Difleurcuma, e una ...
Nicolas Lémery, 1742
5
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
Papal States. I 1t. -. .. l».f-Ù. , _ _ ' | , l | ' L , l ' Ù 9, t 99 99 i' 9S Sa S9 a: a' un . . sé 9 ì t , a a i' >> rnmzzo ,-_A,-. l PESÙ sc.' baj. p __ _._,. i..._,.._____ Pillole di ammoniaeo destruenti. . . . , . . f- 3 lo scrupolo di ammoniaco' del Qnercetano . . . . -.
Papal States, 1837
6
*Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
o.4xwww \wIhcn-;> «a lo scrupolo la 'dramma lo scrupolo la dramma lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo la dramma la dramma lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lancia la dramma P Poligala ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1837
7
Baccolta della Leggi E Disposizioni
--_-; cavi-bassa O.BWW&H e» H -INW W Ofidi 0 s-s lo scrupolo la dramma lo scrupolo la dramma lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo la dramma la dramma lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo ...
‎1837
8
Filosofia della morale
tico, di seconda riflessione, dove non cade scrupolo mai, fino a tanto che sta alla seconda riflessione ; 3.° Lo scrupolo, che è un giudizio che si fa sulla bontà della prima coscienza, e perciò è almeno una terza riflessione. Lo scrupolo è un ...
Antonio Rosmini, 1844
9
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Filosofia della ...
tiro, di seconda riflessione, dove una cade scrupolo mai, fino a tanto che sta alla seconda riflessione; ' 3.° Lo scrupolo, che è un giudizio che sil'a sulla bontà della prima coscienza, e perciò è almeno una terza riflessione. Lo scrupolo è un ...
Antonio Rosmini, 1844
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Fece scrupolo di coscienza al Re , perchè avesse avuto ardirnento di legger gli scritti gmpi. Segn. Conf. inrtr. Non è altro lo scrupolo , che una vana apprensione , e un ansio,tiroore, che sia pecum, dove non è . Buon. Fier. 5. 4. 4. Quei ch' han ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

用語«SCRUPOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscrupoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Strage di Modugno, muore anche il titolare. I pm: "In quattro senza …
Ora, per scrupolo, i carabinieri stanno controllando se ci fosse qualche tipo di regolarizzazione a giornata, ma al momento non è ancora ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Del Regno: "Impegno per la città"
"Sono pronto ad impegnarmi con scrupolo negli incarichi consiliari che dovessero essermi affidati - conclude - potendo, come avvocato, ... «Ottopagine, 7月 15»
3
Calciomercato Milan/ News, Parisi convinto: Sta nascendo un club …
Bacca, rivelando di ispirarsi all'ex interista Ronaldo, ha poi chiarito la sua collocazione tattica non facendosi alcuno scrupolo sul giocare da ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Le vacanze dei friulani? In Grecia o in Spagna
I clienti sono comunque attenti alla qualità, cercano di capire il perché della maggiorazione di prezzo e valutano con scrupolo le diverse ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
I due referendum: acqua nel 2011, Atene nel 2015. I cittadini votano …
E questo giornale lo fa metodicamente con scrupolo professionale. Se la scelta LRH sarà approvata sarà un indebolimento finanziario e ... «MerateOnline, 7月 15»
6
Calciomercato Milan 2015-2016: ultimissime di 5 minuti fa su …
Anche l'ultima dichiarazione di facciata di stare bene a Parigi è solo il frutto di una procedura mediatica da seguire con scrupolo prima del grande addio. «We-News, 7月 15»
7
Si sono impiccati in carcere i killer del gioielliere di Prati e del …
... allo stesso modo, forse per emulazione, Brehuescu, diciotto anni suonati, un fiume in piena e nessuno scrupolo. "Mica sono pentito di quello ... «Blasting News, 7月 15»
8
DIRETTA / Formula 1 F1, griglia di partenza: pole position di …
Bandiera rossa, per permettere il recupero della monoposto, ma è poco più di uno scrupolo. Gli altri eliminati sono Hulkenberg, Sainz, Perez e ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
“Un giorno perfetto per innamorarsi” L'ultimo romanzo (imperdibile …
Forse è stato solo un mio scrupolo perché odio “Cinquanta sfumature di grigio”. Per me quel successo lo meriterebbe Anna Premoli. Ecco l'ho ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
10
Caso Crocetta: Libera stampa in libera antimafia
Un secondo placet arriva da altra fonte”. Una fonte, un'altra fonte. E che volete di più? E poi, proseguono questi certificatori dell'altrui scrupolo, ... «La Voce di New York, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scrupolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scrupolo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA