アプリをダウンロードする
educalingo
sostrato

"sostrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOSTRATOの発音

so · stra · to


SOSTRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOSTRATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsostratoの定義

ディクショナリの基板の最初の定義は、別の層の下にある層です。 非常に深い岩です。 基層の別の定義は、異なる外観の下に隠された要素または要素の複合体である。 浅い文化の下で無知。 基質はまた、水耕作物の支持体である不活性無機土である。


SOSTRATOと韻を踏むイタリア語の単語

amministrato · arretrato · castrato · concentrato · dimostrato · entrato · filtrato · finestrato · frustrato · illustrato · magistrato · mostrato · multistrato · nitrato · registrato · riscontrato · sequestrato · somministrato · strato · substrato

SOSTRATOのように始まるイタリア語の単語

sostentacolo · sostentamento · sostentare · sostentarsi · sostentarsi con · sostentativo · sostentatore · sostentazione · sostenutezza · sostenuto · sostituente · sostituibile · sostituibilità · sostituire · sostituito · sostitutivo · sostituto · sostitutore · sostituzione · sostruzione

SOSTRATOのように終わるイタリア語の単語

addestrato · ammaestrato · arbitrato · centrato · citrato · decentrato · disastrato · infiltrato · inoltrato · monostrato · nastrato · palestrato · prostrato · rientrato · scapestrato · scheletrato · sinistrato · sventrato · tartrato · vetrato

イタリア語の同義語辞典にあるsostratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOSTRATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sostrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sostrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOSTRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sostratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsostratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sostrato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

底层
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sustrato
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

substratum
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुनियाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قوام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

субстрат
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

substrato
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিম্নস্থ স্তর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

substrat
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lapisan bawah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Substrat
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

基層
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하층
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

substratum
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

substratum
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழ் அடுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आधार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alt tabaka
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sostrato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podłoże
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

субстрат
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subturnare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπόστρωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

substratum
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

substratum
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

underlag
5百万人のスピーカー

sostratoの使用傾向

傾向

用語«SOSTRATO»の使用傾向

sostratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sostrato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sostratoに関するニュースでの使用例

例え

«SOSTRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsostratoの使いかたを見つけましょう。sostratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sapienza di Timeo: riflessioni in margine al Timeo di Platone
Fu proprio quest'ultimo a identificare i concetti di "ricettacolo" (pandeehès) e di " sostrato" (hypokèime- norì) : come anche negli alni casi, il sostrato deve essere privo di forma e di figura - come è scritto nel Timeo, in questo modo il "ricettacolo"  ...
Linda M. Napolitano Valditara, 2007
2
Paleosardo: Le radici linguistiche della Sardegna neolitica
1.3. 1.3.1. 1.3.2. 1.3.3. 1.3.4. 2.1. 2.1.1. 2.1.2. 2.1.3. 2.2. 2.3. 3.1. 3.1.1. 3.1.2. 3.1.3 . 3.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V 1. Il sostrato . Definizione e studio interdisciplinare . . . . . . . . . . . . . . 1 Definizione di sostrato .
Eduardo Blasco Ferrer, 2010
3
Il libro Z della Metafisica di Aristotele
Il sostrato veniva di conseguenza ad essere il composto di materia e forma. Invece, nel capitolo terzo, Aristotele considera la possibilità che il sostrato sia la materia, e che lo sia non solo rispetto alle proprità ma anche rispetto aH'ousia ( cfr.
Aristotle, Giovanni Reale, 2001
4
Commento alla Fisica di Aristotele:
Pertanto, sulla base di quanto detto, vi saranno tre tipi di mutamento: l'uno dal sostrato verso il sostrato, l'altro da un sostrato verso un non-sostrato, e infine quello da un non-sostrato verso un sostrato. 479. Quello infatti da un non- sostrato ...
Battista Mondin, 2004
5
Divisione della natura
si dice di alcun sostrato; altri ancora si dicono di un sostrato, e del pari sono in un sostrato (kaq ́ u`pokeime,nou kai. evn u`pokeime,nw|), ad esempio, la scienza è in un sostrato, ossia nell'anima, ed inoltre si dice di un sostrato, come della ...
Giovanni Scoto Eurigena, Nicola Gorlani, 2013
6
Le bacchidi
Il PAdRE dI SOStRAtO E così ti ha dato la somma, compresi gli interessi. SOStRAtO Appena l'ho visto. Non avercela col tuo ospite, che è una persona onesta. ti porto il denaro. Il PAdRE dI SOStRAtO E allora consegnatelo, ragazzo, presto!
Plauto Tito Maccio, 2013
7
Fenomenologia dell'essere umano: lineamenti di una filosofia ...
Si avanza qui la tesi secondo la quale ciò che caratterizza la realtà è l'esistenza di un «sostrato» {Trdger) che è «caricato» {auf- geladen) di una quiddità { Washeit), per cui un'entità reale è la totalità dei due momenti45. Il sostrato può ...
Angela Ales Bello, 1992
8
La dottrina delle categorie in Aristotele
getti» (degli accidenti) «che sono in un sostrato. Tuttavia, nulla impedisce che in certi casi il nome venga predicato del sostrato, pur essendo la cosa impossibile per il discorso definitorio; ad esempio, il bianco, che è in un sostrato, cioè nel ...
Giovanni Reale, 1994
9
Le ombre delle idee: Il canto di Circe - Il sigillo dei sigilli
L'arteinfatti non soltantopone la natura come primo sostrato, maponeanche lo stesso ente naturale come sostrato prossimo. Dunque allo stesso modo incui ogni arte secondogli elementipropri dellasua considerazione ricerca la ragione ...
Giordano Bruno, 2013
10
Desiderio d’infinito
Nel conprincipio della natura essi stanno in un rapporto di elemento sostrato stabile e di elemento cangiante, perciò sono anch'essi enti essenzialmenterelativi. Questa divisionedi sostratoe di formaaccidentale appartieneall'entefinito, e non a ...
Pier Giovanni Fabbri, 2013

用語«SOSTRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsostratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«No a Buttafuoco, è islamico» A destra è guerra di civiltà
... un saggio dove lo scrittore si è occupato sia dell'Isis e della sua natura sovversiva rispetto ai dettami dell'Islam stesso e sia del sostrato con ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Nei sentieri dell'anima in compagnia del cane
Impresa certo mirabile, che però rappresenta appena la base, il sostrato di una più alta impresa che l'Autore impavidamente affronta: quella di ... «La Stampa, 7月 15»
3
Scrive Alessio Caperna: Il fascismo oggi
Sangue e terra: il sostrato culturale del nazismo. Comunità: Concetto spaziale di tradizione, di stantio, di naftalina: il gregge. Il grigio grigio ... «Avanti!, 7月 15»
4
Addio Elio Fiorucci. La sua "dichiarazione d'amore" a Milano
«Penso che a Milano ci sia un sostrato di America. Perché il milanese ha in fondo una grande capacità di accettare il nuovo»: è la ... «Tempi.it, 7月 15»
5
Consorzio biblioteche, un gioiello racchiuso in un palazzo sporco
La percezione che, nell'edificio, ci sia un sostrato di ambiguità dentro alcuni locali. Insomma, un vero e proprio gioiello, il Consorzio, lasciato in ... «Corriere di Viterbo, 7月 15»
6
Street Art è partecipazione. Walls si racconta
... capace di creare il sostrato visivo che modifica l'estetica del quartiere, contribuisce anche alla creazione di una relazione forte e nuova tra ... «Artribune, 7月 15»
7
CARDINALE SANDRI: ECUMENISMO DEL SANGUE …
... o modi di affrontare le situazioni dentro le comunità che appartengono più all'essere 'orientale' a livello di sostrato culturale che ad un 'cuore ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
8
Babadook di Jennifer Kent: sull'abiezione
... più elettrizzandosi per accumulo d'input negativi, di un'angoscia che attanaglia dalle prime battute e che farà da sostrato all'intera vicenda. «Indie-eye, 7月 15»
9
Estremi responsabilità per danni da illecito provvedimentale in …
... di una funzione pubblica e che la lesione incida sul bene della vita finale, che funge da sostrato materiale della situazione soggettiva. «AteneoWeb, 7月 15»
10
Uila a Molfetta: rilanciare la pesca per dare sicurezza ai lavoratori …
... atto un protezionismo ad oltranza ed autoreferenziale ma politiche efficaci e differenziate che partano da un sostrato di ricerca scientifica che ... «Quindici - Molfetta, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sostrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sostrato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA