アプリをダウンロードする
educalingo
tepore

"tepore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTEPOREの発音

te · po · re


TEPOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTEPOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのteporeの定義

辞書の暖かさの定義は、ぬるま湯温度、適度な熱と楽しいです:お茶を楽しむ。 春の空気; 眠りにつく。 コールターの t。 彼の手の


TEPOREと韻を踏むイタリア語の単語

Madrepore · avere sapore · cavallo vapore · controvapore · dissapore · esalare vapore · ex tempore · in illo tempore · insapore · lepore · padrone del vapore · pro tempore · retrosapore · sapore · scalpore · sopore · stupore · suscitare scalpore · torpore · vapore

TEPOREのように始まるイタリア語の単語

teosofia · teosofico · teosofo · tepalo · tepee · tepefare · tepefatto · tepere · tepidario · tepido · teppa · teppaglia · teppismo · teppista · teppistico · tequila · ter · teramano · terapeuta · terapeutica

TEPOREのように終わるイタリア語の単語

Signore · amore · autore · climatizzatore · colore · core · cuore · dare torpore · direttore · gore · hard-core · maggiore · migliore · minore · nel cuore · offshore · salvatore · score · settore · store

イタリア語の同義語辞典にあるteporeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TEPORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tepore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TEPORE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tepore»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tepore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEPOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語teporeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのteporeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tepore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

热情
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

calor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

warmth
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गर्मजोशी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دفء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тепло
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

calor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উত্তাপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chaleur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kehangatan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wärme
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

暖かさ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

따뜻함
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

anget
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hơi nóng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெப்பமாதல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कळकळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıcaklık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tepore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciepło
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тепло
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

căldură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζεστασιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

warmte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

värme
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

varme
5百万人のスピーカー

teporeの使用傾向

傾向

用語«TEPORE»の使用傾向

teporeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tepore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、teporeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TEPORE»の引用

teporeという言葉で有名な引用文や文章
1
Nikolai Vasilievich Gogol
Quella bellezza che non sanno creare né la natura né l'arte, e che si dà soltanto quando queste due s'uniscono; quando all'abborracciato e spesso ottuso lavoro dell'uomo viene a dar l'ultimo colpo di cesello la natura, e alleggerisce le masse pesanti, toglie la cruda regolarità, conferisce un meraviglioso tepore a ciò che fu concepito nel gelo della spoglia, rigida esattezza.
2
Mary Therese McCarthy
Nonostante il tepore confortevole dell’isolamento e l’eccitante piacere della segretezza, una relazione amorosa finiva sempre per giungere al punto in cui, per ravvivare l’interesse dei protagonisti, occorreva lo splendore della pubblicità.
3
Wilhelm Muhs
Le zitelle sono delle egoiste sfacciate: vogliono il tepore del letto tutto per sé.
4
William Olaf Stapledon
Come un uccellino che si sporge per la prima volta oltre l'orlo del nido e poi si ritrae dal grande mondo nel suo minuscolo focolare, così noi avevamo superato i confini di quel piccolo nido di stelle che per tanto tempo, ma erroneamente, gli uomini avevano chiamato l'universo. E adesso ci tiravamo indietro, per seppellirci di nuovo nel tepore della nostra galassia natale.
5
Adolph Freiherr Knigge
Senza l'ispirazione, che riempie l'anima di un salutare tepore, nulla di grande può mai venire realizzato.
6
Herman Melville
Le giornate dal fresco tepore, limpide, sonore, profumate, strabocchevoli, ridondanti erano simili a coppe di cristallo di sorbetto persiano, piene fino all’orlo, adorne di fiocchi di neve alla rosa.

«TEPORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からteporeの使いかたを見つけましょう。teporeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Tepore, Tepidezza. Tepidezza è la qualità, lo stato; tepore, ora lo stato e ora il senso prodottone. Poi: tepz'dezza, più sovente, è negativo, e vale: non caldo; tepore. è positivo, e val: più che freddo. Si riscalda un liquido sino al tepore, non sino ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Caii Plinii Secundi Historia naturalis ex recensione I. ...
tepore nlv_i madido, XVII, 22, 4._ tepore autumnali, XXXVII, 44, 44. _tepore evocati, IX , 20, 5. — tepore exeunt rapa in шва, XVIII, 34, 3. tepore humide et lento , XVII , 37, 44. _ tepore verno, XVII, 37 , 5._teporea si defuere, XVII, 37, 40. \ .
‎1834
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
TEPORE, Tarrarzza. Tepidezza è la qualità, lo stato; tepore, ora lo stato e ora il senso prodottone. Poi, tepidezza più sovente è negativo, e vale non caldo; tepore è positivo , e val più che freddo. Si riscalda un liquido sino al teore, non fino alla ...
‎1852
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Tepidezza è le qualità , lo stato; tepore , ora lo stato e ora la sensazione da esso prodotta. Poi. tepidezza più soVente è negativo, e vele non caldo; tepore è positivo . e val più che freddo.Si riseelda un liquido sino al tepore; non lino alla ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Voglio sentirmi dire tu sei mia
Tepore. orientale. Una stanza di veli orientali un camino accesso Il vento che risuona sui vetri, ed io vicina al suo respiro fra la sua calda voce Ove affonda le sue mani sulla mia pelle fra fianchi e cosce sfioravano i mie punti più sensibili dove ...
Elisabetta Randazzo, 2011
6
Lettere da Cnosso
Chiuso nell'enigma di corridoi che ho costruito. Mi chiedo: da che parte andare? L'ombra del Minotauro mi s'impiglia al tallone mentre, fiacco, cerco tepore. tra i corridoi La pioggia dell'incomprensione mi bagna dentro... è 13 Il prigioniero: ...
Marco Nicolosi, 2011
7
Rilievi dell'abbate Marco Mastrofini su l'opera del signor ...
E chiaro soggiungerei che sono anzi tali animali già uniti con esso tepore o calore più o men grande , quando si movono e corrono , e volano , e sieguono ogni altro contentamento. Questo tepore precedendo conforta , irisana , proporziona gli ...
Marco Mastrofini, 1826
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Poi, tepidezza più sovente e negativo, e vale non caldo; tepore e positivo, e vai più che treddo. Si riscalda un liquido sino al tepore; non fino alla tepidezza: il tepore, non la tepldezza, di primavera. Però. nel traslato , tepidezza il difetto.
‎1840
9
L'abisso è alle porte
E' sera, e ognunoriposain casa, al tepore di una famiglia accorta, al tepore di un sonno consolatore, al tepore di un camino compagno d'allegria, al tepore di unastufa poverapiena di parole. E' sera ela frescura, costringe le genti tutte al ...
BEDA, 2013
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Poi, tepldezza più sovente è negativo, e vale non caldo; tepore e positivo, e vai più che freddo. Si riscalda un liquido sino ai tepore; non fino alla tepidezza: il tepore , non la tepidezza, di primavera. Però. nei traslato , tepidezza è dltetto.l primi ...
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«TEPORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からteporeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
5 semplici consigli per combattere lo stress
... idromassaggio riscaldate, rilassanti massaggi immersi nel profumo degli oli essenziali, o semplici riposini a bordo piscina sotto il tepore dei ... «Baritalia News, 7月 15»
2
Carini, musica al Castello: recital del soprano Corinna Cascino al …
... giovani nella cornice del Castello di Carini “Salone delle Feste” quali il tepore dell'aria si fonde nelle serate estive con le melodiose armonie ... «PalermoToday, 7月 15»
3
Dalla tendopoli a una traversata di otto giorni: l'odissea di Kemiey …
Ha narrato di una tendopoli in Eritrea, che il nostro caldo in confronto sembra tepore primaverile. Dei mercanti di uomini in Libia, degli otto ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Bonifica di Bagnoli, Renzi pensa a un uomo di Verdini
Detto e fatto, il premier - forse sovra eccitato dal tepore agostano - un anno fa promise anche che sarebbe «venuto ogni tre mesi a Bagnoli per ... «Lettera43, 7月 15»
5
Fanghi e argille tra le Tre Cime
A Sesto c'è anche una sala scavata nella roccia, con sedili di pietra, luce soffusa, umido tepore e una leggera musica di sottofondo. E' la grotta ... «La Stampa, 7月 15»
6
Valle Aurina
... inverno, al quale i valligiani sono da sempre abituati, affrontandolo con rassegnata determinazione nel tepore delle case riscaldate da scoppiettanti camini. «Rivista Italiani, 7月 15»
7
SAN GIUSTO. Mezzanotte bianca bagnata…
La serata, cominciata nel tepore di questa estate rovente, ha dovuto fare i conti con i ghiribizzi del meteo. Ma i sangiustesi hanno resistito. «Giornale La Voce, 7月 15»
8
Emozioni di luci e ombre, di Enzo Catellani, ad Alma Mater di Yuval …
Ricreare il tepore del grembo materno pur lasciando degli spazi in ombra, per sposarsi a tutte le esperienze sensoriali, con equilibrio e ... «AsseSempione.info, 7月 15»
9
Eva Longoria: anticipi di un autunno fashion su Instagram
Avete presente quel bel piumino nero corto e aderente che occupa pochissimo spazio in valigia e avvolge il busto in un rassicurante tepore? «Look dei VIP, 7月 15»
10
A Trento, 100° anniversario dei Marcai. Ricordato anche l'alpino …
A quest'ora, pensa, i vecchi genitori staranno consumando la cena, al tepore della stufa ancora accesa. Chissà, forse, proprio quel piatto di ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tepore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tepore>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA