Baixe o aplicativo
educalingo
barcasse

Significado de "barcasse" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BARCASSE EM FRANCÊS

barcasse


CATEGORIA GRAMATICAL DE BARCASSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Barcasse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BARCASSE EM FRANCÊS

lançamento

O Barcasse ou Barquasse é o nome do ônibus pertencente à Marinha Francesa, que liga a base de Saint-Mandrier e o arsenal de Toulon através do porto de Toulon por mar para transportar o pessoal militar da Marinha Francesa . ▪ Portal do mundo marítimo ...

definição de barcasse no dicionário francês

A definição de barcas no dicionário é um barco grande usado para a descarga de passageiros e mercadorias quando o navio não pode encaixar.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BARCASSE

arcasse · bancasse · basse · bécasse · carcasse · casse · classe · cocasse · ducasse · jacasse · jocasse · madécasse · masse · mère-jacasse · mêlé-casse · passe · pie-jacasse · rascasse · strasse · tasse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BARCASSE

barbouze · barbu · barbue · barbule · barbuquet · barca · barcalon · barcarol · barcarole · barcarolle · barcelonnette · bard · barda · bardache · bardage · bardane · barde · bardé · bardeau · bardelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BARCASSE

amasse · asse · bagasse · balcon-terrasse · biomasse · brasse · chasse · connasse · crasse · culasse · dégueulasse · embrasse · grasse · impasse · lasse · nasse · parnasse · rasse · repasse · terrasse

Sinônimos e antônimos de barcasse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BARCASSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «barcasse» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BARCASSE»

barcasse · barque · barcasse · barquasse · navette · appartenant · marine · nationale · française · relie · voie · maritime · base · saint · mandrier · arsenal · toulon · passant · rade · toulonnaise · pour · acheminer · personnel · militaire · portail · monde · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · bancasse · barca · bardasser · bajocasse · expression · exemple · usage · contraire · nbsp · dans · grande · dimension · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · homonymes · notre · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · langue · émile · littré · mais · être · modifié · depuis · masculin · singulier · autres · bases · données · mediadico · notrefamille · mauvaise · péniches · barcasses · sont · censément · roulottes · forains · font · foires · pays · canaux · hollande · tiraient · leurs · dico · exionnaire · rébus · rimes · féminin · déclinaison · anagrammes · inversé · paronymes · interagir · avec · french · find ·

Tradutor on-line com a tradução de barcasse em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BARCASSE

Conheça a tradução de barcasse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de barcasse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «barcasse» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

发射
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

lanzamiento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

launch
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लांच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إطلاق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

запуск
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lançamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আরম্ভ
260 milhões de falantes
fr

francês

barcasse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pelancaran
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Start
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

打ち上げ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

출시
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Bukak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phóng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெளியீட்டு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लाँच
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

başlatmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

varo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szalupa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

запуск
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lansa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκτόξευση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bekendstelling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lansering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lanseringen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de barcasse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BARCASSE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de barcasse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «barcasse».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre barcasse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BARCASSE»

Descubra o uso de barcasse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com barcasse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tereza Batista
le vent, avant qu'il ait parlé elle l'a identifié et sent un serrement au cœur: ah ! un malheur était arrivé. « Bonsoir, siádona. Je suis maître Gunzá, l'ami de Januario, il est venu à Aracajú dans ma barcasse pour me donner un coup de main dans ...
Jorge Amado, 2011
2
La guerre de 1914: Jurisprudence franc̦aise en matière de ...
et 2* espèces), 1re espèce (Barcasse turque Mabrouké) Entre, d'une part, les capitaine et propriétaire d'une ... sous le n° 184, faisant envoi du dossier relatif à la saisie par le chalutier Cordouan d'une barcasse turque dénommée Mabrouké et ...
Paul Fauchille, 1919
3
Le Projet Clipperton
Je me demande même si la barcasse ne ferait pas l'affaire, ajouta-t-elle en m' interrogeant du regard. — J'ignore c'qu'elle est devenue, et vous madame Champ- bard ? — Moi aussi. Vous savez, à ce moment là, j'avais d'autres soucis.
El Vidon
4
Des hommes libres
moment où nous traversons le bateau je croise le maître d'hôtel du carré des officiers subalternes, un Marseillais ou un Corse qui s'appelle Barbolini. Et je lui dis : « Barbolini, une barcasse bougnoule ici dans cinq minutes. » Ce qui veut dire, ...
Daniel Rondeau, Roger Stéphane, 1998
5
Le lecteur de cadavres: roman - traduit de l'espagnol par ...
La barcasse secoua lentementson engourdissement, telun poisson gigantesque se débattant pour selibérer de la fange. Cí aidalesdeux marins qui maniaient les perches de bambou tandisque Wang, le patron, tenaitle gouvernail en criant et ...
Antonio Garrido, 2014
6
Recueil des arrêts du Conseil d'État . .
1918 mentionnant que le ConSfltl des prises venait d être saisi d'un dossier relatif à la capture de a barcasse Mflbfflulfe et faisant, connaître que. conformément à la décision d'ordre général du Conseil des prises du 10 mai 1917, un délai de ...
7
Revue de droit maritime comparé
Rupture de la remorque. Prétendue boule consécutive au passage d'un autre bâtiment. Présomption de faute à la charge du remorqueur. Tarif commun. Critiques. Le 27 juillet 1937, vers 11 heures, la barcasse Théa remorquait le chaland no ...
8
Mission archéologique de Mari
Barcasse » devant le podium B 30 25. « Barcasse » devant le podium B 30 26. Drain d'évacuation entre cour I2 et rue 32 27. Bornes de pierre à l'angle du temple 33 28. Petit muret, à l'angle du temple 33 29. Statues cassées in situ 35 30.
André Parrot, 1967
9
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
... cmbarcatle're, barcasse, bar nette, barquerolefi' Le mot bnreasœ est ien près ( le bar'cursîusf il est pourtant sage de ne pas se laisser séduire par . 1,3%” '.i' ' ce rapport.' 'Übservons, toutefois, que les BAR BAR V (70') Baroque ' Barque.
10
Revue générale de droit international public
France.— Décisions du Conseil des phisrs dans les affaires db la barcasse turque Mabrouké kt de la goélette torque Hepz-el-Hahuan, en date do 21 NoriuesE 19(8 ET DU 19 DÉCEMBRE 1918 : NAVIRE DE COMMERCE ENNEMI, CAPTURE ...
Antoine Pillet, Paul Fauchille, 1919

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BARCASSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo barcasse no contexto das seguintes notícias.
1
Accord sur le nucléaire iranien : les raisons d'un échec provisoire
Et là, c'est Téhéran qui serait en droit de s'impatienter, sachant les atermoiements d'un Occident dont la stratégie se résume souvent à celle de la barcasse ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
2
Un radeau de la Méduse contemporain
Dans la frêle barcasse qui remonte les côtes africaines vers les Canaries, porte d'entrée sur la route de l'Union européenne, s'entassent des ... «Le Monde, jun 15»
3
Migrant, choisis ton camp
Dans une barcasse ou un vieux cargo pourri, rouillé, verrouillé. Migrants, cela veut dire quoi ? Migraine, mi-figue, mi-raisin, mi-humain ? «Mediapart, jun 15»
4
l'édito Président-candidat
Cette façon de procéder place la France dans le sillage de la barcasse grecque. Paris ne cesse de protester de sa sagesse budgétaire auprès ... «L'Alsace.fr, jun 15»
5
Réfugiés érythréens: le cauchemar libyen de Ghenet
Son frère est parti le premier dans une barcasse avec 27 autres passagers. La coquille de noix a fait naufrage quelques milles après le départ. «L'Express, jun 15»
6
Escale à Sanxenxo, étape de la Solitaire
Des ruelles piétonnes et des maisonnettes basses devant lesquelles bouchonne une barcasse. Photo, s'il vous plaît! Entre toutes les tables ... «Le Figaro, jun 15»
7
Grosse frayeur pour deux albigeois : le bateau termine sur l'autoroute
Les compères ont pu rentrer à Albi dans la journée de mercredi. Berny Rolland envisage d'acheter une barcasse et une bouée caneton. «ladepeche.fr, mai 15»
8
En Italie, la face cachée des « camps de l'exode »
... cachant qu'il était chrétien, sa montée "de force" sur une barcasse de fortune à partir des côtes libyennes ». La peur, la fatigue et l'angoisse. «Les Échos, mai 15»
9
Quand un bateau gris se met au carburant vert
Le genre de « barcasse » - c'est son nom - pas franchement taillée pour la bataille navale, mais bien pratique pour gérer les navettes dans la ... «Var-Matin, mai 15»
10
Un navire en panne au large des Bermudes
C'est une "barcasse"? Probablement une "coquille" de l'AFP dont les journalistes ensuite se contentent de copier/coller... Le 20/05/2015 à 07: ... «Le Figaro, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Barcasse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/barcasse>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT