Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imposture" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPOSTURE EM FRANCÊS

imposture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPOSTURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Imposture e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPOSTURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «imposture» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

impostura

Imposture

Uma impostura consiste no ato deliberado de fingir ser o que não é, ou de transmitir uma coisa pelo que não é. A natureza de uma coisa ou de uma pessoa é, em última análise, diferente do que parecia ou acreditava. Esta palavra vem do império latino: "abusar de alguém". Seu uso como modo de manipulação pode ser inócuo e limitado, mas também obedece em alguns casos ao projeto de fraude ou propaganda. A Imposição suscita muitas questões: sociológica, psicológica, filosófica, política, etc. Caracteriza de forma quase antropológica a maioria dos fatos ou ações humanas: os simulacres implementados participam de um jogo contínuo, de representação, de um jogo organizado e, às vezes, inconsciente, que se opõe ou confunde a verdade e a mentira, profana e sagrada. Une imposture consiste en l'action délibérée de se faire passer pour ce qu'on n'est pas, ou de faire passer une chose pour ce qu'elle n'est pas. La nature d'une chose ou d'une personne se révèle en définitive différente de ce qu'elle laissait paraître ou croire. Ce mot provient du latin imponere : « abuser quelqu'un ». Son utilisation en tant que mode de manipulation peut être anodine et limitée, mais obéit aussi dans certains cas à des desseins d'escroquerie ou de propagande. L'imposture soulève de nombreuses problématiques : sociologique, psychologique, philosophique, politique, etc. Elle caractérise de façon quasi anthropologique la plupart des faits ou actions humaines : les simulacres mis en place participent d'un jeu continuel, celui de la représentation, un jeu organisé et parfois inconscient, qui oppose ou confond vérité et mensonge, profane et sacré.

definição de imposture no dicionário francês

A definição de impostura no dicionário é ação para enganar; Ato, discurso de um impostor. Ato, uma palavra que tende a enganar os outros para lucrar com isso.

La définition de imposture dans le dictionnaire est action de tromper; acte, discours d'un imposteur. Acte, parole qui tend à tromper autrui dans le but d'en tirer profit.

Clique para ver a definição original de «imposture» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPOSTURE


agriculture
agriculture
ajusture
ajusture
angusture
angusture
architecture
architecture
culture
culture
future
future
infrastructure
infrastructure
lecture
lecture
manufacture
manufacture
miniature
miniature
mixture
mixture
nature
nature
ouverture
ouverture
posture
posture
proquesture
proquesture
questure
questure
structure
structure
texture
texture
torture
torture
voiture
voiture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPOSTURE

importunité
imposable
imposance
imposant
imposé
imposer
imposeur
imposition
impositionnaire
impossibiliste
impossibilité
impossible
impossiblement
imposte
imposteur
impôt
impotable
impotation
impotence
impotent

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPOSTURE

acupuncture
aperture
bonaventure
candidature
capture
caricature
clôture
couture
facture
fermeture
fourniture
fracture
horticulture
littérature
nourriture
peinture
signature
stature
température
écriture

Sinônimos e antônimos de imposture no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPOSTURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «imposture» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de imposture

ANTÔNIMOS DE «IMPOSTURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «imposture» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de imposture

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPOSTURE»

imposture bateau blague calomnie canular charlatanisme contrevérité copie farce fausseté faux fourberie foutaise hypocrisie illusion leurre mensonge mystification piperie plagiat simulation imposture définition imposteur définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp allociné patrick bouchitey avec laetitia chardonnet critique redouté perdu existence banale serge pommier toujours acte parole tend tromper autrui tirer profit synon duplicité accuser blâmer notre époque encourage valorise psychologies revanche degrés écart large entre ensemble dissimulations auxquelles nous pouvons échapper petits wiktionnaire figure mâle noble exprimait pensées larges physionomie était femme honoré balzac trente michel onfray intellectuelle michael paraire

Tradutor on-line com a tradução de imposture em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPOSTURE

Conheça a tradução de imposture a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de imposture a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imposture» em francês.

Tradutor português - chinês

骗局
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impostura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

imposture
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पाखंड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жульничество
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impostura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জুয়াচুরি
260 milhões de falantes

francês

imposture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penipuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hochstapelei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

詐欺行為
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

imposture
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự lường gạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏமாற்றல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फसवणूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sahte tavır
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impostura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oszustwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шахрайство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impostură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απάτη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onwaarschijnlijk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

imposture
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

imposture
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imposture

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPOSTURE»

O termo «imposture» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.879 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imposture» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imposture
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «imposture».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPOSTURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imposture» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imposture» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre imposture

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «IMPOSTURE»

Citações e frases célebres com a palavra imposture.
1
Jean-Paul II
La prétention qu’a le terrorisme d’agir au nom des pauvres est une flagrante imposture.
2
Gilbert Cesbron
Il n'y a plus que la radio qui chante. La chanson a cessé d'être un art populaire pour devenir une industrie lourde, avec ses cartels, ses investissements, ses transferts de vedettes et son imposture organisée.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPOSTURE»

Descubra o uso de imposture na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imposture e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Petit traité sur l'imposture
Au travers de problématiques sociologique, psychologique, philosophique et politique, l’auteur démontre, qu’en fait, une imposture c’est « quelque chose qui n’est pas à la bonne place », quelque chose qui dérange.
Philippe Di Folco, 2011
2
L' Imposture Alési
Le veritable site d'Alesia, qui vit s'affronter Cesar et Vercingetorix en l'an 52 av.
Danielle Porte, 2010
3
L'imposture du Big Bang
Au fil des décennies, elle s'est transformée en dogme.Cette théorie doit - elle disparaître ?C'est ce qu'affirme, dans son livre « L'imposture du Big Bang », un chercheur, Salomon Borensztejn, qui ,depuis bientôt 50 ans, accumule, ...
Salomon Borensztejn, 2010
4
L'imposture
Et qui se cache derrière ce puissant lobby de promoteurs ? A toutes ces questions, Jean Louis Butré apporte une réponse précise et lance un cri d’alarme pour dénoncer la plus grande imposture écologique de notre époque.
Jean-Louis Butré, 2008
5
Imposture utopique et procè colonial: Denis Veiras--Robert ...
In the shifting fields of pre-Revolutionary political thought occur Veiras and Challe's conflicting versions of utopia, the individualization of sovereignty and the rise panoptism.
Carol Martin, 2000
6
Histoire de la Pologne communiste: autopsie d'une imposture
Empruntant aux registres du roman noir, de l'absurde et du tragique, l'Histoire de la Pologne communiste est le premier ouvrage de synthèse et de référence qui traite cette période comme un tout, avec une approche délibérément ...
Pierre Buhler, 1997
7
Psychanalyse, cette imposture
Dans ce nouvel essai au titre explicite et à la démarche volontairement polémique, Pierre Debray-Ritzen met en cause la psychanalyse.
Pierre Debray-Ritzen, 1991
8
L'égyptomanie: une imposture
En se fondant sur les travaux et les sources des véritables égyptologues, Roger Caratini, authentique encyclopédiste contemporain, fait voler en éclats mythes et légendes du mirage des hiéroglyphes aux fables des mathématiques ou de ...
Roger Caratini, 2002
9
Histoire occultée de la décolonisation franco-africaine: ...
Cet essai remonte aux origines historiques de la décolonisation.
Alexandre Gerbi, 2006
10
Une imposture française
Grâce à ses relations dans les médias, Bernard-Henri Lévy n'hésite pas à corriger, voire à empêcher la parution d'articles qui lui déplaisent.
Nicolas Beau, Olivier Toscer, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPOSTURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imposture no contexto das seguintes notícias.
1
Mariano Pensotti déterre sa cassette - Libération
Dans «Cuando vuelva a casa voy a ser otro», le metteur en scène argentin explore un passé déformé et l'imposture du présent, donnant le ... «Libération, jul 15»
2
De l'UMP aux Républicains, plus immigrationniste que moi, tu meurs …
A l'imposture, la droite sarkozyste ajoute la mauvaise foi la plus évidente quand on veut bien se souvenir qu'en matière de laxisme migratoire ... «Front National, jul 15»
3
Pretty Little Liars Saison 6 : Bethany et Charles, quels liens les unis …
Alors que Charles DiLaurentis était lui aussi supposé être mort depuis des années, il semblerait que ce ne soit qu'une imposture de plus. «June News, jul 15»
4
Miss Réunion 2015 est Azuima Issa, plusieurs candidates glissent sur
Une véritable imposture que de présenter ces miss comme des ambassadrices de l'île : à croire que La Réunion a pour seule ambition que la ... «Imaz Press Réunion, jul 15»
5
L'authenticité du lingot de 45kg d'argent, attendue cette semaine
... que l'Ambassade, ou la francofolie, ne fasse une lettre au rédchef, voire mieux. Qu'ont ils fait durant 5 ans d'imposture ? de l'anglais militaire. «Madagascar Tribune, jul 15»
6
Une délégation luxembourgeoise rencontre l'autorité de sécurité …
Les Jeunes Socialistes évoquent une imposture et se disent choqué par l'« approche perfide du gouvernement français ». Au cours de leur ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, jul 15»
7
Rencontre avec l'autorité de sécurité nucléaire: Bure, «une imposture»
Les Jeunes Socialistes évoquent une imposture et se disent choqué par l'« approche perfide du gouvernement français ». Au cours de leur ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, jul 15»
8
Le bestiaire de Michel Pastoureau sur les ondes
De son côté, la licorne, irréelle, s'impose dans l'imaginaire, figure christique de pureté qui déjoue le mensonge et punit sans pitié l'imposture. «Le Monde, jul 15»
9
Que s'est-il vraiment passé le 14 juillet 2015 - Nouvelles de France
Bonne idée que de contester l'imposture et la mise en scène de la dictature socialo républicaine ….. Mais qu'est ce que ce mouvement du 14 ... «Nouvelles de France, jul 15»
10
Posture Imposture
Bonjour, Après Calais, Tarifa, Nador... je suis actuellement en Sicille à Agrigenté. Là tous les jours débarquent du bateaux en provenance de ... «Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imposture [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/imposture>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z