Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mièvrerie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MIÈVRERIE EM FRANCÊS

mièvrerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MIÈVRERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mièvrerie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MIÈVRERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mièvrerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mièvrerie no dicionário francês

A definição de mansidão no dicionário é a qualidade, o caráter de uma criança, de uma pessoa perniciosa. Ação, travessura realizada por uma criança, uma pessoa cutesy. Caráter, estado do que é cutesy, pueril, fraco ou afetado. Trabalho, ação que contém o mendigo, que é cheio de mendigo.

La définition de mièvrerie dans le dictionnaire est qualité, caractère d'un enfant, d'une personne espiègle. Action, espièglerie effectuée par un enfant, une personne mièvre. Caractère, état de ce qui est mièvre, puéril, faible ou affecté. Œuvre, action qui contient de la mièvrerie, ce qui est empreint de mièvrerie.


Clique para ver a definição original de «mièvrerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MIÈVRERIE


armurerie
armurerie
beurrerie
beurrerie
bizarrerie
bizarrerie
chantrerie
chantrerie
cidrerie
cidrerie
cuivrerie
cuivrerie
folâtrerie
folâtrerie
ivoirerie
ivoirerie
lustrerie
lustrerie
maladrerie
maladrerie
marbrerie
marbrerie
orfèvrerie
orfèvrerie
plâtrerie
plâtrerie
poudrerie
poudrerie
serrurerie
serrurerie
sucrerie
sucrerie
teinturerie
teinturerie
trésorerie
trésorerie
verrerie
verrerie
vitrerie
vitrerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MIÈVRERIE

mielleux
mien
mienne
miette
mieux
mieux-dire
mieux-être
mieux-vivre
mièvre
mièvrement
mièvre
migmatite
mignard
mignardement
mignarder
mignardise
mignon
mignonne
mignonnement
mignonner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MIÈVRERIE

apothicairerie
coadjutorerie
confiturerie
cuistrerie
factorerie
foutrerie
gaufrerie
goinfrerie
ingénieurerie
ladrerie
levurerie
nègrerie
orerie
pingrerie
pitrerie
pleutrerie
secrétairerie
seigneurerie
sénatorerie
vinaigrerie

Sinônimos e antônimos de mièvrerie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MIÈVRERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mièvrerie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de mièvrerie

ANTÔNIMOS DE «MIÈVRERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «mièvrerie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de mièvrerie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MIÈVRERIE»

mièvrerie affectation afféterie fadeur joliesse morbidesse préciosité puérilité recherche vigueur définition wikipédia définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp mièvrerie wiktionnaire prononciation anagramme libre dans langage style emma actes paroles mièvres douceurs coquetteries creux ombragés fourrés bruyères roses sentiers tortueux laissent voir morceau mediadico notrefamille caractère comportement reverso aussi mièvre mièvreté miserere mercerie expression exemple

Tradutor on-line com a tradução de mièvrerie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MIÈVRERIE

Conheça a tradução de mièvrerie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mièvrerie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mièvrerie» em francês.

Tradutor português - chinês

做作
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

afectación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

affectation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दिखावा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التكلف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жеманство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afetação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভান
260 milhões de falantes

francês

mièvrerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

affectation
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Affektiertheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

飾り気
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

허식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

affectation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không tự nhiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பற்றாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तोरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yapmacık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

affettazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

afektacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

манірність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prețiozitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιτήδευση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanstellerigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillgjordhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jåleri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mièvrerie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MIÈVRERIE»

O termo «mièvrerie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.102 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mièvrerie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mièvrerie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mièvrerie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MIÈVRERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mièvrerie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mièvrerie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mièvrerie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MIÈVRERIE»

Descubra o uso de mièvrerie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mièvrerie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
MIÈVRERIE, s. f. Qualité de la personne qui est mièvre. Cet enfant est d'une mièvrerie amusante , fatigante. « Il signifie aussi , Une petite malice. // m'a fait une mièvrerie. Ce n'est qu'une mièvrerie. Il est familier dans les deux acceptions.
Académie française, 1835
2
Mots et dictionaires Tome V
Ac6 le donne comme pouvant être subs. en ce sens. Ac7 aj : « [b] se dit qqf. d'un style affecté et prétentieux. » [Ac8 : « Qui a de la mièvrerie : Des façons, des grâces — s; Une gtâce, un style, un pinceau, un talent — . » DG donnait : « 1 ° Vieilli.
René Journet et Guy Robert
3
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Il se dit proprement d'Un enfant vif, remuant , et un peu malicieux. Cet enfant est mièvre , est bien miivre. Il est du style familier. MIÈVRERIE, s. f. Qualité de la personne qui est mièvre. Cet enfant est d'une mièvrerie singulière. On dit aussi dans ...
Académie française, 1798
4
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
Il n'est que du style familier. MIEVRE, adject. des 2 g. Il se dit proprement d'Un enfant vif, remuant , et un peu malicieux. Cet enfant est mièvre , est bien mièvre. Il est du style familier. MIÈVRERIE, s. f. Qualité de la personne qui est mièvre.
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
MIÈVRERIE, s. f. Qualité de la personne qui est mièvre. Cet enfant est d'une mièvrerie amusante , fatigante. Il signifie aussi , Une petite malice. // m'a fait une mièvrerie. Ce n'est qu'une miè- vren'e. Il est familier dans les deux acceptions.
Académie Française (Paris), 1835
6
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
MIÈVRERIE, s. f. (Muthwille, m.). ?ualité de la* personne qui est mièvre. et enfant est d'une mièvrerie singulière. On dit aussi dans le même sens , Miè- vreté. Il est du s^yle familier. On dit encore familièrement, Mièvre- rie , pour signifier Une ...
Académie française, 1801
7
Dictionnaire de l'Académie française
MIÈVRERIE. s. f. Qualité de la personne qui est mièvre. Cet enfant est d'une mièvrcrie amusante , fatigante. . Il signifie aussi, Une petite malice. Il m'a fait une mièvrerie. Ce n'est qu'une rizièvnerie. ll est lamilierdans les deux acceptions.
8
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Cet enfant est mièvre, est bien mièvre. Et subst. C'est un petit mièvre, (fam.) mièvrerie, ou hièvreté. s. f. (m-iè-vre-rl, lé). Alacrilas. Qualité de la personne qui est mièvre. Cet enfant est d'une mièvrerie amusante, fatigante, (fam. ) — Petite malice.
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
(Acad.) MlÈVREMENT, adv. Avec une vivacité maligne. MIÈVRERIE, n. f. Prou, m -ii-vre-ri. — Fam. Qualité de la personne qui est mièvre : Cet enfant est d'une mièvrerie amusante, fatigante. (Acad.) — Petite malice : // m'a fait une mièvrerie.
M. P. Poitevin, 1868
10
Dictionnaire de l'Académie françoise: L-Z
MIÈVRERIE, s. f. Qualité de la personne qui est mièvre. Cet enfant est d'une mièvrerie singulière. On dit aussi dans le même sens , Mièvretè. Il est du style familier. On dit encore familièrem. Mièvrerie, pour signifier Une petite malice. Il m' a fait ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MIÈVRERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mièvrerie no contexto das seguintes notícias.
1
Summer, l'érotisme diffus
Summer repousse d'autant la mièvrerie en laissant planer un peu de mystère autour de ses héroïnes; laisser des choses en suspens à la fin. «Novaplanet, jul 15»
2
Les deux Amy
D'ordinaire si caustique, Schumer s'égare ici dans la mièvrerie, comme s'il n'y avait qu'une fin digne d'Hollywood, le happy end amoureux. «Le Devoir, jul 15»
3
Voce humana. Le temps s'est arrêté
... au sentimentalisme pur, sans aucune mièvrerie. Le ténor, David Lefort et le pianiste, Simon Zaoui ont admirablement conjugué leurs talents, ... «Le Télégramme, jul 15»
4
La mélodie du bonheur
... bras en croix, sur des collines d'un vert à vous chlorophyller la rétine, sommet de mièvrerie d'opérette, c'est chaque fois la saccharine de trop ... «Le Soir, jul 15»
5
True Detective saison 2 : découvrez les coulisses de l …
Woo est à mon avis un réal très sensible et qui n'hésite pas à tomber dans la mièvrerie non par bêtise mais par sincérité et goût de l'emphase. «AlloCiné, jul 15»
6
Rachida Dati : un 14 juillet cannois et looké
Avec son petit sac Chanel et son maquillage sophistiqué, manucure noire pour ne pas tomber dans la mièvrerie, Rachida Dati était comme ... «Closer, jul 15»
7
[Live report] Muse, Anna Calvi, Brodinski et Soprano aux Vieilles …
... sinistre impression de n'être en fait qu'un «gentil organisateur», confit en mièvrerie et en bons sentiments qui ne font que la joie des enfants. «Toutelaculture, jul 15»
8
« Ant-Man » ne convaincra ni les geeks ni les entomologistes
Malgré une certaine mièvrerie typiquement disneyenne, malgré une scène d'introduction rebutante en forme de publicité géante pour une ... «Le Monde, jul 15»
9
Papooz, folk alliés
Un petit nom mignon pour deux gamins qui ne le sont pas moins. Le risque est grand alors de tomber dans la mièvrerie, d'autant que le ... «Libération, jul 15»
10
Culture sculptures dans la ville Culture Sarrebourg expose les …
Je choisis souvent le thème du baiser, l'expression publique de l'affectivité, qui est très difficile car il faut éviter l'écueil de la mièvrerie. Celui de ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mièvrerie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mievrerie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z