Baixe o aplicativo
educalingo
mur

Significado de "mur" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MUR EM FRANCÊS

mur


CATEGORIA GRAMATICAL DE MUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MUR EM FRANCÊS

parede

Uma parede é uma estrutura sólida, muitas vezes feita de bloco de tijolos ou concreto, que separa ou delimita dois espaços. Nos edifícios, as paredes formam os quartos. Além de definir o espaço interior do edifício, sua utilidade é geralmente para suportar os pisos e o telhado. Ao ar livre, eles delimitam um espaço, oferecendo uma área segura contra intrusões ou simplesmente restringindo a livre circulação de animais ou pessoas. Algumas paredes têm uma função protetora contra efeitos naturais como a água. A parede pode ter funções simbólicas e / ou proteção e defesa. Por extensão, qualquer montagem de elementos de tamanho e forma semelhantes é denominada parede: parede de telhas de vidro, parede de televisores. Do mesmo modo, qualquer obstáculo com um aspecto comparativamente suave e intransponível pode ser descrito como uma parede: uma parede de água, uma parede de nevoeiro, uma parede de chamas ou calor.

definição de mur no dicionário francês

A definição de parede no dicionário é uma estrutura de alvenaria vertical, de espessura e altura variável, feita de pedras, tijolos, escombros sobrepostos e ligados por argamassa ou cimento e elevados até um certo comprimento para constituir o lado um edifício, encerrar ou separar espaços, suportar e suportar cargas.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MUR

amateur · auteur · directeur · dur · entrepreneur · erreur · extérieur · faveur · four · fur · futur · jour · leur · meilleur · monsieur · pour · pur · supérieur · sur · tour

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MUR

muqueux · mûr · murage · mûraie · muraille · muraillement · murailler · muraillette · muraillon · mural · mûral · muré · mûre · mûrement · murène · murer · mûreraie · muret · muretin · murette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MUR

amour · autour · azur · bonjour · contour · couleur · cour · cœur · fleur · hauteur · honneur · humour · inférieur · moteur · ordinateur · peur · professeur · profondeur · radiateur · retour

Sinônimos e antônimos de mur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mur» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MUR»

mur · abri · architecture · barrière · cloison · clos · clôture · construction · courtine · digue · enceinte · falaise · façade · fortification · fossé · frontière · garde · muraille · muret · murette · obstacle · parapet · paroi · rempart · séparation · résistance · lamentations · hadrien · association · modulable · urbain · reactif · réactif · fondé · mars · autour · artiste · jean · faucheur · engagé · promotion · contemporain · nbsp · ouvrage · maçonnerie · futura · sciences · verticale · généralement · façonné · homme · constitué · assemblage · matériaux · tels · pierres · puppet · naît · années · suède · ainsi · partie · première · vague · graffiti · scandinave · commence · écrire · agence · show · room · intérieurs ·

Tradutor on-line com a tradução de mur em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MUR

Conheça a tradução de mur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de mur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mur» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pared
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Wall
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दीवार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جدار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

стена
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

parede
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রাচীর
260 milhões de falantes
fr

francês

mur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dinding
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wand
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

wall
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tường
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சுவர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भिंत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

duvar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

muro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ściana
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

стіна
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

perete
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τοίχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

muur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vägg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

veggen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MUR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mur».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mur

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MUR»

Citações e frases célebres com a palavra mur.
1
Colette
La femme est capable de tous les exercices de l'homme sauf de faire pipi debout contre un mur.
2
Khalil Gibran
La tristesse est un mur élevé entre deux jardins.
3
Alfred de Vigny
Tout homme a vu le mur qui borne son esprit.
4
Eric-Emmanuel Schmitt
Même en s'appliquant, un cul-de-jatte ne sautera pas un mur.
5
Agnes Macphail
Pour obtenir quelque chose d'un gouvernement, il suffit de le mettre dos au mur, de le prendre à la gorge, et on a tout ce que l'on veut.
6
Pierre Jakez Hélias
C'est le chant des galets qui enseigne la manière de bâtir un mur... Et quand un galet ne se trouve pas bien dans un mur, le mur ne se trouve pas bien debout.
7
Jean-Marie Bigard
C'est au pied du mur que l'on voit le mieux le mur.
8
Gilles Vigneault
Un mur où on a mis la main soi-même nous en apprend plus long sur la liberté de l'homme que tous les philosophes.
9
Ray Bradbury
La religion s'insère entre les fissures du mur de la technologie tel du lierre. Quel que soit l'état de la science, la question de la naissance de l'univers se posera toujours.
10
Pierre Bergounioux
Un manant de l'Ancien Régime serait dépaysé s'il perçait jusqu'à nous le mur du temps. Mais son étonnement serait peu de chose à côté de celui dont nous serions frappés s'il nous était donné d'assister à la partie que les prochaines décennies vont jouer.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MUR»

Descubra o uso de mur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Réaliser et entretenir son mur végétal
Grâce à des photos adaptées et des explications claires, vous apprendrez à le réaliser et à l'entretenir. L'auteur, Léon-Hugo Bonté, spécialiste des plantes, est devenu une référence en matière d'écologie urbaine.
Léon-Hugo Bonte, 2011
2
L'Allemagne unifiée 20 ans après la chute du Mur
Vingt ans après, où en est l'Allemagne ? Quels ont été les changements les plus significatifs ? Quels sont les éléments de continuité, d'inflexion, de rupture ?
Hans Stark, Michèle Weinachter, 2009
3
Un mur cache la guerre
Il remonte le cours du temps. A travers le récit des trois jeunes gens, Yves Laplace explore une époque qui devient la « sienne » et reste la nôtre depuis la découverte des fonds juifs en déshérence dans les banques helvétiques.
Yves Laplace, 2003
4
Pared: Le mur
Dans Pared, le mur, bien réel, qui sépare les appartements de Mujer et de Maria Amparo, est aussi ce mur de silence et d'opprobre qui entoure la question de la violence entre hommes et femmes.
Itziar Pascual, 2006
5
La chute du mur de Berlin à la télévision française: de ...
En regard de la richesse de la matière traitée et des analyses présentées, Gilles Freissinier nous offre avec cet ouvrage non seulement " un travail d'historien [qui] peut être considéré comme un modèle d'initiation à la recherche ...
Gilles Freissinier, 2005
6
Histoire secrète de la chute du mur de Berlin
Dans la nuit du 9 au 10 novembre 1989, à Berlin, le monde a changé de visage.
Michel Meyer, 2009
7
Ces hommes qui ont fait tomber le Mur: de Varsovie à Moscou
Le 9 novembre 1989, le Mur de Berlin s'ouvrait.
Nicolas Jallot, 1999
8
Le fusillé du mur des cons
Le 23 avril 2013, la publication de la vidéo du " mur des cons " filmée par Clément Weill-Raynal dans les bureaux du Syndicat de la magistrature déclenche une forte polémique.
Clément WEILL-RAYNAL
9
Le mur mitoyen
Figure 1 : situation du mur mitoyen par rapport à la limite de propriété 46 Figure 2 : plans topographiques 46 Figure 3 : schéma de situation 48 Figure 4 : schéma de situation 48 Figure 5 : courbe de vétusté 52 Tableau 1 : perte de valeur due à  ...
10
De l'autre côté du mur
Je ne veux voir ni entendre personne.
Yaël Hassan, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mur no contexto das seguintes notícias.
1
Le Mur
Si la réalisation de ce « mur » entre les frontières libyennes et tunisiennes s'est avérée une évidence et une nécessité pour les gouvernants de ... «Nawaat, jul 15»
2
Construction d'un mur en pierre sèche par l'IME
Trois éducateurs les encadrent et s'occupent de la logistique tout en partageant les différentes tâches inhérentes à la construction du mur, aux ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Antsirabe : un camion s'encastre dans un mur
Le conducteur n'a eu d'autre moyen que de percuter le mur d'une maison d'habitation situé sur sa droite, pour pouvoir s'arrêter. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, jul 15»
4
Abe et le mur pacifiste
Des manifestants tiennent des pancartes avec des slogans antigouvernementaux à Tokyo, le 14 juillet dernier Photo: Yoshikazu Tsuno Agence ... «Le Devoir, jul 15»
5
Pourquoi un mur de sable entre la Tunisie et la Libye ?
Le Premier ministre tunisien, Habib Essid, devant le Parlement au lendemain de l'annonce de la construction d'un mur de sable entre la ... «TV5MONDE Info, jul 15»
6
La Hongrie construit un mur de barbelés pour refouler les migrants
L'Europe s'accorde pour réinstaller et relocaliser 54.760 réfugiés, un chiffre provisoire mais inférieur aux objectifs fixés par la Commission. «RTL info, jul 15»
7
Le mur d'Hadrien. Ultime frontière de l'Empire romain - Patrick Galliou
L'objectif de cet ouvrage est de raconter l'histoire du mur d'Hadrien dans le contexte de la lente conquête de l'île, des avancées et des reculs ... «Bibelec, jul 15»
8
Éleveurs : nouvelle intervention au pied du mur pour le gouvernement
Éleveurs : nouvelle intervention au pied du mur pour le gouvernement. Publié le mardi 21 juillet à 19h14. Nous vous recommandons sur lopinion.fr. «L'Opinion, jul 15»
9
Tunisie- Construction d'un mur de sable: tensions à Ben Guerdene
Les tensions sont montées d'un cran à Ben Guerdene sur fond de la décision gouvernementale d'ériger un mur de sable sur les frontières ... «Tunisie numérique, jul 15»
10
Triolet: il termine sa course contre un mur, un jeune motocycliste …
Il était sur sa moto lorsqu'il a heurté de plein fouet un mur. L'accident s'est produit aux alentours de 23h30, lundi 20 juillet, à 9e Mile, Triolet. «L'express.mu, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mur>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT