Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "piqueux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIQUEUX EM FRANCÊS

piqueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIQUEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Piqueux e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PIQUEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «piqueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de piqueux no dicionário francês

A definição de piqueux no dicionário é que é fornecido com uma picada, um gancho, um dardo limpo para picada.

La définition de piqueux dans le dictionnaire est qui est muni d'un aiguillon, d'un crochet, d'un dard propre à piquer.


Clique para ver a definição original de «piqueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PIQUEUX


aqueux
aqueux
belliqueux
belliqueux
coliqueux
coliqueux
défectueux
défectueux
laqueux
laqueux
loqueux
loqueux
luxueux
luxueux
muqueux
muqueux
musiqueux
musiqueux
queux
queux
respectueux
respectueux
risqueux
risqueux
siliqueux
siliqueux
sous-muqueux
sous-muqueux
spiritueux
spiritueux
séro-muqueux
séro-muqueux
talqueux
talqueux
variqueux
variqueux
verruqueux
verruqueux
visqueux
visqueux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PIQUEUX

pique-assiette
pique-boeuf
pique-feu
pique-nique
pique-niquer
pique-niqueur
pique-niqueuse
piquée
piquer
piquerie
piquet
piquetage
piqueter
piqueteur
piqueton
piquette
piqueur
piqueuse
piquier
piquoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PIQUEUX

affectueux
boueux
fougueux
fructueux
gueux
impétueux
irrespectueux
majestueux
monstrueux
montueux
noueux
onctueux
périgueux
rugueux
sinueux
somptueux
talentueux
tortueux
vertueux
voluptueux

Sinônimos e antônimos de piqueux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIQUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «piqueux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de piqueux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PIQUEUX»

piqueux piqueur chasse forum définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp rôle rallye pique avant nivernais notre époque plus encore passé doit être celui véritable professionnel fait évolution environnement piqueux wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis reverso voir aussi marteau piqué expression exemple usage contraire créer portail entièrement destiné afin échanger entre quelques conseils techniques savoir faire acquéris vénerie fédération nationale chasseurs elle pratiquée équipages veneurs boutons sous direction maître équipage chiens utilisés grande aumance près

Tradutor on-line com a tradução de piqueux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIQUEUX

Conheça a tradução de piqueux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de piqueux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piqueux» em francês.

Tradutor português - chinês

猎人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cazador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

huntsman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्याध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صياد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

егерь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caçador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যাধ
260 milhões de falantes

francês

piqueux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemburu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Jäger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

猟師
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수렵가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

huntsman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người săn đuổi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேடுவன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिकारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

avcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cacciatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łowca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

єгер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vânător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυνηγός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Jager
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

huntsman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

huntsman
5 milhões de falantes

Tendências de uso de piqueux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIQUEUX»

O termo «piqueux» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.043 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «piqueux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de piqueux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «piqueux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIQUEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «piqueux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «piqueux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre piqueux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PIQUEUX»

Descubra o uso de piqueux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piqueux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Toutes les chasses du chevreuil
Cela dit ces différences peuvent paraître surprenantes, un langage universel du chasseur de battue offrant quand même des garanties supérieures, ne serait-ce qu'en matière de sécurité. Le marathon des piqueux Le travail des piqueux sera,  ...
Maxence Ponroy, 2000
2
La chasse du Sanglier
Le piqueux est le veneur qui va d'abord, très tôt le matin, parcourir les chemins et les bois à la recherche du rembucher. ll doit avoir un bon limier bien dressé qui l' aidera à suivre la voie des sangliers. Son travail consiste aussi à évaluer le ou ...
Laurent Cabanau, 2007
3
Le sanglier et ses chasses
... c'est pour parcourir quelques dizaines de mètres d'un pas tranquille, avant de s'acculer à nouveau dans un autre roncier et continuer leur carnage. Ce scénario qu'on nomme « ferme roulant » implique l'intervention immédiate du piqueux.
Pascal Durantel, 2007
4
L'école de la chasse aux chiens courants ou Vénerie ...
11 faut qu'un piqueux parte de là pour conjecturer , pour deviner ce qu'est devenu son lièvre. Tout cependant ne dépend pas de lui seul : pour réussir il lui faut de bons chiens dont il soit connu et qu'il connaisse lui-même, et leur façon de faire ...
Jean-Baptiste-Jacques Leverrier de la Conterie, 1845
5
L'école de la chasse aux chiens courants; ou, Vénerie normande
Il faut qu'un piqueux parte de là pour conjecturer , pour deviner ce qu'est devenu son lièvre. Tout cependant ne dépend pas de lui seul : pour réussir il lui faut de bons chiens dont il soit connu et qu'il connaisse lui-même, et leur façon de faire;  ...
Jean Baptiste Jacques Le Verrier de La Conterie (seigneur d'Amigny-les-Aulnets), Adalbert Pommier La Combe, 1845
6
L'École de la chasse aux chiens courans
_ Pour y réussir , il saut nécessairement être 'connu des chiens , les c'onno'itre soi-même , 8C leur façon de faire ; c'es't-à— dire, qu'il faut que les chiens ayent confiance au Piqueux , & q'Ue le Piqueux puisse en avoit aux chiens 5 que cette  ...
Jean Baptiste Jacques Le Verrier de la Conterie, 1763
7
L' Ecole de la chasse aux chiens courans, par M. Le Verrier ...
Pour y réuflir , il faut nécessairement être connu des chiens , les connoître soiñmême , 8c lèur façon de faire; Best-à'dire,~qu'il saut qu'e les chiens ayent con* Connoîtte” 8e être cons nu_ des ' chiens; fian'ce au Piqueux , 8c que le Piqueux ...
Jean-Baptiste-Jacques Le Verrier de La Conterie, 1763
8
L'ecole de la chasse aux chiens courans, ... precedee d'une ...
... il saut* nécessairement commme 'être Connu des chiens' -, les connoître fuëîäfifë'n' soi-même , 8( leur façon de faire '5 c'estl-às— chiensdire, qu'il faut que les chiens ayent t'on-z' fiance au Piqueux ,' 8( que le Piqueux puisse en avoir aux  ...
..... Le Verrier de la Conterie, 1763
9
L'École de la Chasse aux Chiens Courants ou Venerie Normande ...
Il faut qu'un piqueux parte de là pour conjecturer , pour deviner ce qu'est devenu son lièvre. Tout cependant ne dépend pas de lui seul : pour réussir il lui faut de bons chiens dont il soit connu et qu'il connaisse lui—même, et leur façon de faire  ...
Jean Baptiste Jacques LE VERRIER DE LA CONTERIE (Seigneur d'Amigny, etc.), 1845
10
Oeuvres complètes de Paul Féval
Eh bien, Hervé, dit le maître piqueux «i un jeune veneur de belle mine, qui levait le coude moins souvent que les autres, — tu brises donc toujours dans la voie de Bleuette? — Ça vous dérange-t-il , maître Proust? répliqua Hervé, susceptible ...
Paul Féval, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIQUEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piqueux no contexto das seguintes notícias.
1
Tourisme. René Ruello investit en Centre-Bretagne
Un piqueux, salarié de l'association, s'occupe des 150 chiens. Une roselière a également été créée pour recycler les déchets canins. «Ouest France Entreprises, jul 15»
2
Œuf-en-Ternois : la vénerie, repère d'idées reçues mises à mal à la …
Quand le cerf se rend au chien, le piqueux le serre à l'arme blanche ou au fusil. Jamais on ne l'abat nous-même par respect pour l'animal. «La Voix du Nord, jun 15»
3
Les chasseurs de sanglier terminent la saison
Lorsque l'animal est localisé et que « le debout » est réalisé, la meute, placée sous l'autorité du piqueux, commence la traque. Dès cet instant ... «Sud Ouest, abr 15»
4
Le cerf a fait la nique aux chasseurs
L'équipage comprend Patrick Margariti, le maître d'équipage accompagné par ses fils master Baudoin et Ladislow, le piqueux Jérôme Farnault ... «Sud Ouest, mar 15»
5
Chasse. Grégory Dagorne primé à Taller
En photo, les huit beagles harriers de Grégory Dagorne et son équipage, avec ses piqueux, avant le découplé d'une heure pour la 3e place. «Le Télégramme, mar 15»
6
Chasse : les Robin des vergers
... Haute-Garonne, à se poster sur les 40 hectares de la réserve en attendant que les chiens piqueux de M. Roussy rabattent le gibier vers eux. «ladepeche.fr, dez 14»
7
Thales : des médaillés du travail à la Brelandière
Adalbert-Demartaize, Bricault, Brochard, Caillet, Chartier, Corneau, Forte, Fouillet, François, Henault, Maisy, Petit, Piqueux, Roger et Vignaud. «la Nouvelle République, nov 14»
8
Passion chasse (2/5) : connaissez-vous les piqueux?
Dans les équipages de chasse à courre, ce sont eux qui dirigent la meute de chiens. "Les piqueux" les élèvent, les éduquent et les entraînent. «TF1, out 14»
9
Plus de 2 000 visiteurs au chenil de la Hardouinais
La meute de 145 chiens étaient menée par son piqueux, David Montoux, assisté de Karine Brunet et aidé de son prédécesseur, Michel Brunet, ... «Ouest-France, out 14»
10
Pourquoi la chasse à courre est un sport d'avenir
Un homme en assume la lourde responsabilité, le piqueux, que l'on reconnaît à ses galons d'or et d'argent. Sa mission confine au sacerdoce. «Challenges.fr, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Piqueux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/piqueux>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z