Baixe o aplicativo
educalingo
rustrerie

Significado de "rustrerie" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RUSTRERIE EM FRANCÊS

rustrerie


CATEGORIA GRAMATICAL DE RUSTRERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rustrerie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RUSTRERIE EM FRANCÊS

definição de rustrerie no dicionário francês

A definição de rústica no dicionário é camponesa, habitante do campo. Rude pessoa, brutal e sem educação. O que mostra uma falta de finesse, saber-vivre, educação.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RUSTRERIE

armurerie · beurrerie · bizarrerie · chantrerie · cidrerie · cuivrerie · folâtrerie · lustrerie · maladrerie · marbrerie · mièvrerie · orfèvrerie · plâtrerie · poudrerie · serrurerie · sucrerie · teinturerie · trésorerie · verrerie · vitrerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RUSTRERIE

russon · russophile · russophilie · russophobe · russophobie · russophone · russule · rustaud · rustaude · rustauderie · ruste · rusticage · rusticité · rusticole · rustine · rustique · rustiquement · rustiquer · rustre · rut

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RUSTRERIE

apothicairerie · coadjutorerie · confiturerie · cuistrerie · factorerie · foutrerie · gaufrerie · goinfrerie · ingénieurerie · ivoirerie · ladrerie · levurerie · nègrerie · pingrerie · pitrerie · pleutrerie · secrétairerie · seigneurerie · sénatorerie · vinaigrerie

Sinônimos e antônimos de rustrerie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUSTRERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rustrerie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RUSTRERIE»

rustrerie · rustauderie · rusticité · rustrerie · wiktionnaire · définition · prononciation · anagramme · siècle · ceste · désordres · compagnie · ordonnance · dura · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · rustre · retirure · russerie · expression · exemple · usage · contraire · vieilli · littér · paysan · habitant · campagne · synon · campagnard · rustaud · reste · sergent · quoi · assez · pour · homme · retrouvez · dans · notre · ligne · conjugaion · arte · creative · alexandre · alessio · french · artist · collectif · concept · paris · france · dalessio · alexboxletter · gmail · dicocitations · road · gallery · décembre · janvier · toujours · réflexion · travail · continue · mêler · corps · mécanique · choisissant · aborder · métal · crisco · liste · classement · premiers · littré · citations · étymologie · manières · celui · langue · texte · intégral · sans ·

Tradutor on-line com a tradução de rustrerie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RUSTRERIE

Conheça a tradução de rustrerie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de rustrerie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rustrerie» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

boorishness
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

boorishness
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

boorishness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

boorishness
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فظاظة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

хамство
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

boorishness
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

boorishness
260 milhões de falantes
fr

francês

rustrerie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

boorishness
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Flegelhaftigkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

野暮
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

boorishness
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

boorishness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

boorishness
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

boorishness
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गांवढळपणा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ayılık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

boorishness
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chamstwa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

хамство
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mitocănie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκαιότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boorishness
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

boorishness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

boorishness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rustrerie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUSTRERIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rustrerie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rustrerie».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rustrerie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RUSTRERIE»

Descubra o uso de rustrerie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rustrerie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oeuvres
Au nurertij, Encre courtault & court-kault il y a une équivo- rustrerie, et font belles testes de Mouton, tejle de que, a la faveur de laquelle le Seigneur de Veaut teste de Bedouaux, lesquelles abondent en icei- Humevesne fait d'un Cour tout un ...
François Rabelais (écrivain), César de Missy, Jacob Le Duchat, 1741
2
Oeuvres de maitre François Rabelais: pub. sous le titre de ...
1 9 Rjtsterie , c'est teste de mon* ton] Plus haut déjà au chap. 7. de ce livre la rustrie des presto- Unts. Etl. s. chap. 17. burner- credy , rustrerie , re font belles testes de mouton 3 teste de veau , teste de bedouaux , lesquelles a- bondent en  ...
François Rabelais, 1732
3
Oeuvres de maître F. Rabelais: publieés sous le titre de ...
iumer- credj > rustrerie , ce sont belles testes de mouton 3 teste de >ean , teste de bedouaux , lesquelles a- bondent en icelle contrée. A ru. Oudin a interprété rustrerie par l'italien barreria , briccmerut, comme qui diroit gourmandises de ...
François Rabelais, Jacob Le Duchat, 1732
4
Le Convoi de l'eau
A travers la construction d'un barrage aux abords d'un village condamné par le nouvel édifice, le destin d'un homme au passé trouble entre en résonnance avec celui d'une petite communauté totalement isolée en pleine montagne.
Akira Yoshimura, 2012
5
Le cymbalum mundi précédé des nouvelles récréations et ...
Sainct-Ambroyse ne se trompait point, car il l'avoit assez veu de fois et mesmes frequenté du temps qu'il faisoit la rustrerie s. « Par Dieu ! dist-il à ceux qui estoyent avecques luy, c'est un tel, c'est mon homme! Je le vois un petit ac- coustrer.
Bonaventure Des Périers, Paul L. Jacob, Prosper Marchand, 1858
6
Oeuvres de maître Franç. Rabelais, publiées sous le titre de ...
-Au man-dy, rustrerie, œ sent 'tll” ”shi de maman , test*: de "ltd-ï, rafle de laedauauxflesqucl— l” abondent en ice-!ie comme. Ant. Oudin a interprete' msconeríd , comme qui diroit ourmandises de bclitres , ripponnericsz 8c peur— être les tetes ...
François Rabelais, Jacob Le Duchat, Bernard de La Monnoye, 1711
7
Lexique de la langue Bonaventure des Periers
... radical germanique ruf, d'où ruffer, et le mot ruffienne, nom d'une sorte de fortification au xvi° siècle. RUSTRERIE (Faire la), faire le rustre, le rustique; faire un très humble personnage : Il l'avoit frequenté du temps qu'il faisoit la rustrerie. Joy.
Félix Frank, Adolph Chenevière, 1888
8
Oeuvres: Publiées Sous Le Titre De Faits Et Dits Du Géant ...
^Au mscredy , rustrerie, ce sont belles testes de mouton , teste de veau , tejle de bedouaux , lesquelles abondent en icelle contrfe. Ant. Oudin a interpreté rustrerie par l' Italien barrerta , bric- la fressure boudinalle tergiversa par les bourses des ...
François Rabelais, 1711
9
La vie de Gargantua et de Pantagruel
V, chap. xxvn : « Au mercredy, rustrerie, ce sont belles «testes de mouton, teste de veau, testes de bedouaux, lesquelles « abondent en icelle contrée. » Ant. Oudin a interprété rustrerie par l'italien barreria, briconeria, comme qui diroit ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
10
Œuvres de Rabelais: Pantagruel [cont.] Œuvres diverses
Au mercredy rustrerie, ce sont belles testes de mouton, teste de veau, teste de bedouaux, lesquelles abondent en icelle contrée. Au jeudy, potages de sept sortes, et moustarde eternelle parmy. Au vendredy, rien que cormes, encore n'es-  ...
François Rabelais, 1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUSTRERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rustrerie no contexto das seguintes notícias.
1
Jamais soumise – 20 ans dans l'enfer de l'obscurantisme. Par Zohra …
Piégée et laissée à la garde d'une belle-famille qu'elle ne connaît pas, elle découvre la rustrerie d'une tribu, les mœurs perverses et dégénérées de cette famille ... «Breizh Info, mai 15»
2
Johnny Depp et Amber Heard ou ces quinquas amnésiques de leur …
Au baromètre de la rustrerie, on peut dire que notre jeune marié a mis la barre très haut… Aujourd'hui, un couple sur deux divorcera fatalement ... «Terrafemina, fev 15»
3
En Allemagne, on met aux enchères des femmes lors de fêtes très …
Malgré son sexisme et sa rustrerie, cette coutume d'un autre âge –elle remonterait au XVIIIème siècle– est toujours en usage dans l'ouest de ... «Slate.fr, mai 14»
4
Trayvon Martin: la guerre de sécession se poursuit en chansons
... pousse souvent à revendiquer leur rustrerie plutôt qu'à tenter de convaincre les Yankees qu'ils ne sont pas aussi crétins qu'ils le pensent. «Slate.fr, jul 13»
5
Fragments d'un désir amoureux
Malgré sa rustrerie, j'avais envie de me représenter à lui, déguisé en amoureux, à distance égale de la déclamation et du secret.» Ressort ... «Libération, abr 13»
6
Musique classique - Requiem foudroyant
Morendo !), et incapable du dolcissimo de l'Hostias. Mais le moment était si grand que sa rustrerie n'a même pas réussi à nous le gâcher. «Le Devoir, mar 13»
7
Le livre des vices de Wolfgang Sofsky, Des vices privés aux vices …
Mieux, il fustige la chute morale de notre démocratie et du système majoritaire : « Depuis, dans l'ochlocratie[], n'a plus cours que la rustrerie de ... «Contrepoints, jul 12»
8
Le chameau et l'aiguille (1/4)
on peut donc penser qu'il symbolise une certaine forme de grossièreté ou de rustrerie de l'âme qui empêcherait l'homme d'accéder à la félicité ... «Oumma.com, ago 11»
9
Le Zeppelin Air : une enceinte de salon conçue pour l'iPhone
Pourquoi cette rustrerie ? Simplement de façon à situer le produit : ses concurrents directs sont le Bose SoundDock 10 et le Harmann Kardon ... «iPhoneAddict, fev 11»
10
NoScript de Firefox mis à jour pour bloquer le « clickjacking »
En m'excusant d'avance de la rustrerie du terme, mais ce que tu dis est d'une stupidité de haut niveau. Copper_pair. 10 octobre, 2008 08:52. «ZDNet, out 08»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rustrerie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rustrerie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT